побила.
Слетай он на луну и обратно,
Люси не заметит его отсутствия.
Я был бы рад, Будь у моей
жены такой же синдром.
Она забыла бы, что я обозвал её матушку.
Горластой пьянчугой с отвисшей
задницей вместо лица.
Так-так, мы сейчас тебя отмоем.
Ула! А ну, чисти водоём!
А если это твоё печенье маковое,
дельфину не давай!
Да тогда ни один дельфин не станет
прыгать и веселить белых детей!
Всё, Вилли, порядок. Попробуй
не пачкаться хоть пару дней.
Ешь пломбир с минтаем давай, лопай.
Генри?
- Не болит?
- Нормально. Утешься.
- Хорошо.
- Зачем пожаловали, ваша светлость?
- Хотела повидаться.
- Отлично. А это что?
Мой дневник. Я каждый вечер его веду.
- Кассета не нравится?
- Что ты! Нравится.
Когда я её смотрю, это кто-то другой
мне рассказывает о моей жизни.
А его читаю - это я сама рассказываю.
- Когда начала?
- Как получила твою кассету.
Правда?
Я так волновалась перед встречей с
тем, кто ежедневно покоряет моё сердце.
Ты боялась, что надежд не оправдаю?
Нет, я сегодня пришла...
...чтоб проститься с тобой.
Ты строил планы, жил другой
жизнью до встречи со мной.
А теперь тратишь время лишь на
то, чтоб завоёвывать моё сердце.
И не только на это. Я отмыл пингвина.
И завтра опять мыть буду.
Генри так, как живут мои близкие,
ты жить не должен. Я не допущу.
И что мне сделать? Превратиться в главу
в твоём дневнике и исчезнуть вдали?
Нет.
В моих планах пункт: Изъять тебя
полностью, как если бы не было никогда.
Зачем это делать?
Пойми, ты должен осознать,
что со мной не будет ничего!
Разве ты не хочешь сделать
карьеру, иметь жену и детей?
Я сделал тебе предложение. Ты
согласилась. Дети? Да, не возражаю.
Ты хоть представь это сам: Я буду
просыпаться каждое утро с пузом...
...и не помнить, откуда оно у меня.
Я перепишу дневник, в нём не
будет ни слова о тебе...
...но до этого ты прочтёшь то,
что я про тебя написала.
Я почитаю завтра когда ты забудешь
про своё расставание.
Я уже про него написала.
И забыть себе не позволю.
Хочешь ты или нет, я это сделаю.
Ты меня дома найдёшь.
Так, напиши вот это - суббота,
двадцать пятое ноября.
Сегодня я ездила в институт Кэллахана
и говорила с доктором Китсом.
Воттут - про меня.
Он издает забавные звуки,
когда в шею целую.
- Век бы читать.
- Точно не хочешь всё сохранить?
- А это пропустим.
- Нет, дай прочту.
Сегодня мы занимались любовью!
Не очень долго, но это было изумительно!
Долго ли, мало ли - ерунда.
Нам было очень хорошо.
Ладно, давай вырвем.
"Прочти меня."
Вот и всё.
Генри, постой!
Один последний первый поцелуй.
- Я не стану этого делать.
- Надо, поверь мне.
Я буду скучать по тебе, но пора ехать.
Прости, что не беру с собой,
ты совсем разнежился...
...и не сможешь отстоять себя в океане.
Но тебе повезло. Ты закрутил
роман с хорошенькой Кэндис.
С Кэндис и Бернис?
С Кэндис, Бернис и Розой?
Да. Я влюбился в одну, и схожу с ума.
Удачи тебе. Пока, малыш. Я люблю тебя.
Спасибо пользуйся презервативом.
Подойдёт мешок от цемента.
"Морской змей"
Пока, друзья. Спасибо,
что пришли проводить.
Приезжай.
Следите за папой, чтобы
акула не покусала.
Спасибо, Ула. А в переводе?
- Привези мне шортики.
- Ладно. Как скажешь.
- Ребята. Я люблю вас.
- Запомни, я размером с лайку.
Кикикулоа! Не прыгай с
мола! Разбиться можно!
Ну что ж. Смотрите, как это асы делают.
Ныряйте на дно, ищите мои причиндалы.
- Не хочешь взять Дага с собой?
- Привет! Не ожидал, что ещё увидимся.
Да уж, я был у начальника порта, он
говорит, ты уходишь и вот мы...
...зашли пожелать удачи.
Это от Ника и Сью. Колбасный
фарш и ореховый крем.
Тяжёлая. Не забыли, отлично.
- Это очень вкусно. Не отдашь?
- Бери.
- Даг.
- Пусть возьмёт.
Извини.
- КакЛюси?
- Теперь она живёт в институте.
С каких это пор?
Три недели назад сказала, не хочет
быть обузой для меня и Дага.
Не удалось её отговорить.
Но, знаешь. Ей там очень даже нравится.
Она рисует и для остальных уроки ведёт.
Она снова стала петь. Слушай, Генри, у
меня