Тебе туда идти ни к чему.
- Эй, да бросьте вы!
- Выслушай меня, Эдди!
- Ну, что?
- В общем, так.
Ты собираешься дать
показания против полицейских.
Да.
Я один из них.
Ты разоблачишь и меня тоже.
Я ничем не лучше их.
Мы сделали много зла.
И то, что я использовал
тебя, - тоже гнусность.
Я хотел, чтобы ты сделал то,
что я должен сделать.
Мне на это не хватало духу 6 лет.
Прости, Эдди!
Знаете, если бы не вы
сегодня повезли меня в суд,
меня бы уже не было.
- Да.
- Ну, вот.
Нам нужно было встретиться.
Это был знак.
Ты тоже спас мне жизнь.
Береги себя, Эдди!
Спасибо.
Пеки торты, веселый пекарь.
Ах, да.
Лучшему другу ключи от машины,
чтобы он отвез в больницу старушку.
И остаешься на остановке с девушкой,
ведь ты о ней мечтал всю жизнь. Так?
Значит, все будет хорошо.
- Правильно?
- Да, да.
- Удачи в Сиэттле, привет сестре.
- Ладно.
Ладно.
Отвези его на автовокзал
и посади в автобус. Хорошо?
- Да.
- Спасибо, Карл.
- Не за что.
- Давай.
Славное утро, да?
Где свидетель?
Перед тобой.
Я отпустил его, Фрэнк.
Теперь ты до него не доберешься.
Чепуха.
Не советую.
Ну а что же...
ты расскажешь там?
Ты расскажешь им все?
О себе ты расскажешь тоже?
Думаешь, станет легче у тебя на душе?
- Мне уже никогда не станет легче.
- Тогда зачем?
Слушай, Джек. Мы с тобой, вспомни.
Мы работали своим методом.
Ты ничего не имел против того, как
мы раскрывали трудные дела.
Ты не испытывал никаких угрызений.
Послушай меня, ладно? Послушай.
Учти следующее: Чтобы ты ни собирался
там рассказать, этого не случится.
У тебя ничего не получится.
Думаешь, у тебя получится, Фрэнк?
Убить меня здесь,
и чтобы никто не узнал?
Так же, как ты убрал беднягу
Линя, да? Чтобы он не заговорил.
Он был глупый старикашка,
не желавший молчать.
Да, конечно, я засунул ствол пистолета
ему в рот, и он сразу сдох от инфаркта.
- Ну и что?
- Ну и что?
Ну, а если бы не инфаркт,
и он бы не умер.
Ведь тогда же ты бы сам
наверняка поздравил меня с успехом.
Лес рубят - щепки летят.
Без этого не бывает в нашей работе.
Он еще дышал, а ты стирал
отпечатки пальцев в его комнате.
- Из-за него бы все дело развалилось.
- Он был ни в чем не виноват.
Нам пришлось бы из-за
старика это дело закрыть.
- Он был чьим-то мужем.
- Из-за него бы развалилось все дело.
- И еще чьим-то отцом.
- Из-за него развалилось бы все дело!
- Мы не могли поступить иначе!
- Ведь он только хотел сказать правду!
Правда - это глупость!
Ну, да.
Он мне не нужен больше.
Бобби, он поднимается. Убирайте.
С другой стороны, так тоже нельзя.
Это, в общем-то, не наше дело.
Мозли в здании, быстрее прокурора.
- Стоять! Руки вверх, на колени!
- Не стреляйте.
- Ни с места!
- Встань на колени, живо!
- Я безоружен.
- Руки выше, выше!
- На колени! Быстро, быстро!
- Не стреляйте, я безоружен.
Вызовите прокурора
МакДональд по вашей рации.
Прокурора МакДональд сюда немедленно.
- Я не вооружен, не стреляйте.
- Подними руки, встань на колени.
- Подними руки! Джек, выполняй!
- Мне нужна прокурор МакДональд.
- Делай, что тебе говорят!
- Опустите оружие.
Мозли! Мозли!
Где мой свидетель?
Где Эдвард Банкер?
Он ранен. Я займу его место.
- Опустите оружие.
- Не стрелять, и отойдите оба.
Назад!
У меня есть информация,
которая относится к делу
о давлении на свидетелей.
Я хочу сообщить об
эпизодах вымогательства,
об одном непреднамеренном убийстве,
а также о преднамеренном.
Обвинение касается
полицейских 14 участка.
Среди этих сотрудников капитан
Дэн Грубер, следователи Джерри Шу,
Эдвард Малдонадо,
Боб Торрес,
Джим Малви,
я сам...
и следователь Нуджит.
Ради чего все это, Мозли?
Что вам надо?
- Чтобы с Банкера все было снято.
- Снято, что еще?
Ничего.
У вас есть доказательства, Мозли?
Есть.
Пистолет!
Спокойно, это я стрелял.
Убить меня здесь,
и чтобы никто не узнал?
Так же, как ты убрал беднягу
Линя, да? Чтобы он не заговорил.
Он был глупый старикашка,
не желавший молчать.
Да, конечно, я засунул
ствол пистолета