которой можно сказать, что
вы за человек, чего вы достигли.
Ситуация вымышленная,
конечно, вы понимаете.
Но это не в том смысле, что...
Ну что ж, прекрасно! Это тоже ответ.
А покричите на них в матюгальник, или
эту, как ее, мигалку врубите, что ли.
Вы же все-таки полиция.
Сирену неплохо бы.
"Все в стороны, все в стороны!"
Как там у вас? "Все в стороны!"
"Все в стороны".
Знаки, везде-везде знаки,
знамения, они повсюду.
Я раньше ничего такого
не замечал, а потом...
Стал замечать, стал их искать даже.
И все как-то начало
становиться на места.
Окажусь там, где должен.
Оно конечно... Я не в костюме,
но я дам свои показания, обвинения
с меня снимут, и я свободен.
По-моему, все как надо. Я верю в это.
Оказаться где надо, сделать то,
что надо. Как, по-вашему?
По-моему, жизнь слишком длинна,
а из-за таких как ты -
невыносимо длинна.
Вы так думаете?
Жизнь слишком длинная?
Надо же!
Это что-то очень тоскливое,
я еще ни от кого такого не слышал.
Обычно все хотят, чтобы жизнь
длилась подольше. Так ведь?
Все стараются выжить изо всех сил.
Депрессия, что ли, у вас?
Вы что? Паркуйтесь?
Это же не суд еще,
что это вы делаете?
Начальник?
Вы почему остановились?
Вы же должны срочно
доставить меня в суд, а вы что?
Эй!
Начальник! Начальник!
У меня назначено важное
свидание после суда, понимаете?
Я... Это не смешно, начальник.
Вы что? Это же не игра.
Начальник!
Ах, ты... Что за бред такой?
Эй! Эй!
Начальник, сейчас
пиво пить не время.
Сэм! Привет, Энджело!
- Доброе утро!
- Здравствуйте!
Мне как обычно.
И пачку этих вот.
Я почуял сразу, что у него не все
дома. Черт, не повезло-то как, а!
17.50.
- Что?
- Не надо открывать. Дайте!
А время-то идет.
Уже 8:11.
Хороший знак.
Хороший знак, я уже близко, я рядом.
- Сдачу?
- Ладно, сдачи не надо.
Себе оставьте. Всего вам хорошего.
- Спасибо. Нет, орешков не надо.
- До свидания.
Прости, приятель, я ничем
не могу тебе помочь.
Знаете, все-таки дайте мне
сдачу, она мне пригодится.
Видишь, в каком я положении?
Не надо! Ты что?! Не-ет!
О боже!
Стой! Стой!
Я не могу встать!
- Вылезай!
- Помогите мне!
Я не могу. Помогите!
- Моя тетрадь.
- Пригнись! И побежали!
Бежим! Давай, быстрее! Быстрее!
Давай! Туда! Быстрее!
Стой, стой! Туда!
Туда! Давай, давай!
Черт!
А ну стоп!
Уходите отсюда! Черт! Уходите!
Все, пошли. Давай, туда! Туда!
Заходи.
Доминик, быстрее выведи отсюда людей.
- Что это за ерунда?
- Всех, и сам уходи.
Ладно, ладно, сейчас.
- Быстрее!
- А в чем дело-то?
- Так, все выходим, выходим!
- Что случилось?
- Сейчас.
- Быстрее можно?
Выходите, выходите!
Живее, живее!
Алло, это следователь Джек Мозли.
Жетон номер 227.
Мне нужно подкрепление.
Я сейчас... Подождите. Доминик!
- Что?
- Какой тут адрес?
- 133 по Малбери Стрит.
- Дом 133, Малбери.
Малбери Стрит.
Ладно.
Они приедут?
Ну, зачем вы остановились?
Какого черта вы это сделали?
Мне сказали, ты - никто.
- Это как посмотреть.
- Заткнись.
Ну, хватит пить! Все неприятности
из-за этого, я точно говорю.
Я разберусь. Сам.
Джек!
- Фрэнк!
- Привет!
Ты цел?
- Цел.
- Хорошо.
Мы были на Мотт Стрит,
когда поступил вызов.
Я, как узнал, что это
ты, сразу рванул сюда.
Привет!
- И ты цел? Жив-здоров?
- Да, вполне.
- Тебе весело?
- Не очень.
Хм, не очень? А я думал, весело.
- Привет, Джек!
- Ты молодец, Джек.
Ты...
Ты отлично, просто прекрасно,
безупречно сработал.
Шлепнул мерзавца.
Давно этого не было, да?
А второго мы тоже завалили
тут рядом совсем. Дело сделано.
- Все нормально?
- Да.
- Только бежать пришлось.
- Ага.
Ну, что ж, давай теперь
мы этим займемся.
О, отлично!
Доставим его по назначению,
а ты ни о чем не беспокойся.
Пойдешь домой.
Да, правильно. Очень прошу вас,
начальник. Так будет гораздо лучше.
Потому что он совсем
не того, если честно.
Я ему говорил не останавливаться,
просил: "Не делайте этого".
А он все равно остановился.
Тут все и началось.
Этот придурок подошел к окну, а у меня
очень важная