была? С Да Бао? С каким? С каким Да Бао? С толстым или с тощим? Из Шанхая или из Шанду? Я знаю многих по имени Да Бао. Откуда мне знать, какого ты имеешь в виду? Что ты собираешься делать? Отлично. Я буду ждать! Дай мне объяснить. Убирайся! Думаешь, я с этим смирюсь? Или я, или она - выбирай! А теперь вон отсюда! 24 декабря 1967 года. Вы рано вернулись. Сегодня Рождество. Разве Вы не ужинаете со своим другом? У меня нет друга. Тогда поужинаем вместе. У Вас столько подружек! Кто еще Вам нужен? С ними и ужинайте. Они все хотят быть со мной, а я не могу выбрать. Самое честное - ни с кем из них не встречаться. Ну давайте, какой смысл сидеть одной в комнате?! У меня сегодня плохое настроение. Я могу напиться и ударить Вас еще раз. Хорошо. Я привык. Если Вы станете счастливее, дав мне пощечину, ...то пусть это будет моим рождественским подарком. Ну давайте, решайтесь. Уберите руки! Не думала я, что так проведу Рождество. А как Вы хотели? Мы с ним заранее договорились. Он хотел повезти меня в Сингапур. Он говорит, там всегда на Рождество тепло. Поэтому я даже не взяла с собой теплую одежду. И я встречаю Рождество в летнем платье. Вы бывали в Сингапуре? Я там работал несколько лет. - Что за работа? - В газете. Хорошо там? Неплохо. Расскажите еще о Сингапуре. Раз я туда не поеду, я хочу представить себе, как там. Что Вы хотите знать? Там тепло? Очень. Круглый год. Никогда не знаешь, какое там время года. Там повсюду забегаловки. Мы с Пином ужинали там после работы. Там можно пить до утра. Хозяин моей квартиры был забавный. Маленький, толстый и всегда в юбке. Малайцы называют ее "саронг". Но всё равно ты там как в ссылке. И бывало очень тяжело. Какое печальное Рождество! Пойдем куда-нибудь выпьем? Вы так любите пить? Все становится проще. Я пью, я засыпаю, я забываю. Ваши девушки не хватятся Вас сегодня? Они достаточно насмотрелись на меня. Они и с другими встречаются. Мне достаточно просто флиртовать с ними. Я даю им возможность зарабатывать на жизнь. Я Вас не понимаю. Вам нравится эта жизнь? Вы только теряете время. Найдите себе хорошую девушку. Легко сказать. Мне нечего предложить, кроме свободного времени. А это время надо как-то провести. Значит, люди Вам нужны для времяпрепровождения? Не надо преувеличивать. Меня тоже одалживают для времяпрепровождения. А сегодня? Вы меня одолжил или я Вас? Какая разница! До полуночи это я одолжил Вас, а теперь это делаете Вы. Чушь! Не поймите меня неправильно. У меня не было никаких видов на Вас. У меня был большой выбор. Я просто хочу, чтобы мы вместе выпили. Вы сможете не приставать ко мне? Это будет трудно. Но я попробую. Хорошо. Попробуем. - Куда мы идем? - Пить. - Господин Чжоу, Вы выглядите счастливым! - Да, Пин пригласил меня на ужин! Сюда, пожалуйста. Господин Пин! Вы празднуете чей-то день рождения? Лучше! У Чжоу появилась подружка! Это стоит отметить! - Что будете заказывать? - Что-нибудь подороже! - Блюдо из змеи? - Очень хорошо! Это очень дорого! Ничего! Платят они! - Так значит... - Змея, рагу из баранины и коньяк "Хой"! Самое лучшее - на донышке. Ты уверен, что она придет? Уже 2 часа ночи. Она не придет! Вам смешно? Она не смогла прийти. Это все ты виноват. Она тебя испугалась. Меня? Ты себя вини. Ты говорил, что она нежная и послушная. Но теперь-то мы знаем правду. Я сказал, что она иногда послушная и иногда ласковая. Но она непредсказуема, меня в ней это и привлекает. - Может, тогда сыграем? - А что еще остается делать? Сыграем. Он расстроился? Рассказывай! И что мне будет за это? Извращенец! Открой дверь! - Кто там? - Открой дверь! Уже поздно. Здорово ты меня разыграла. Я поздно пришла с работы. Решила, что вы уже отужинали. Поэтому и не поехала. - Что с твоим усом? - Это тоже из-за тебя. Я поспорил, что ты придешь. Надеялся выиграть пару сотен, а вместо этого расстался с половиной усов. Сам виноват. Ты это заслужил. Кто заставлял
------------------------------ Читайте также: - текст Великолепная афера - текст Двое: я и моя тень - текст Войны стилей - текст Мёртвые пташки - текст Я, Робот |