Как пахнет.
- Я вас побаловал?
- Алоха!
- До завтра.
- О мой бог.
- Господи.
Чёрт!
- На меня уселся шмель.
- Ну да.
- Здоровенный.
- Пока.
- Никогда не видел худшего удара.
- Ну, сейчас покажу класс.
Нельзя же руками!
Хватит гоготать, гиены. Мы поглядим
на вас. Кому сказано? Живо! Живо!
Давайте, ребята.
- Да случайно, просто повезло.
- Похвала любящего отца.
Видел сегодня потрясную блондинку.
Она налоговый инспектор.
Я сказал, Ты - тот кахуна,
к которому ей надо зайти.
- Дать телефончик?
- Занялся сводничеством, Ула?
Да! Хоть за тебя порадуюсь, мой брат!
Моя жизнь - отстой. Давай, накидай
ей вайкикики тики и пики чики.
Порадуй Улу. Представлю встречу
детально и так скоротаю этот день.
- Не пойдёт. Но всё равно спасибо.
- Что?
- Отец!
- Отстань, Кина Мокакакакоа.
Гляди, рана кровит.
Видно, сильно размахнулся. Подштопаешь
меня вечерком, когда вернусь с сёрфинга?
- Да, буду очень рад.
- Не занимайся сёрфингом, Ула.
- Вдруг акулы учуют? Опасно.
- Что в этом страшного?
- Акулы - мирные твари.
- Что, правда? А рана у тебя откуда?
- Акула тяпнула.
- Ясно. Ты совсем обкурился.
Теория про акул имеет успех. Так, всем
стоять тихо, сейчас я сделаю бросок.
Стоп! Стой! Чёрт! Нет!
Куда он делся?
Что-то потеряли?
Боже! Что вы здесь делаете?
То же, что и вы. Ищу свой мячик.
Странное дело. Всё утро о вас думал.
Целый день жду встречи за завтраком.
- А я хочу целоваться с тобой.
- Честно?
Ещё как. И завтра, И через день, и
после-послезавтра, и ещё через день.
Хорошо. Ладно.
Люси, это чудесно.
Нет, у меня очень чувствительные
соски. Нет, хватит.
И в чём дело?
Твой мяч стукнулся о корень,
тебе в лоб угодил. И тут мы оборжались!
- А что?
- Кто эта Люси?
И что за беда с сосками?
Нельзя мне влюбляться в местных.
Я в ту кафешку - ни ногой.
- Ещё болит?
- Да!
Здорово быть профессиональным
пловцом, нырять со скал.
- Да, так жить можно.
- Я вожусь с налогами.
- Развлечений не хватает.
- Неужели?
И хочется сегодня.
Гульнуть по полной.
Какой, однако, потенциал.
- Альберт, Не обновишь бокал у дамы?
- Лучше тогда бочку пива.
Ладно.
- Я уже немного пьяная, а вы ещё нет?
- Слегка.
И что в мыслях, Генри?
Что в мыслях?
Я сейчас не пьян, дорогая Норин, как и вы,
ведь этот коктейль не содержит алкоголь.
Я не раз использовал эту уловку, дабы
помочь красивым туристкам, вроде вас...
...расслабиться, но сохранить силы
для того, чтобы покувыркаться со мной.
- Ну и ну.
- Извините.
Я не прыгаю в воду со скал.
Я боюсь высоты.
Поскольку завтра я улетаю.
Лучше притвориться, что я
не слышала, и заняться любовью?
Я не гожусь! Простите.
Что ж, тогда покажите мне,
кто тут у вас с огоньком.
Тот парень выручит вас.
- Это не девушка?
- Я не понял ещё.
Но вы сейчас так пьяны, что не заметите.
- Эй, ты! Алоха.
- Алоха!
Не Алоха-здравствуй, Алоха-прощай.
Закрыто. Уходи.
- Что это ты говоришь?
- Готов!
- Я поговорю с тобой. Подожди.
- Ладно. Эй! Туземец!
Эй, ореховый крем.
- Привет.
- Здрасьте.
От моих рук вовсю пахнет
рыбой, может, понюхаем?
Что, простите?
Я всё утро теребил моржа,
а вы стояли перед глазами.
Ясно, извращенец. Вот что, идите вон.
Что? Это шутка, ведь мы
вчера об этом говорили.
Даже так? Я вас впервые вижу.
- Ник! Гони его!
- Иду, Люси.
Ник, уймись. Я разберусь.
Ты, идём со мной.
Постой, что происходит?
Да я просто пошутил!
Что за чепуха? Она что, сошла с ума?
Люси - человек особенный,
совершенно не такой, как мы все.
Примерно год назад с Люси
произошло ужасное.
Они с отцом ездили на северное
побережье за ананасом.
Её отец сломал пару рёбер,
а Люси получила мозговую травму.
- Кратковременной памяти нет.
- Что? Она не помнит ничего?
Нет, нет, нет, нет. У неё долговременная
память. Тут не повреждён мозг.
Что было до дня той аварии - она помнит.
Она не запоминает новую информацию...
...она, как бы стирается
из памяти, когда Люси спит.
Похоже на телегу, которую я прогнал бы
девице, чтоб она отвязалась от меня.
- Это что,