А вы хотите, чтобы я снял мою...
Хорошо, я выберу что-нибудь
оттуда. Например, вот это.
- Может, лучше эта?
- А чем плоха эта, с рисунком?
Даже он эту рубашку
не носит, повесь обратно.
Да, пожалуйста. А, может, эту?
Эта вам хоть нравится?
Как у машинистов в метро.
Однажды в тюряге меня
поставили работать в пекарню.
Короче, как-то подваливает
ко мне один тип и спрашивает:
"Испечешь мне торт?"
Я говорю: "Испеку".
А про то, что я ни разу
тортов не пек, молчу. Ни слова.
Мне ничего не оставалось, как
взять эту, как ее, рецептуру,
внимательно прочитать и испечь ему этот
торт для его дочки на день рождения.
Она навещала его в тюрьме.
И я написал: "С днем
рождения, Энджи". Вот как.
Он как с ума сошел,
даже целовать меня стал.
Говорит: "Эдди, я тебе
обязан по гроб жизни".
Ну, и я стал этим заниматься.
Классная штука, когда что-то умеешь.
- На тебя смотрят иначе, уважают.
- Криво застегнулся.
- Ну да?
- Ты пуговицы перепутал.
- Давай, быстрее, Эдди.
- Сейчас.
Ноджет.
Фрэнк, он звонил прокурору
и сказал номер квартиры - 5И.
Ты прелесть.
- Квартира 5И, ребята, 5И.
- Ясно.
А потом я стал изучать это
дело, все разузнал, обмозговал.
Короче, Джек, я могу
подзаработать на этих тортиках.
Сверху рисуешь Микки Мауса
или Багса Банни какого-нибудь.
- Или Югио. Знаете, кто такой Югио?
- О, Югио!
Югио. Дети это любят.
Неужели Югио не знаете,
совсем вы темный, Джек Мозли.
Югио - это хит.
Я буду богатым, Джек.
Открою свою пекарню.
Вот увидите, люди меняются,
Джек Мозли. Ну, как я выгляжу?
Давай!
- Полиция! Всем на пол!
- Полиция! Руки за голову!
- Господи! Что это? Господи!
- Молчать! Молчать!
Фрэнк, они дали не ту квартиру.
Брось оружие.
Бросай.
Удача тоже кончается.
Умным удача необязательна.
Дай мне револьвер.
- Погодите.
- Ты это что?
Здесь полно полицейских, Эдди.
Эй, ты! На меня смотри.
- Эдди, что ты делаешь?
- Что, нравится?
- Так нравится?
- Ты же пекарь, Эдди.
- Эдди, слушай его...
- Выстрелишь - сядешь на всю жизнь.
Фрэнк, мы спускаемся.
Фрэнк, ты слышишь?
- Ты не остановишь меня.
- Нам пора.
- Нам пора.
- Ты понял? Не остановишь.
Ты дал ему револьвер.
- Фрэнк! Твой пистолет у него?
- Бобби, сними их с меня.
- Дай-ка.
- Они пошли на юг. Догоняйте.
- Быстрее, быстрее!
- Быстрее!
Артис, Артис, дай твою
пушку. Давай сюда пушку!
В сторону, в сторону!
Полиция, в сторону!
На связи. Давайте, докладывайте.
Кругом.
А может, они там?
- Пошли.
- Извините, извините.
- Возьмите нас, возьмите!
- Откройте дверь!
- Остановитесь, откройте!
- Остановитесь!
Поехали, поехали!
Быстрее, быстрее!
А, черт!
- Они в автобусе.
- Бежим!
- Не останавливайтесь.
- Что вы делаете?
Я полицейский, блокируйте
заднюю дверь.
Он вооружен.
Оторвитесь от них.
Скажи им, чтобы держались, Эдди!
Все в порядке, не бойтесь.
Этот человек - он полицейский.
Все будет хорошо. Держитесь.
- Держитесь!
- Пожалуйста, держитесь! Не бойтесь!
Направо, направо поворачивайте!
Черт!
- Все на пол!
- Они стреляют в нас!
Левее! Левее!
Выходите из автобуса!
Выходите!
Не вставайте, не вставайте!
Пригнитесь!
- Где вы находитесь?
- На Бекстер Стрит, на стройке.
У него заложники.
Внимание! Прошу всех встать.
Я не буду стрелять в вас.
Все встаньте перед окнами.
Вас не тронут.
А ты сиди, сиди. Сиди.
Заслоните все окна, чтобы
не было открытых мест.
Быстрее, быстрее!
- Вызови Грубера сюда.
- Ладно.
Стой!
Перекройте там.
- Полный автобус.
- Черт! Чем дальше, тем гаже.
- Бобби!
- Грубер едет к нам.
Условимся, что говорить.
Меня все слышат?
Меня все слышат?
Выходим, выходим!
Одеваемся.
Я думал, у нас получится
быстро и тихо, комиссар.
Он ранил полицейского,
взял в заложники свидетеля, и
мы еще должны с ним нежничать.
Комиссар, видите ли, сэр...
Это все, это моя вина, сэр.
Я работал со следователем Мозли,
поэтому капитан поручил мне это дело.
Я надеялся его убедить, я не знал,
что он настолько деградировал.
Готовность номер 2.
- Это твой, Джонс,