Здесь мы проведем кучу времени.
Привет, Я Норм, оператор Аватара.
Привет.
Вот здесь операторская.
Это здесь мы подключаемся к Ава...
Я и Норм здесь для того, чтобы удаленно управлять
телами, которые называются Аватарами.
Они выращены из человеческой ДНК, смешанной с
ДНК местных.
Эй, добро пожаловать.
Добро пожаловать на Пандору,
мы рады вас видеть.
Черт, а они здоровенные.
- Ага. Они полностью выросли за время полета.
Значит стимуляторы действительно хорошо работают.
Да, они наростили прекрасную мышечную массу.
Нам необходимо несколько часов
чтобы подготовить их,
но вы сможете забрать их с утра.
А это твой.
Доктор, Норм Спеллман.
- Приятно познакомиться.
Похож на него.
Похож на тебя.
Теперь это твой Аватар, Джейк.
Суть в том, что каждый оператор
подходит только к его Аватару.
Так что их нервные системы
синхронизируются.
Или что-то типа того...
Как раз поэтому они и пригласили меня на
концерт, - Я могу соединяться с Аватаром Томми.
Который безумно дорого стоит.
Все правильно? Мне просто...
...говорить все подряд в камеру?
- Да...
Ага, мы вырабатываем привычку
все записывать.
Все что мы видим и чувствуем,
это все часть науки.
Хороший ученый - это хороший наблюдатель.
- Плюс это помогает не сойти с ума...
...следующие 6 лет.
Ладно.
Ну вот, ...
Вот Я и здесь.
Занимаюсь наукой.
Они возвращаются.
Внимание, операторы возвращаются.
О Боже ...
- Где лабораторный халат?
- Где ее халат?
Кто взял мою чертову сигарету!?
Эй ребята, ...
... как это понимать?
Спасибо!
Грейс Августин - легенда.
Она - глава программы Аватар.
Она написала книгу.
То есть буквально написала
книгу о флоре Пандоры.
Это потому что ей больше нравятся
растения, чем люди.
Вот она, Золушка, прямо с бала.
Грейс, Я хотел бы представить тебе
Норма Спеллмана и Джейка Салли.
Норм, Я слышала много хорошего о тебе.
Как твой на'ви?
Пусть Мать всего сущего
возрадуется нашей встрече.
Неплохо. Хотя звучит немного формально.
Я учился пять лет...
Но мне еще многому предстоить научиться.
Грейс, это Джейк Салли.
- Да.
Да да, Я знаю кто ты такой
и ты мне не нужен.
Мне нужен твой брат.
Ну, ты знаешь, доктор наук, ...
...который готовился 3 года
к этой миссии...
Он мертв.
Я знаю что это головная
боль для всех.
Какой у тебя лабораторный опыт?
Ну, Я лягушку как-то резал.
Вы видите? Нет, вы видите?
Они просто мочатся на нас,
даже не пытаясь соврать что это дождь.
Я иду к Селфриджу.
- Нет, Грейс!
Не, ну это просто чушь собачья!
Я дам пинка по его корпоративной заднице.
Какого он сует свой нос в мой отдел.
Завтра здесь, в 08:00.
И попытайся использовать умные слова.
Скорпион Отелю, Башня Врат Ада.
Можете подниматься в Южном направлении. ...
Ты это видел?
- Да, сэр.
Ничего ты не видел, ты смотришь в монитор.
Я обожаю эту клюшку, Ронни. Я ее просто обожаю.
Паркер...
Знаешь, Я уже привыкла к тому,
что тебе безразлично,
но теперь Я вижу что ты
специально издеваешься надо мной.
Грейс, знаешь, Я обожаю наши маленькие разговорчики...
Упс.
Мне нужен исследователь, а не
какой-то выброшенный вояка.
Ну, вообще-то, Я думаю нам повезло с ним.
- Повезло?
- Ага.
Ну и в чем же нам с ним повезло?
Повезло в том, что у твоего парня был брат-близнец.
И повезло в том, что этот брат
не какой-нибудь зубной врач или что-то типа того.
Морпех, которого мы можем использовать. Я назначил
его в твою команду как охранника.
Последняя вещь, которая мне там нужна это еще один
военный придурок.
Послушай, ты должна была завоевать сердца и
умы местных, разве не это цель твоего
маленького шоу марионеток?
Выглядишь как они, говоришь как они и они
начинают верить нам.
Мы строим им школу,
мы учим их английскому языку...
Но после стольких лет отношения с
местными становятся все хуже и хуже.
Это, как правило, происходит, когда по кому-то
стреляют из автоматов.
Ладно, иди сюда.
Вот почему мы здесь, Анобтаниум.
Потому что этот серый камушек продается
по 20 миллионов за килограмм.