телега?
- Зачем мне врать?
Подумай сам! Она и не помнит,
что вы познакомились.
- Она мне говорила про ананас.
- Каждый день говорит.
Проснувшись поутру, она думает, что
сейчас октябрь прошлого года.
Завтракает здесь - так у неё
заведено по воскресеньям.
Тринадцатое октября - воскресенье.
Она не в курсе, что уже прошло больше года.
Газета в руках была.
Да, особый выпуск, что её отец кладёт
на крыльцо он вышел в день аварии.
Марлин напечатал сотни штук.
Люси изо дня в день так живёт.
- Привет.
- Я здесь.
- Отец!
- Привет, детка.
Уже купил? Без меня?
Одна продавщица подарила мне его.
Знала про праздник, не хотелось обижать.
- Ты ей нравишься.
- Да, Кто бы спорил.
- А как же традиция?
- У меня есть идея.
Вчера я покрасил в мастерской стены...
...слишком бело, смотреть тошно.
- Ну, да. Тут не хватает буйства красок.
- Вот мне и пришло в голову.
- У, можно?
- Да. Гуляй. Нарисуй красивый подарок
Хорошо.
Но пап, на день благодарения
вместе купим ананас.
- Непременно.
- Отлично. Да!
Не забудь, сегодня "Викинги" играют.
Конечно.
Неплохо. Так держать.
- Что на обед, Даг?
- Спагетти, пап.
- Не капай потом в соус.
- Прости, пап.
Ух, "Викинги".
Семьсот пять, семьсот шесть.
- Семьсот семь.
- Привет.
- Привет, родная. Как успехи?
- Увидишь.
Какой счёт?
Викинги на двухъярдовой. Если попадут,
станет четырнадцать - десять.
Могут для тебя выиграть.
Спорим, Кэлпеппер отыграет.
Думаю, он сделает вид, что бросит мяч
Уильямсу, и паснет Кляйнзассеру.
- Продувший моет посуду.
- Идёт.
Похоже, игроки нападения
останутся на поле.
Кэлпеппер делает вид, что хочет передать
мяч Уильямсу. Он будет бросать!
Он пасует Кляйнзассеру, а тот в конечной
зоне! Тачдаун, Миннесота.
Смотри! Ты угадал!
Может, тренером станешь?
- Отец!
- Дурень!
Больно же.
С днём рожденья, папуля.
С днём рожденья тебя.
- Ты выглядишь на двадцать пять.
- Конечно.
- А мускулы у Дага не от стероидов.
- Не надо, па!
Я пью пищевые добавки из трав, что
есть в любом ларьке. Гляди-ка.
Ягодицы - крепкие, как камень,
просто блеск, а?
- Ну, хватит, а то меня на торт стошнит.
- Папа, открывай подарок.
Что тут у нас?
Шестое чувство.
- Посмотрим, когда закончу с посудой?
- Конечно.
Бен Фридкин?
Кое кто считает, что я выродок.
Рональд Саммер?
Дай мне шанс.
Трудно поверить! Брюс
Виллис - привидение!
- Я просто в шоке. Вы тоже не думали?
- Вот уж нет.
Сильный ход.
- Да, не спорю. Фильм - отличный.
С днём рождения.
- Сестрёнка...
- Даг. У тебя такие мускулы.
- Мне тебя не обхватить.
- Нравится? Гляди-ка.
Ладно, ладно, ладно. Хватит грудью
трясти! Люси уже идёт к себе.
- Ты классный.
- Сладких снов.
- Спокойной ночи.
- Пока!
Эй, Трейси, как дела? Да?
Ну, Я уже не такой, как в школе.
- И так происходит изо дня в день.
- А когда память к ней вернётся?
Врачи говорят, может, никогда.
- Получается она - для тебя находка.
- В каком смысле?
Ты можешь погулять с ней,
и тут же забыть, ведь она...
Каждый вечер улетает?
Тут одна проблема есть.
- Какая?
- Это подло.
Вовсе нет. Вы встречаетесь, флиртуете,
никаких обязательств, и всем хорошо.
У неё мозговая травма, ты, урод!
С этим не поспоришь. Ты много лет
избегаешь серьёзных отношений.
Твоё мнение ценно, но оставь
меня в покое.
Ты делаешь то же, что её близкие:
Помогаешь славно прожить день.
А когда придёт время плаванию - пуф!
Свалишь, а она и знать не знает.
Я не въехал на счёт "пуф", поскольку
не специалист по "пуфам".
- Продемонстрируешь "пуф" на мне?
- Хочу помочь, ты издеваешься. Ну, дела.
Кончай уже с пуфами! Тебя ждёт работа.
Ладно. Да, надо чинить яхту.
Только ты тоже не спи.
Вахтенный журнал.
Седьмое ноября, почти полночь.
"Морской змей" оправился после той
неудачи и готов бороздить океан.
Похоже, швы опять разошлись.
У тебя кошка? Тут кто-то лижет меня.
"Том Роббинс
Натюрморт с дятлом"
- Как дела?
- Припёрся, крем! Что надо?
Я повидаться хотел с Люси.
- Я ничего плохого ей не сделаю.
- Сью что сказала?
Если