Банши,
это тест, который должен пройти
каждый молодой охотник.
Но чтобы сделать это, ты должен сначала
добраться до банши.
Дальше что?
Я тебя вижу.
Джейк Салли пойдет первым.
Теперь ты выбрать своего Икрана.
Ты должен почувствовать изнутри.
Если он также выберет тебя, то действуй
быстро, как Я показывала.
У тебя будет один шанс, Джейк.
Как Я узнаю что он выбрал меня?
Он попытается тебя убить.
Великолепно.
Не бойся.
Не бойся, воин.
Ну давай попляшем.
Этот баран сейчас умрет.
Не бойся, воин.
Делай связь!
Джейк!
Са'Хейлу Джейк!
Са'Хейлу!
Стой!
Во так, ты мой.
Первый полет укрепит связь,
тебе нельзя ждать.
Думай летать.
- Летать?
Черт побери...
Вот дерьмо!
Заткнись и лети прямо!
Вот так.
Крен влево.
Выравнивайся!
Вот так.
Вперед, Джейк Салли!
Эй!
Полетели.
О да, крошка, Я понял!
О черт!
Я не сильно преуспел в роли наездника,
но зато Я был создан для этого.
Я лечу вот так,
а это ты.
Я повернуть, Я чувствовать ветер,
Я поворачивать слишком сильно.
Я понял, Я сделал слишком резкий крен.
Древо Душ.
Айбетрайя Рамунам
Это ихнее самое священное место.
Видишь вихревой поток и эти цветные изображения?
Да, это как раз то, что сводит с ума мои приборы.
Биологически там происходит что-то
действительно очень интересное.
Я бы жизнь отдала за образцы.
Посторонним вход строго воспрещен.
Ты везучая хрюша.
Я был хладнокровным воздушным охотником.
Смерть с небес.
Единственная проблема в том,
что ты не единственный.
Вниз!
За мной!
Наши называют его Великий Леоноптарикс.
Это Торук, Последняя Тень.
Да уж.
Это последнее что ты увидишь.
Дедушка моего дедушки был Торук Макто.
Наездник последней тени.
Он летал на этом?
Торук выбрать его.
Это случалось только 5 раз со времен первых песен.
Много времени прошло.
- Да.
Торук Макто был великий.
Он собрал кланы вместе во времена
Великой Печали.
Все На'ви знают эту историю.
Все перевернулось.
Как будто там - это реальный мир,
а здесь - сон.
Тяжело поверить что прошло всего-лишь 3 месяца.
Я с трудом вспоминаю свою собственную жизнь.
Я уже не уверен в том, кто Я такой.
Ты что, заблудился в лесу, а?
Твой последний отчет был более двух недель назад.
Я начинаю сомневаться насчет тебя.
Может быть, настало время прекратить миссию.
Я могу это сделать.
Ты уже это сделал.
Ты мне дал отличную информацию,
которую можно использовать.
Это место, Древо Душ...
Да, Я возьму их за яйца этим, когда
начнется драка,
которая начнется.
Пришло время действовать.
Кстати, ...
... ты получишь обратно свои ноги.
Да, Я получил корпоративную санкцию.
Так что дело в шляпе,
собирайся на шатл сегодня ночью.
Я человек своего слова.
Я должен это закончить.
Осталась одна единственная вещь.
Церемония...
Это финальная стадия становления человеком.
Если Я это сделаю - Я один из них.
Они поверят мне.
И Я смогу вести переговоры насчет
ихнего переезда.
Ну тогда тебе лучше закончить с этим, капрал.
На'ви говорят, каждый человек рождается дважды.
Во второй раз когда ты находишь
свое место среди твоего народа, 
...и это навсегда.
Теперь ты - сын Оматикая.
Ты - один из Нас.
Пошли.
Это место где услышат молитвы.
И иногда ответят.
Мы называем это дерево Атрал Аймокрийя.
Древо Голосов.
Голоса наших предков.
Я слышу их
Они живут, Джейк.
Внутри Эйвы.
Теперь ты Оматикая.
Ты можешь сделать себе лук из Материнского древа.
И ты можешь выбрать женщину.
У нас много прекрасных женщин.
Нинат - лучшая певица.
Я не хочу Нинат.
Парал хороший охотник.
Да, она хороший охотник.
Я уже выбрал.
Но эта женщина тоже должна выбрать меня.
Она уже это сделала.
Теперь Я с тобой, Джейк.
Мы обвенчались навеки.
Какого черта ты делаешь, Джейк?
Не забудь о фазовой интеграции, средняя кнопка.
- Джейк.
Тебе надо съесть что-нибудь.
Джейк!
Проснись, Джейк, пожалуйста!
Не заставляй меня силой кормить калеку.
Грейс, я не хочу... Эй!
Все, Я закончил, поехали.
Когда