подумал,
надо судиться с ней. Да.
Ну, всё, я пошёл. Давай, пока.
Ладно.
Кто это был?
Мой адвокат.
Ну, что дальше?
Не знаю. Пожалуй, разойдёмся.
Еврей, наверное, скоро вернётся.
Он разозлится, узнав, что я
нашёл ему замену. Ревнивый он.
- Нет, подожди, а что не так?
- Ты не врубаешься, такой пассивный.
Может, это из-за твоего отца.
- Ты облажаешься.
- Почему облажаюсь?
- Ты слишком много думаешь.
- Много думаю?
- А что тут плохого?
- Ты понял, о чём я?
- Нет, скажи.
- Ты растеряешься и всё испортишь.
Я не могу рисковать,
у меня будет третий срок.
Слушай, мне очень нужны деньги,
одному мне не заработать.
Что ж, очень жаль.
Главное - это подход к делу.
Ты просто пока не готов.
Ты думаешь, это так, на время.
Нет, тут тебе не летний лагерь!
Ты успеешь на Уилширский автобус.
- Заберёшь у неё сумку за две минуты?
- Какую сумку?
Вон ту.
- Она сама должна мне её отдать?
- За две минуты.
- Нет.
- А я заберу.
- Не сможешь.
- Спорим на кольцо?
Давай?
Прошу вас.
- Вам, какой этаж?
- Четвёртый. Спасибо.
- Сэр?
- Десятый.
- О, боже!
- О, только не это!
- Землетрясение?
- Нет, не волнуйтесь, всё хорошо.
- У меня клаустрофобия!
- Прошу вас, не волнуйтесь.
- Мне это не нравится.
- Сделайте же что-нибудь!
- Сейчас мы кого-нибудь вызовем.
- Можно, но это займёт минут 20.
- Я не могу здесь находиться!
- Что ты делаешь? Не открывай двери!
- Я вытащу вас.
- Давайте дождёмся лифтёра!
- Слишком долго.
- Ты вызвал его?
- Да.
- Да подожди же ты!
Осторожно, осторожно! Не открывай
двери, это опасно! Ты вызвал лифтёра?
Вызвал!
- Мы выберемся за пару минут!
- Я не полезу.
Всё просто. Вот так.
- Давайте лучше останемся здесь.
- Я не хочу ждать.
- Я помогу вам. Давайте, я помогу.
- Что, сюда?
Давайте сумочку.
Ну, давайте же.
- Вот так, хорошо. Ничего сложного.
- Что надо делать? Ну, ладно, ладно.
Помогите ей, сэр.
- Да, да, прошу вас.
- Держите меня.
- Ну, давайте, смелее.
- Осторожно же вы!
- В лифте - это всё ты подстроил?
- Да.
Неплохо.
У тебя есть то,
что не обретёшь с опытом.
Ты похож на лоха.
Что?
Ты похож на лоха, это хорошо.
Да замолчите же вы!
Если я разговариваю по телефону,
значит, надо молчать, ясно?
О, боже!
Чёрт!
- Вы что, слепая?
- Простите!
- Я тут минуту стою!
- Простите, я не видела!
- Как вы не заметили?
- Вы в порядке?
- Не мог просто заправиться?
- Мог, конечно.
Но если есть шанс сделать это
на халяву, надо его использовать.
А ты бы не стал вызволять ту женщину
из лифта? Ты бы смылся с сумкой, да?
О чём ты?
Я сказал, что заберу
её сумку, но не украду её.
А я ничего и не говорю.
Что?
Ах, да.
Держи.
Оно там.
Вот мой офис. Привет.
Тедди звонил.
- Когда?
- Утром.
- Что сказал?
- Что ты в больнице.
- Что будешь? Колу?
- Да, Колу.
Две Колы.
- Тебя кто-нибудь ищет?
- Да, один легавый.
- Да? Правда, тебя ищет легавый?
- Расслабься, разве спецназ у входа?
Рон.
Сейчас.
Валери.
Чёрт!
Алло?
Зачем?
Я не могу.
Потому что не могу.
У меня важные дела.
Мне час до тебя добираться.
Нет. Я на другом конце
города, забудь об этом.
Это твои проблемы. Я вообще
не понимаю, о чём ты, я его не знаю.
Так ты хочешь, чтобы я приехал?
Ладно. Но предупреждаю,
если ты начнёшь говорить о...
Хорошо.
Ну, ладно, ладно.
Всё.
Пока.
Идём.
Мы уходим?
- Кто это был?
- Моя сестра.
- Что ей надо?
- Не знаю.
Она говорит, там у кого-то
из моих знакомых сердечный приступ.
Эй, никаких напитков в машине!
Я серьёзно, допивай тут или...
- У тебя есть братья, сёстры?
- Старший брат.
Где он?
В Аризоне.
Кто он?
Он гей.
- Профессия такая? Кем он работает?
- Кажется, торгует мебелью.
- Ты не общаешься с ним?
- Не особо.
Что так?
У нас с ним разные отцы.
Опа!
Что, опа?
Опа, опа!
А у тебя есть братья или сёстры?
- А тебе-то что?
- Ну, я же сказал.
Сестра и брат, оба младшие.
Ну, как они?
Брат - молодчина.
Майкл.
Хороший, умный мальчик.
Ну, а как сестра?
Как сестра?
Она любит полоскать мне мозги.
- Твоя сестра