спускалась?
- Нет.
- Почему не разбудил?
- Во сне ты был счастливым.
Чёрт!
Мистер Ханниган!
- Мистер Ханниган!
- Вы пришли попрощаться?
Нет. Деньги у вас?
Я отдал их вашей сестре. И вот что, я
перетрахал полмира, но лучше неё нет!
Минутку. Вы не уйдёте,
она ещё не спустилась.
- Что?
- Мы же договаривались. А её ещё нет.
Подождите минут 5,
я уверюсь, что всё в порядке.
Вы богатый человек, вы можете себе
всё позволить. Будьте счастливы!
Надеюсь, деньги на месте!
Чек?
Ты что, взяла чек?
Посмотри внимательно, Ричард. Это же
чек банка, всё равно, что деньги.
Я знаю, что такое чек. Он не успел
обналичить его, банки были закрыты.
У него в номере были чеки на разные
суммы: на 750 штук, один на 900,
...один на миллион 100 тысяч.
Так что ты продешевил.
- Откуда ты знаешь?
- В отеле есть финансовый сервис.
- Мы выписали ему чеки.
- Всё равно, что деньги.
Ладно, у нас 45 минут до открытия
банка. Мне надо позвонить.
Всё кончено.
Это никогда не кончится.
Я имею в виду, это дело.
Я тоже.
Как Майкл?
Всё будет хорошо.
Извини, приятель.
За что?
Ну, я думал, что ты
хочешь меня кинуть.
Если б хотел, то уже давно бы кинул.
Знаешь, я уже подумывал об этом.
Извини, что я так поступил вчера.
Я повышаю твою долю до 20 процентов.
Что, я не могу тебя премировать?
Ты много трудился.
- Вот это сюрприз!
- Но всё равно минус расходы.
Спасибо.
- Они у входа.
- Спасибо.
Эй, подожди. Я хочу
поговорить с тобой, подожди.
Слушай, Валери, я...
Спасибо.
У еврея будет приступ,
когда он узнает об этом.
Мой новый напарник снял куш!
Он просто удавится.
Знаешь, это всё же разовая авантюра.
Поделили деньги - и разбежались.
О чём ты?
Я не хочу продолжать. Мне нужны
деньги, чтобы открыть дело.
Ты спустишь всё за полгода
и начнёшь опять.
Может и так, но это мой выбор.
Ну и хрен с тобой! Я в шоке.
- Эй, подожди!
- Джин, нет!
- Деньги!
- Джин, дай я всё объясню. Подожди!
- Я верну долг Тедди, а потом и тебе!
- Гони бабки сейчас, урод!
Джин, спокойно!
Ну, что это? Ты хочешь
умереть из-за какого-то чека?
- Что ты с ним сделал?
- Спрятал.
- Не хочу больше, чтобы меня грабили.
- Дай сюда!
Нет.
Убив меня, ничего не получишь.
- Я убью его.
- Джин, нет!
Ну, давай.
- Я убью его, правда!
- И хрен с ним.
Брайан! Он же наркоман,
отдай ему деньги!
- Нет.
- Нет?
Нет.
Почему?
Это же чек.
- Что?
- Там ведь чек, а не деньги!
- Я не говорил "чек"!
- Нет, говорил!
Я не говорил "чек"!
Нет, говорил! Ты сказал "чек"!
- Чёрт возьми!
- Ты же сказал, всё будет просто!
- Вали, тупой кретин!
- А как же полтинник, за пистолет?
К чёртовой матери! Вали!
Теперь понимаешь, почему мне нужен
напарник? Никому нельзя доверять!
Что? Ты разочарован? Что ты смотришь,
словно тебя лишили девственности?
- Это был мой шанс. А ты чего ждал?
- Я так и знал.
Ну, пошли, банк уже
открылся. Давай чек.
Нет, он будет у меня.
Дай чек, мне же его
обналичивать. Давай сюда.
- Спрячься где-нибудь.
- Зачем?
Я выгляжу как бизнесмен,
а ты - как бандит, ясно?
И сиди тихо, я тебя найду.
Простите, я хотел бы обналичить чек.
Вы мне не поможете? Чек этого банка.
Подождите, пожалуйста. Сумма крупная,
мне надо поговорить с заведующим.
- Конечно.
- Это формальность.
Я хотел предупредить,
но был очень занят.
- Никаких проблем.
- Хорошо.
- Простите, мистер Гэддис?
- Да.
Джо Стрэмпл, заведующий.
Рад знакомству.
- Взаимно.
- Вы не пройдёте ко мне в кабинет?
- А в чём дело?
- Чистая формальность.
Сэр.
Спокойно!
- Спокойно, сэр.
- Да отвали ты!
Вставайте, сэр.
Вставайте.
Спокойно, сэр, спокойно!
Оружие есть?
Ладно, ведите его в банк.
Подождите!
- Ну что, всё получилось?
- Да, порядок.
Хорошо.
Вы с ним поосторожней,
он же денег стоит.
Ну, уж, нет! Ну, как,
всё прошло по плану?
- Да, нам всё удалось.
- А ты боялся.
- Не боялся я.
- Ну, рассказывай, и поподробнее!
Он пытался бежать?
Скажи мне, ведь пытался?
- Да, пытался.
- Я же говорил, что так и будет!
- Жаль, я этого не видел!
-