какого цвета?
- Бирюзового?
- Нет.
Я просил бирюзовую, а дали синюю.
Цвет называется "кобальт".
В общем, её нужно срочно отгонять
в контору, а у меня денег ни гроша.
Я забыл свой кошелёк в отеле.
Как ты мог забыть кошелёк?
Ну, ты же знаешь, какой я растяпа.
Извини, что беспокою тебя, но может,
выручишь, одолжишь мне 100 долларов?
Я бы быстро поменял машину и сразу же
вернул бы деньги, уже минут через 15.
Хорошо?
Ты слышишь?
Если Джеральд узнает,
он будет ох как зол!
Я думаю, ему не стоит говорить.
- Поднимешься на минутку?
- Не могу, мне надо ждать эвакуатор.
Но со мной друг, передай
деньги ему. Его зовут Брайан.
- Он классный парень, испанец.
- Я мексиканец.
Ладно.
- Я спускаюсь.
- Хорошо.
- Ты доверяешь своему другу?
- Да, конечно, он мой школьный друг.
Бабуля, эвакуатор уже едет!
Я побежал, до встречи!
Эй!
- Она дала мне 200.
- Отлично!
И ещё просила передать кольцо матери.
Оставь его себе,
подаришь своей девушке.
Нет, я же всё-таки
не профессиональный вор.
- Неважно. Берёшь кольцо?
- Дело не в кольце.
А в чём?
Ну, ты понимаешь, она же старушка.
Понятно. Официантку обманывать -
нормально, а старушку - нет.
Да брось ты!
Она сказала, что я похож
на её племянника, умершего от рака.
- Всё никак не забудешь о ней?
- Да. Ну, просто всё это так подло.
Ну, иди к ней и сознайся.
Я никому не сочувствую.
Они все для меня - жертвы.
И большинство из них тупее ослов.
- Не был в Беверли Хиллс?
- Нет.
Хорошее место для работы.
Так.
Иди туда и закажи "Сой Латте".
Хорошо.
Расплатишься ей, потом найдёшь меня.
- Ясно?
- Да.
- Мне нужны деньги.
- Кому они не нужны?
Нет, мне нужно много
денег, причём сегодня.
Сколько?
- Много.
- Сколько?
70.
- 17?
- Нет, 70.
Семь-ноль.
Зачем?
Для моего старика, он задолжал.
Проиграл?
Да.
- А у тебя сколько есть?
- 38.
- Кому он задолжал?
- Там, одному русскому чуваку.
- Я бы лучше нашёл себе нового отца.
- Надо что-то делать, они убьют его.
Конечно, именно поэтому
лучше не вмешиваться.
Вот, я миролюбивый человек,
я никого и пальцем не тронул.
Я даже не видел, как стреляют.
В казино я такого
сам от себя не ожидал.
Не лезь ты в это дело - мой совет.
Это же мой отец, надо помочь ему.
Не понимаю, что святого в семье?
Просто один большой цикл.
Ты - как твой отец,
он - как его отец.
Я ругался с матерью, теперь
ругаюсь с сестрой. Скука!
А знаешь, что ещё хуже семьи? Работа.
Ни тут, ни там ты ничего не решаешь.
Для меня это просто загадка.
Как люди всё это терпят?
Ты целыми днями горбатишься,
все тобой командуют.
И всё же тебя могут
просто взять и вышвырнуть!
А кем был твой отец?
Космонавтом.
Уходи.
- Что?
- Уходи, прощаемся.
- Ладно.
- Ну, рад был повидаться.
- Да, взаимно.
- Ладно, мне пора.
- До встречи.
- Пока! Простите, можно мою сдачу?
- Какую сдачу, сэр?
- Сдачу с сотни.
- С какой сотни?
- Я дал вам сотню 10 минут назад.
- Ничего вы мне не давали.
- Понимаю, Дэниел, у вас море работы.
Но вы обещали мне
разменять 100 долларов.
- Сэр, это какая-то ошибка.
- Позовите менеджера.
- Сэр, зачем...
- Я не хочу с вами больше говорить!
Позовите менеджера,
я хочу получить свою сдачу!
- Не кричите.
- Я не хотел кричать, но я опаздываю!
- Позовите босса, не будьте идиотом!
- Простите, какие-то проблемы?
- Да, он уверен, что платил.
- Я платил!
- Тут какая-то ошибка.
- Никакой ошибки! Я заказал кофе.
У меня было две сотни, осталась одна.
Вот, смотрите, уголок оторвался.
Значит, та купюра без уголка.
Проверьте, есть ли такая в кассе?
- Пройдёмте со мной, сэр.
- Нет, дайте мне сдачу, я спешу!
Я знал этот трюк.
- Да?
- Да.
- Сам пробовал?
- Нет.
- Почему?
- Ну, слишком много шума.
- Что?
- Ну, приходится много кричать.
Верно, им шум не нужен.
В том-то всё и дело.
Чем больше ты кричишь,
тем меньше к тебе подозрений.
Если теряешь контроль
над ситуацией, то обвиняешь всех.
- Ты внимательно следил?
- Да, но надо слишком много нервов.
Стой здесь.
Привет.
Слушай, я тут