Хочешь, расскажу кое-что?
Мне приснился просто фантастический сон.
Там был какой-то странный мужчина,
которого я никогда раньше не встречала.
- Потом приехал Питер...
- Питер уже здесь?
Я же говорю - во сне!
Думаешь, он посмел бы после вчерашнего?
После всего, что произошло?
- Ему остаётся только приехать сюда и...
- Я никогда не доверял архитекторам.
У них разноуровневое мышление.
- ...и броситься передо мной на колени...
- Строят эти гигантские небоскрёбы,
...битком набитые квартирами.
- Как только подумаю об этом!
- Неужели ты снова клюнешь на это?
Ну уж нет! Даже за миллион!
Даже за два миллиона!
Мой чемодан!
Где он?
Я пойду переоденусь, Лэдзи,
а потом сварю кофе, хорошо?
Но перед этим взгляни на контракт.
Он тебе понравится.
Может, всё-таки сначала кофе?
- Доброе утро.
- Боже, как я испугалась!
Я смотрю, игры продолжаются.
Питер, когда ты... Когда ты приехал?
Вчера вечером при обстоятельствах,
в которых нам ещё предстоит разобраться.
Ну, что же, давай.
Привет, Питер. Ты уже здесь!
А я думал, мы тут одни.
- Никто не видел тут чёрный чемоданчик?
- Раз уж ты привёз сюда гостя,
- ...может, представишь нас?
- Ты что, хочешь начать всё сначала?
- Начать? Что?
- Притворяться, будто не знаешь его.
Я не знаю, кто это.
- Кто Вы?
- Уолдо З...
- Какоё имя я вчера назвал?
- Фаркуар.
- Я сказал "Фаркуар"?
- Именно так.
Ну, значит, так меня и зовут. Уолдо Фаркуар.
Вы лжёте. Вчера Вас звали Атчисон.
Всё правильно. На самом деле, я
...доктор Фаркуар,
но подписываюсь как Атчисон.
- А дерётесь Вы под каким именем?
- Дерусь?
Слушайте, Атчисон, Вы всё ещё живы
только потому, что не в моих правилах
- ...убивать человека во сне.
- А почему это Вы хотели меня убить?
Да! Почему это ты хотел его убить?
Не знаю. Наверное, потому,
что становлюсь немного раздражителен,
...когда застаю мужчину в постели своей жены!
Когда ты что?
- Ты слышала меня.
- Мне кажется, я могу всё объяснить.
- Будьте так любезны.
- Вчера вечером Вы застали меня
...в весьма пикантной ситуации с...
- Мэгги Гаррисон. Рада знакомству.
- Взаимно, а...
Питер Гаррисон, мой муж в отставке.
А я Ладислаус Воличек.
- Очень приятно.
- Вы собирались нам что-то объяснить.
Да. У меня сломалась машина,
и я пошёл искать телефон.
Я вошёл, никто не отозвался, и я увидел
телефон вон там рядом с кувшином с водой.
Я снял трубку, мне ответил оператор...
Постойте. Вы что-нибудь там пили?
Да, мне показалось,
что никто не будет против.
- Ну вот!
- Что "вот"?
В этом стакане было полфлакона снотворного.
А первую половину до этого выпила я.
Ну вот видите! Невинная сонная пирушка!
Я думаю, это удовлетворит
твоё изощрённое воображение.
Я готов принести тебе
свои извинения, что сомневался.
- В чём сомневался?
- Ни в чём. Я всем доволен.
- Значит, ты доволен?
- Да.
- А я - нет!
- Но Мэгги!
- А тебя что может оправдать? Варёные яйца?
- Мэгги, прошу тебя.
- Выслушай меня. Всего только пять минут.
- Миссис Гаррисон, Вам случайно не попадался
- ...мой чёрный чемоданчик?
- Нет, не попадался, мистер Фаркуар.
О, мистер Воличек! Вы...
- Ну, всё, Фаркуар, пошел вон!
- Я не уйду без своего чемодана.
- По-моему, этого требует обычная вежливость.
- Ладно, только побыстрее.
Это я, Лэдзи.
Прошу тебя, Лэдзи, не сейчас.
Дорогая, я просто хочу,
чтобы ты посидела там одна,
...спокойно почитала бы контракт
и подписала его.
В трёх экземплярах.
Лэдзи, я не уверена, что вообще
хочу что-либо подписывать.
Но вчера ты говорила...
Я много чего вчера говорила,
...потому что чувствовала себя отвратительно.
Мне и сейчас не лучше.
Когда начинаешь задумываться обо всём этом,
...то спрашиваешь себя:
"Неужели брак может разрушить
один необдуманный поступок?"
Что ты сказала?
Я говорю: "Неужели брак может разрушить
один необдуманный поступок?"
Два.
Два?
Дорогая, прости, но я живу в реальном мире.
Если Питер хочет