divxclubКинокомпания «СЁТИКУ» представляет Фильм по произведению Сэйка Маяма Авторы сценария: Кэнитиро Хара и Ёсиката Ёда ВЕРНОСТЬ В ЭПОХУ ГЭНРОКУ, или 47 РОНИНОВ П е р в а я с е р и я Продюсер Синтаро Сирай Оператор Кохэй Сугияма Художник-постановщик Хироси Мидзутани Композитор Сиро Фукаи Продюсер Коа Эйга КК В ролях: Тёдзюро Каварасаки — комендант Кураноскэ Оиси Канэмон Накамура — Сукэимон Томимори Кунитаро Каварадзаки — Дзюродзаэмон Исогай Ёсидзабуро Араси — князь Такуминоками Асано Мантоё Мимасу — князь Кодзукэноскэ Кира Кикунодзё Сэгава Кикуноскэ Итикава Токусабуро Араси Рётаро Каванами Дзёдзи Каиэда Хироси Оути Исаму Косуги Масао Симидзу Утаэмон Итикава — будущий сёгун Цунатоё Токугава Мицуко Миура — Ёсэнин, жена князя Асано Фумико Ямадзи Режиссёр Кэндзи Мидзогути Под управлением клана Токугава страна жила в мире. 14 марта 1701 года Цунаёси, 5-й сёгун Князь Кадзикава, вам надо будет поблагодарить посланников императора... от лица её высочества Токугава. Почему бы не спросить меня о том, что говорить? Что понимает князь Асано? Я служу церемониймейстером... уже 40 лет. Почему вы обратились с расспросами... к князю Асано? Он член комитета по встрече... только номинально. Сомневаюсь, что он в силах... исполнять должным образом... свои разнообразные обязанности. Предыдущие князья... выполняли свои обязанности. До сих пор не было ни одного... настолько небрежного и грубого. Сегодня последний день... проведения церемоний. Посланники императора уже прибыли. После того, как сёгун... примет их, я вам сообщу. Кира, это месть! Здесь я за всё отвечаю. Уберите руки. Поставьте ширму в Ивовой Комнате. Князь Асано, снимите церемониальную одежду. Мы присланы, чтобы расспросить вас... о сегодняшнем происшествии. Сейчас я выступаю как представитель власти. Вы забыли, в каком месте находитесь, и атаковали князя Кира. По какой причине? Я раскаиваюсь. Мне нет оправдания. Я не злоумышлял против сёгуна. Я не совладал с собой во время частной ссоры... и ранил князя Кира. Намеревались ли вы убить его? Моему мечу не удалось его умертвить. Я сожалею об этом. Назначьте мне наказание. Частная ссора? Мне нечего сказать. Я лишь сожалею, что не смог убить князя Кира. Лёгкое ранение... Вы можете смеяться над моей неумелостью. Накажите меня, как предписывает закон. Нет. Конечно, нет... Я ничего не сделал ему, чтобы он затаил на меня злобу. Что за шум? Это Асано! Берегитесь! Даже не верится. Такая жестокость! Остаётся только думать, что Асано потерял рассудок. Вы дотрагивались до своего меча? Неужели вы думаете, что я смог бы? Я являюсь церемониймейстером этого замка. Поскольку это такой важный день, я старался уклониться от его меча, насколько мог. Вот почему я был ранен со спины. Очень достойно с вашей стороны. Благодарю вас за слова похвалы! Сделайте всё, как я сказала. Получилось очень хорошо. Когда мой господин уезжал, он казался бледным, и я попросила его... возвратиться пораньше. Он печально улыбнулся... и сказал, что сегодня... его тревогам настанет конец. Он скоро вернётся. Мы должны поддержать его. Вы понимаете? Одно слово, госпожа Асано. Вассалы Хорибэ и Катаока... прибыли и ожидают. В чём дело? Что случилось? Что случилось? Сегодня в Сосновом Коридоре... наш господин ранил князя Кодзукэ Кира. О результатах ваших допросов... мы доложили высоким лицам в подробностях. Похвально, что Кира, памятуя о том, где находится, уклонился от стычки. Лекарь Ёсида даст ему лекарство. Лекарь Куридзаки обработает его раны. Он может восстановить силы, а затем в любое время покинуть замок с сопровождающими. Князь Асано, чтобы разрешить частную ссору, посмел напасть на князя Кира в замке сёгуна. Поэтому он будет передан под надзор князя Тамура и совершит сэппуку. Подождите, пожалуйста! Дайте нам время обдумать ваш приказ. Я бы хотел высказать своё мнение. Согласен, что его следует ------------------------------ Читайте также: - текст Драконье болото - текст Внутри живого тела - текст Куда приводят сны - текст Супершпион - текст Комабрутальная дуэль |