персов, которые бросили тебя.
Как ты будешь праздновать победу?
В Хароне, твой отец танцевал у трупов
греков, которые сражались за свободу.
За свободу?
Ты сражаешься за деньги! Отрабатывай их!
Схватка на смерть.
Ни одному греку не удалось выйти
с поля боя живым в Граникусе.
Я расскажу тебе, Александр,
легенду о Гордиевом узле.
Давным-давно, когда нас душили
дикие племена,
нам было знамение, что придет царь,
который подарит нам свободу...
...и станет нашим правителем.
Так и случилось.
Пришел царь, по имени Гордий.
Он остановил здесь свою повозку
и сказал так:
"Тот, кто сможет разрубить этот узел,
станет правителем всей Азии" .
Многие пытались.
Но никому не удалось.
Эфес, Сардис, Халикарнас!
Он отрезает персидский флот,
он захватывает все гавани Малой Азии.
Александр расширяет
границы Греции.
Александр, ты ранен!
Эти греки отправляются в Македонию.
Они будут работать на рудниках
до конца своей жизни.
Вся нация
превратится в рабов.
Вы афиняне,
вы, граждане столицы мира,
вы, носители культуры,
вы, сановники, эмиссары,
вступившие в сговор с Дарием.
Вы пошли против моего отца,
вы пойдете с нами, как заложники,
изменчивых афинских вкусов.
Ты хочешь приобрести расположение людей,
тем, что делаешь в Милете и Граникусе?
Ты думаешь, люди забудут
твою жестокость?
Зря, мы не послушались предупреждений,
зря пошли за тобой.
Рядом с тобой ходит смерть.
Вы могли победить,
вы пришли к поражению.
Тебе будут оказаны почести
в соответствии с твоим положением.
- Барсин.
- Александр - победитель!
- Да?
- Так говорят.
- А ты?
- Ты разграбил город.
- Посмотри на меня.
- Сжег его.
- Посмотри на меня.
- Грабеж, насилие, убийства.
Чего ты ждал?
- То что я увидел в твоих глазах.
- Ты видишь то, что желаешь.
- Что я видел в твоих глазах в Афинах.
- Тогда я предала Мемнона душой.
В Милете Александра должны любить.
А где же любовь Александра?
"Тебе будут оказаны почести" .
- Я хотел сказать...
- Это твои слова.
Я такая же как она.
У нас один позор и одна слава.
Александр!
Что?
- Я ничего не говорил.
- Твои губы шевелились.
Что ты боишься сказать сейчас?
Ты не боялся прошлой ночью.
Что за мысли бродят в твоей
безумной голове?
Мысли?
Безумие?
Ты можешь идти.
Так уходи.
У меня кружится голова.
Все плывет.
Почему ты всегда
желаешь быть один?
Александр, посмотри на меня.
Это нашли на поле боя.
От Демосфена - Дарию.
Мы не станем ждать афинского флота,
посмотрим правде в глаза, здесь.
Афины не с нами, они против Греции.
Нас предали.
- Предали.
- Все кончено.
- Ты говоришь от себя или своего отца?
- Я говорю сам за себя.
- К чему спорить?
- Что дальше?
Хватит иллюзий.
Я вижу это в ваших глазах,
в ваших головах:
"Возвращайся, возвращайся" .
Этого нет в моих глазах и мыслях,
нет и на языке.
И никогда не будет.
Прикажи, я пойду за тобой.
Этого мало. Вы македонцы, а не
персидские рабы. мне нужны ваши сердца.
Приготовься идти дальше
без афинского флота.
Македония за твоими плечами
в тысячах километров.
Твой отец поступил бы так:
он поставил бы здесь свой гарнизон...
...и отвел бы войска в Македонию,
у нас слишком малые силы.
Он бы принудил афинян поддержать нас
и пришел бы сюда с сильнейшей армией.
Так бы поступил твой отец!
Мой отец! Мой отец! Мой отец!
Я Александр, а не мой отец!
Рука, вонзившая кинжал в тело моего
отца, принадлежала моему другу.
Я убил друга.
Это мой грех.
Корона моя по праву
рождения, так?
Филипп - варвар.
Филипп - варвар.
Никому не под силу изменить
свою судьбу, Александр.
Судьба человека принадлежит ему самому.
Моя -мне, твоя - тебе.
Македонцы, я распускаю наш флот.
И мы возвращаемся в Македонию.
Мы пришли в Азию,
чтобы победить или умереть.
Что я могу вам еще сказать?
Греки, закованные в цепи,
боровшиеся на стороне персов,
можете возвращаться в свои дома
или служить мне, вам решать.
Греки рождены жить свободными,
иметь право выбора.
Вы вольны выбирать.
Ты тоже можешь возвращаться
в Афины, если