Ватсон...
Мэгги!
- Я не сомневался, что ты придёшь.
- Не заблуждайся, Питер,
...между нами всё кончено.
Капитан Ватсон, я миссис Гаррисон и я...
...подумала, может быть,
я смогу чем-то быть полезной.
Скажите ей.
Произошло досадное недоразумение,
миссис Гаррисон.
Ваш муж свободен.
Я отдал свой долг обществу.
Что ж, в таком случае,
полагаю, я здесь не нужна.
Нет, Мэгги, прошу тебя. Давай поговорим.
Никто не нужен мне больше, чем ты.
Мэгги, кроме тебя у меня никогда
никого не было. Я люблю тебя, милая.
И я уверен, ты не пришла бы сюда,
если бы не испытывала тех же чувств.
Но уже слишком поздно.
После того, что случилось со мной.
Ах, это... Ну...
Мэгги, все мы совершаем ошибки.
Я...
Я прощаю тебя, любимая.
О, Питер, мне так стыдно!
Но я ведь простил тебя
и никогда не попрекну тебя этим.
Неужели ты так великодушен?
Неужели?
Больше, чем ты думаешь.
Никогда в жизни я не напомню тебе об этом.
Питер!
Вот об этом-то и говорил Бисмарк!
Он так и не сказал ей.
Что до меня, то я стал президентом
"Мегатроникс" гораздо быстрее, чем ожидал.
Моим первым заданием стали поиски
Отиса Хендершота младшего,
...которому ни "затемнение", ни охранники
...не помешали смыться сами знаете с чем.
...Ваш новый президент
...и я, председатель правления,
...будем и дальше трудиться за
...половинное жалование,
...пока не сможем вновь
предъявить вам ваши наличные доходы.
Это вернёт нам ваше доверие и уважение.
Мистер Зэйн.
Что же касается Мэгги Гаррисон,
"Вечной Девы",
...больше уже никому
не придёт в голову это её прозвище
...благодаря маленькому чуду,
принятому называть "деянием господа"
...или аиста, в зависимости от убеждений,
...- биологическому явлению, охватившему
тысячи и тысячи ньюйоркцев,
...которые девять месяцев спустя
всё ещё продолжали спрашивать друг друга:
"А ГДЕ БЫЛ ТЫ, КОГДА ПОГАС СВЕТ?"