уверен?
Пересчитай это снова.
Всё верно.
Смотри, 3, 4. Это 7.
7, 8...
Он умер в 3:23.
Вы хотите войти
и увидеть его?
[Гражданская Панихида]
[Комната № 301 / Скончавшийся праведник - Юн Гён Хо]
[Ближайший родственник - Хан Со Ён]
Дорогой, я хочу сигарету.
Тебе разве можно курить?
Спасибо, Ин Су...
За что?
За всё.
Последний автобус до Сеула!
- Сеул!
- Куда Вы едете?
Сеул!
Последний автобус до Сеула!
Сеул!
Сеул!
Последний автобус до Сеула!
Спасибо.
Ин Су, разве ты не хочешь
спросить меня кое о чем?
Как долго
ты собираешься сдерживаться?
Поначалу я хотел знать...
Но теперь нет.
Су Чжин...
Он умер.
- Гван Ил.
- Да?
- Проверь эту установку.
- Будет сделано, начальник!
- Хорошо.
- Сделано.
Большой снегопад внезапно случился
поздней весной...
Район Тэ Бэк был уже объят
весенним теплом...
...но похоже зима решила вернуться.
Весенние цветы...
...беспомощно тонут в снегу,,,,
Куда мы теперь отправимся?
А куда бы ты хотела?
Режиссёр    Хо Чжин Хо  / Hur Jin-ho
Композитор   Чо Сон У  / Jo Seong-woo
Перевод: lonelyseeker
Фансаб-группа "Палата 666"
diary/~Palata-666/
palata666/