оборудован дополнительным
источником питания.
Этот источник...
Самое главное - не поддаваться панике.
"Вечная дева".
В главной роли Мэгги Гаррисон.
Такси!
Вы не захватите меня?
- Вы не против, если я...
- Мэгги!
Простите. Вам вернут Ваши деньги.
Простите. Мэгги!
- Такси!
- Мэгги, есть кое-что,
...о чём я должен поговорить с тобой,
пользуясь тем, что мы одни.
Одни?!
Такси!
Такси!
Это моё такси! Это я Вам свистела.
Вы очень невоспитанны!
- Привет, Мэгги.
- Вы очень... О, привет, Эрл.
(Эрл Уилсон - журналист, театр. критик)
Идём, прогуляемся. Такая ночь!
Давай уйдём отсюда.
В кои-то веки выдался свободный
вечер, и ни одного такси.
Да? А каково мне? Нужно работать,
а я даже не могу купить бумагу!
Вы очень невоспитанны!
Скажи-ка, Мэгги, когда ты
возвращаешься в Голливуд?
В июле.
Никогда!
Я иду домой, к мужу, даже если для этого
придётся пройти пешком 30 кварталов!
- Интересно, куда это запропастилось такси?
- Ты разве куда-то торопишься?
Да, в общем-то, нет, Питер, но разве
кое-кто не должен скоро прийти?
Нет. Ещё слишком рано.
До одиннадцати она точно не придёт.
А, кстати, сколько времени?
Сейчас
...посмотрим.
Лампа перегорела.
И эта тоже.
- Наверное, пробки вылетели.
- Ну, и хорошо.
- Я, должно быть, ужасно выгляжу.
- Ты выглядишь великолепно.
Питер, ты только посмотри, какая луна!
Давай полюбуемся на неё из спальни.
- Питер, нет.
- Почему?
Потому что мы только-только познакомились.
И что? На этот счёт есть какое-то
особое правило Мэри Поппинс?
- Посветить Вам, мэм?
- Конечно, только я живу на 10-м этаже.
- Это ничего?
- Ничего. Идёмте.
Спасибо.
Питер, мне тут одиноко.
Уже иду. Вот только захвачу
что-нибудь перекусить.
Я нашёл пару варёных яиц.
Питер, что ты там возишься?
Огурчик!
Милая, это ты?
Я, дорогой.
Я бросил тебя...
Приветик!
Ну, брось же всё, и иди поцелуй меня!
По-моему, я этого заслуживаю.
Мэгги, а как же спектакль?
Спектакль отменили. Свет отключили.
Здорово, правда?
Чего?
Дорогой, света нет во всём городе!
А где это ты был?
Играл в мяч.
В мяч?
- В темноте что ли?
- Всем нам иногда хочется поразвлечься.
О, дорогой, это что, твой ужин?
Варёные яйца и огурчики.
Очень вкусно с мартини. Очень.
Что, сразу из двух бокалов?
Это... Ну, чтобы не ходить два раза.
Можешь всё это выкинуть, любовь моя.
И знаешь, почему?
Почему?
Сначала поцелуйчик.
Я приготовлю тебе бифштекс.
С кровью, как ты любишь.
- И знаешь, что ещё?
- Что?
Потом...
Потом мы займёмся любовью.
По всей квартире.
Милая.
Милая, к чему столько хлопот?
Я имею в виду бифштекс.
Давай лучше сходим куда-нибудь.
- Что?
- В какой-нибудь хороший ресторан.
- Где можно выпить, потанцевать.
- Но ведь там нигде нет света!
- Освежимся. Идём!
- Что? Прямо в этой фуфайке?
- Я надену галстук, а ты пока поймай такси.
- О, милый, ты пьян в стельку!
Пойду приготовлю что-нибудь,
чтобы ты немного пришёл в себя.
Питер!
Ты слышал это?
Что?
Питер!
Вот это!
Ах, вот это?
Нет, не слышал.
Питер, дорогуша!
Это с ней ты играл в мяч?
- О, Мэгги, не нужно спешить с выводами.
- По-моему, всё и так предельно ясно.
Питер, где моё варёное яйцо?
Ты что, не слышишь? Она хочет варёное яйцо!
И огурчик!
Мэгги, прошу тебя, дорогая,
пойми, я люблю тебя.
Не смей оскорблять меня этой банальщиной!
Доставка до аэропорта временно прекращена.
Все самолёты пока находятся на земле
и ждут дальнейших распоряжений.
Простите. Есть в данный момент аэропорты,
которые не прекратили работу?
Продолжают работать аэропорты Питтсбурга,
Вашингтона, Кливленда, Детройта, Бостона...
Бостон! Спасибо.
Дамы и господа,
мы искренне надеемся, что работа
...Центрального вокзала будет
восстановлена в ближайшее время.
А пока просим вас запастись терпением
и соблюдать спокойствие и порядок.
- Простите, могу я приобрести билет?
- К сожалению, поездов