встреча, я не вру.
Джек!
Здравствуй, Шу!
Ну, давай. Возьми это, и пошли.
Мы тебя отвезем, машина ждет. Давай.
Отоспишься.
Джек!
Поди-ка.
Он хотел дать в суде
показания на Джерри.
Он засек Джерри на одном деле.
А мы оба знаем, что Джерри далеко не
так чист, как мы с тобой. Это понятно.
Джерри грозит попасть под суд,
а мы не можем этого допустить.
Это повредит многим из нас.
Пошли.
Вся эта история застала
нас совершенно врасплох.
Его должен был везти
Киннен, племянник Тича,
но он застрял в пробке
черт знает где.
Так что твой лейтенант послал тебя.
К сожалению, Джек, ты оказался
не в том месте не в то время.
Понимаешь?
Ты же знаешь, что я ни за что бы
не поставил тебя в такое положение.
- Так.
- Ты это знаешь. Да.
Я никак не думал, что ты
замочишь одного из этих.
- Нельзя было нанимать наркоманов.
- Возьми пушку.
- Так.
- Держи, держи.
Хорошо.
- Давай.
- Фрэнк!
- Мы готовы.
- Хорошо, давайте.
Джек!
Жми на спуск.
Хорошо, отпусти пистолет.
Отпусти пистолет!
Вот как все было: Ты и Джек.
Ты подстрелил киллеров,
которые хотели убрать парня,
а парень завладел твоим пистолетом.
И взял тебя заложником.
Тут появились мы и спасли тебя.
Он застрелен, а ты выжил.
Тебе все это пойдет на пользу, Джек.
Тебя за это повысят.
- Ты по-прежнему...
- А ну встань!
- Живешь с этой, как ее... забыл.
- Нет, не надо!
Вставай!
- Ну, чего ты ждешь?
- Как ее зовут?
Кэролайн.
Кэролайн.
Это все изменило, Джек.
Туда иди.
Давай, Фрэнк.
Парень! Вставай.
- Так, ладно. Джек, подожди 25 минут.
- Стой там.
В 10 часов полномочия
присяжных истекают.
Если парень окажется там
на 1 минуту позже, все это...
не имеет значения.
От тебя только требуется не
мешать нам. Еще ничего не потеряно.
Только отдай его нам.
Джек, Джек, Джек,
я хочу помочь тебе.
- Понимаешь?
- Назад.
Джек, я уже не смогу помочь
тебе, если ты отсюда уйдешь.
Фрэнк, назад, прошу тебя.
Он ранил полицейского.
- На чем ты его засек?
- А?
- Что такое ты видел?
- Что видел?
Я видел, как этот
легавый засунул пистолет
прямо в рот одному
парню, пуэрториканцу.
Давай! Быстрее!
И сказал, что убьет его мать,
если он даст показания.
Вы что? Как вы без оружия?
Оно заряжено патронами,
которым 20 лет.
- Что?
- Нам просто повезло.
Тебе не сказали, что
Джерри Шу - полицейский?
Нет, конечно, ничего мне не сказали.
Просто показали фотографию
и не сказали, кто он.
Что ж, поздравляю.
Ты будешь давать показания
на главного из наших мерзавцев.
Что?!
Так, все, ребята, время пошло.
Мы знаем, что ему надо быть в суде
до 10 и нам известна его цель, ясно?
Малый, ты со мной.
- Все знают, кому куда? Вперед!
- Да, мы заходим с запада.
- Давайте!
- Все, поехали!
Капитан!
Какова ситуация, Фрэнк?
Мы разослали описания по нашим каналам,
не сообщая, что он - полицейский.
Так у нас будет больше глаз.
- Сколько вы сможете это скрывать?
- Он ранил нашего.
Вы все-таки начальник участка.
- Как долго?
- Я не знаю.
Ну, час. Может, чуть дольше.
- Кто с вами работает?
- Мои парни. Ортиз, Малдонадо из 66.
Тухи и Каллер из 11 и еще пара-тройка.
Вы их не знаете все равно.
Он был вашим сотрудником 20 лет.
Что же с ним произошло?
- Он пьян?
- Не знаю.
Я не знаю, все внезапно.
Надеюсь, он образумится, и
тогда мы вернемся к работе.
А если нет?
Нам надо покончить с ним.
Пока он не ушел в отрыв.
Это его район.
Если этот парень заговорит,
всем будет плохо.
- Это недопустимо.
- Я понимаю.
Слушайте, я вам очень благодарен
за то, что вы для меня сделали,
но, по-моему, вы для
таких дел не годитесь.
Посмотрите: Вы задыхаетесь,
вас мучает похмелье.
Да вы еле на ногах
держитесь, вот-вот упадете.
Я должен быть в одном месте
в 12 часов, вы понимаете?
А чтобы успеть туда, мне надо закончить
в суде до 10, иначе я опоздаю.
Я должен все закончить
в суде до 10, вам ясно?
- Да ясно мне, ясно. Погоди.
- Вы вообще меня не слушаете.
Туда.
Что там у вас, доложите.
Похмелье.
Больная нога.
Без оружия.
Тридцать пятый,