предварительное голосование.
Да. Голосуем. Может, сразу и покончим.
Ладно. Только напомню, что мы
имеем дело с убийством первой степени.
И если он виновен, то мы
сажаем его на электрический стул.
Бесповоротно.
- Мы знаем.
- Давайте решать.
- Ладно. Кто-нибудь против?
- Я только за.
Хорошо, только помните,
решение должно быть единогласным.
Таков закон. Все готовы?
Кто за вердикт "виновен",
прошу поднять руки.
Один, два, три, четыре,
пять, шесть, семь...
восемь, девять, десять, одиннадцать.
Итак, одиннадцать "за".
Теперь кто "против"?
Один. Ясно.
Одиннадцать "за", один "против".
Что ж, расклад понятен.
О, Господи. Всегда этот один.
Что будем делать?
- Поговорим.
- О, Господи.
Думаете, он невиновен?
- Я не знаю.
- Вы сидели с нами в суде, всё слышали.
Этот парень - опасный убийца.
- Ему восемнадцать лет.
- Он уже взрослый.
Воткнул нож в грудь отца
на четыре дюйма.
В суде это доказали неопровержимо.
- Пересказать еще раз?
- Нет.
- Тогда в чем дело?
- Я хочу поговорить.
О чем тут говорить? Одиннадцать
присяжных считают, что он виновен.
Все, кроме вас.
Можно спросить? Вы ему верите?
- Не знаю. Может, и нет.
- И голосуете за оправдание?
Вас одиннадцать.
Но я не могу просто так поднять руку и
отправить парня на электрический стул.
- А кто говорит, что это легко?
- Никто.
Я голосовал первым, да?
Но я считаю, что он виновен.
И не передумаю даже через сто лет.
Я не прошу вас передумать.
Это жизнь человека. Так нельзя.
- А вдруг мы ошибаемся?
- А вдруг потолок упадет мне на голову?
- Всё может быть.
- Верно.
Так зачем тянуть?
Ну, потратим еще пять минут, и что?
Пусть будет час.
Игра начинается в восемь.
- Кто выскажется?
- Я готов сидеть час.
- Вчера мне рассказали одну историю...
- Мы сидим не ради этого.
Ладно, тогда скажите. Ради чего сидим?
Может быть, зря.
Слушайте, этого парня пинали всю жизнь.
Родился в трущобах,
мать умерла через девять лет.
Полтора года жил в приюте
пока отец отбывал срок за подлог.
Не слишком счастливое детство.
Он дикий и злой мальчик.
И всегда таким был.
Каждый день он получал по голове.
Восемнадцать лет жалкой жизни.
Мы должны сказать о нем пару слов.
Я скажу о нем, мистер. Мы ничего
ему не должны. Суд был честным.
Разве этого мало?
Ему еще повезло. Понимаете?
Слушайте, мы все выросли здесь.
И мы всё слышали.
И не надо говорить,
что я должен поверить этому щенку.
Я вижу их всю свою жизнь.
Им ни в чем нельзя верить.
Сами знаете. Это прирожденные вруны.
- В это верят только невежи.
- Слушайте...
Думаете, у вас монополия на истину?
Этому человеку многому надо учиться.
- Только не надо проповедей.
- Господа, к делу. За работу.
Рисовые хлопья. Мы их рекламируем.
"Завтрак, который весело хлопает."
- Это я написал.
- Мило.
- Эй, вы не против?
- Простите. Я привык рисовать.
- Помогает мыслить.
- Нам надо работать.
Иначе никогда не закончим. Ладно.
Может, джентльмен, который не согласен
с нами, изложит свои доводы.
Скажите, что вас смущает.
Мы выясним, в чем ошибка.
Может, сделаем так. Мы должны убедить
этого джентльмена, что он не прав.
Пусть каждый из нас
скажет пару слов, и тогда...
- Ладно, это я так...
- Нет-нет, хорошая мысль.
Предлагаю пойти по кругу.
Вы первый.
Ну... Это трудно сформулировать.
По-моему, он виновен.
По-моему, это очевидно.
Обратное не доказано.
И не надо. Доказательства - дело
обвинения.
Адвокат не обязан рта раскрывать.
Так по конституции.
Да, я это знаю. Я лишь хотел...
Ну, по-моему, он виновен.
И потом, его кто-то видел.
Ясно. Вот что я думаю.
У меня нет никаких предубеждений.
Я говорю о фактах.
Первое.
Под комнатой, где произошло убийство,
живет один старик.
Той ночью в десять минут первого
он слышал шум.
Это было похоже на драку.
И наш парень крикнул "Я убью тебя".
Через секунду на пол упало тело.
Он открыл дверь и увидел,
как мальчишка выскочил на улицу.
Вызвал полицию.
Отца нашли мертвым с ножом в груди.
Коронер определил время смерти.
Около полуночи.