я заговорю с Люси,
ты живо меня нарубишь.
Сью тут главная, ну да ладно. Люси
вряд ли начнёт нежничать с тобой.
- Ты так думаешь?
- Тут не дискотека.
Ей никто не нужен.
Ей нужен лишь завтрак.
- И ей нужен Генри Рот.
- Кто это?
Кто это? Вот он я. Спорим на
двадцатку, что я позавтракаю с ней.
- Идёт.
- Замётано!
- Как дела, милая?
- Сью. Хорошеешь.
Хо, махало. Я сейчас.
У нас уговор с Ником.
Не сомневайся. Спокойно.
Давайте так. Просунем сюда дверь на
петлях. Теперь можно входить и выходить.
Значит, в той стране, где вы родились,
люди суют руки в чужую еду?
Нет, я местный. Собирались это съесть?
Приятного аппетита.
- Жалкое зрелище.
- Чтоб тебе фаршем подавиться.
Завтра - двойная ставка.
Простите, что отрываю. Похоже, у вас есть
вкус, и я хотел бы с вами посоветоваться.
Это мой рисунок. Здесь, изображены отец
с сыном в лодке, они ловят рыбу.
Тут морж, и он зевает.
А?
Не понимаете. Как жаль.
- На китаянку не тянет.
- Сорок!
Ты с листочком? Дай, а
то подтереться нечем.
Закрой пасть.
Что это с бедным парнем?
По-моему, он - просто идиот.
- Простите. Тихо, я вас пугать не хотела.
- Ничего страшного.
- Что случилось?
- Всё нормально. Я, наверно, справлюсь.
- А я могу чем-то помочь?
- Я грамоты совсем не знаю!
Обалдеть можно.
- Давайте мне, я прочту меню.
- Нет, спасибо. Я сам как-нибудь.
Спасибо за добро, сейчас закажу себе...
- Блин...
- Блин...
- Блинклин.
- Б линчики.
- Ладно, дайте блины.
- Блинчики.
- Блинчики! Какой я тупой!
- Не плачьте.
- Тупой! Тупой! Тупой.
- Не надо.
- Ничего не знаю!
- Тошно смотреть.
Знаете, что. Может пересядете ко мне?
Съедим завтрак, и я прочту вам слова.
- Давайте.
- Ладно!
- Было бы славно.
- Так пойдёмте.
- Да, спасибо.
- Хорошо.
Значит, "ай" идёт перед "и",
но не после "си"?
- Да!
- Ясно, а "си" - это такая мелкая кривая.
- Да!
- Я врубаюсь. У вас талант объяснять.
Я - учитель и преподаю рисование
в средней школе в Халуки-Лайки.
Наверное, юноши из Халуки-Лайки
в вас влюблены. Да?
Я бы влюбился, если б на уроки ходил.
Да уж.
От пальцев пахнет рыбой.
Это неприятно, да?
- Нет, нисколько.
- Правда?
- Если её обидит, порублю тебя на фарш.
- Ладно, ладно.
- Было очень приятно.
- Да, мне тоже.
Спасибо вам. Позвольте помочь.
- Спасибо!
- Не за что.
Целоваться с тобой. И завтра, и через
день, И ещё, и ещё, и ещё...
- Ну, удачи.
- Удачи.
- Вы что, уйдёте?
- То есть?
Этот спектакль и бред "я читать не умею",
а вы даже не попросили мой телефон?
- Я и не умел.
- Ну да.
Я в жизни не видела более глупого хода,
но подумала: Раз он жаждет знакомства...
...То можно откликнуться.
Как я накололась.
- Нет, нет, нет, дело тут вот в чём. Я...
- Махало. Поставил на место.
- Вы правы. Вы правы... я - полный...
- Прощайте.
Я, чуть-чуть читаю! Я не знал
правила про "ай" перед "и"!
- Я не знал этого. Вот идиот.
- Ну что, доволен, Кинг-Конг?
Марлин - это Сью.
- Алоха, сэр. Меня зовут Генри...
- Я знаю, кто ты такой.
Хотел извиниться перед вашей дочкой.
Даже не думай. Не трогай её.
Я пока только объясняю.
Пап, Чёртов мангуст опять тут рылся!
- Это тот гад?
- Да, мистер Рот.
У меня простая просьба.
Не трогай мою дочь.
Разумеется. Но, кажется, я обидел
её, а мне так не хотелось.
А так хотелось? А!
- Успокойся, малыш!
- Я тебя грохну! Убью!
Ладно, я в норме. Я спокоен.
- Дай помогу.
- Да я сам! Я сам.
Просто мы с папой стараемся уберечь
её и не хотим, чтобы кто-то запал на неё.
Я знаю, что вы делаете.
Это вызывает уважение.
Слушай. У неё не выйдет никаких
нормальных отношений с мужчиной...
...ведь она его с утра не узнает, а тип,
которого это устроит, не устроит меня.
- Мне не нужна подружка на день.
- Всё в её жизни на один день, оболтус.
Сделай милость. Не шляйся больше
в это кафе. Прошу тебя, оставь.
Ладно. Простите. До свидания.
Я бы стёр его в порошок, но тут
гравий, я поскользнулся.
Да, тебе бы ещё на
жопе мышцы подкачать.
Удар ниже пояса.
Свежесть и чистота. Алекса, как у