моя невеста,
все щебечет и щебечет мне в ухо.
Фотографы.
Мы пригласим Энни Либовиц.
И придется найти
кого-нибудь с видеокамерой.
Патрик, это надо сделать.
Что сделать?
- Пожениться.
- Нет. Я не могу уйти с работы.
Твой отец - владелец компании.
Ты можешь делать что угодно.
- Не хочу об этом говорить.
- Ты же ненавидишь эту работу.
Не понимаю,
почему ты не можешь ее бросить.
Потому что я хочу быть
нормальным членом общества.
Это Уильям всех пригласил.
Сейчас, когда мы приехали
в "Эспас", я готов плакать...
потому что я уверен, что
мы не найдем приличного столика.
Но нам повезло.
И я вздыхаю
с несказанным облегчением.
Это моя кузина, Вэнден,
и ее парень, Стэш.
- Они оба художники.
- Меню написано азбукой Брайля.
Я почти уверен, что
у Тимоти Брайса роман с Эвелин.
Он единственный интересный
человек из всех моих знакомых.
Мне практически абсолютно
все равно, знает ли Эвелин...
про мой роман
с Кортни Ролинсон...
ее ближайшей подругой.
Кортни наделена почти
идеальной красотой.
Обычно она принимает одно
или несколько психотропных.
Кажется, сегодня
это антидепрессанты.
Однако гораздо хуже,
чем наркотики...
то, что она помолвлена
с Луисом Карразерсом.
- Самым большим идиотом в мире.
- Скажи, Стэш...
ты согласен, что Сохо
очень коммерциализируется?
Да, я про это читал.
А какое нам дело?
Это касается нас.
А резня на Шри-Ланке, солнышко?
Она нас тоже касается?
Ты что-нибудь про это знаешь?
Сикхи убивают евреев.
Брось, Брайс. Есть гораздо
более важные проблемы...
- чем Шри-Ланка.
- Например?
Например, мы должны
покончить с апартеидом.
И остановить гонку
ядерных вооружений.
Уничтожить терроризм и голод.
Мы должны дать
хлеб и кров бездомным.
Выступать против расовой
дискриминации и бороться...
за равноправие женщин.
Мы должны поддерживать
возвращение...
к традиционным
нравственным ценностям.
Мы должны заставить общество
заботиться о своих членах...
а молодежь - думать
не только о материальных благах.
Патрик...
как глубокомысленно!
Привет.
Привет.
СТОЙТЕ
ИДИТЕ
Отбелить? Вы это хотите
сказать? О, господи.
Во-первых, и речи быть не может
о том, чтобы отбеливать Черрути.
Во-вторых, эти вещи можно
купить только в Санта-Фе.
Это очень дорогие вещи,
и мне нужно, чтобы их почистили.
Если ты не закроешь
свой поганый рот, я убью тебя.
Через 20 минут у меня ланч
с Роналдом Харрисоном.
Мне нужно, чтобы вы почистили
это сегодня. Я вас не понимаю!
Это бред. Ты идиотка.
Я больше не могу.
Отбеливать нельзя! Понимаешь?
Патрик?
- Так и думала, что это ты.
- Привет.
Глупо, правда? Тащиться
в такую даль, но лучше их нет.
Так почему же они не могут
вывести пятна?
Слушай, ты можешь с ними
поговорить? У меня не выходит.
Что это?
Клюквенный сок.
Яблочно-клюквенный.
Серьезно?
Если ты с ними поговоришь, я буду
тебе благодарен. Я опаздываю.
- Я срочно должен быть у Юбера.
- Они переехали к северу, да?
Ладно, я пойду.
Спасибо, Виктория.
Может, пообедаем вместе
на той неделе?
- Я обычно бываю...
- Не знаю.
- Я все время на работе.
- А в субботу?
- В следующую субботу?
- Да.
Не могу, у меня билеты
на Отверженных.
- Мне правда пора. Я позвоню.
- Ладно.
Только правда позвони.
Ты - девушка Луиса. Он едет
в Аризону, ты спишь со мной.
Мы еще не решили, что делать.
Что ты делаешь сегодня вечером?
- Перестань. Я...
- На большой дозе лития?
Я жду звонка Луиса. Он обещал
позвонить сегодня вечером.
Лапушка!
Ты встречаешься с дебилом.
С самым большим ничтожеством
в Нью-Йорке.
Лапушка, хуже него не бывает.
Патрик, перестань
звать меня "лапушкой"!
Мне пора.
Кортни! Как насчет ужина?
Не могу.
Я подумал о "Дорсии".
В "Дорсии" мило.
Надень что-нибудь пошикарней.
- "Дорсия

------------------------------
Читайте также:
- текст Особенная любовь
- текст Круг друзей
- текст Когда женщина поднимается по лестнице
- текст Вымышленные герои
- текст Неглубокая могила