выпили столько виски.
Не подумайте, что я считаю,
но 4 стакана подряд...
Я всегда такая.
Иногда могу пить ночь напролет.
За удачу.
- Что вы делаете?
- Это не виски.
- Пустите!
- Это чай!
Нас заставляют так делать.
Вчера я выпила 15 чашек чая.
Ты надула меня. 60 центов каждая!
- Не делай из меня кретина!
- Иди пой.
Дамы и господа!
Я не хочу вас отрывать,
вы заняты, понимаю.
Раз уж у нас есть маленькая сцена,
надо ее использовать.
Мы вас не потревожим.
Крошка, твой выход!
(Поет)
"Эта черная магия
увлекла меня с головой.
По телу пробежала дрожь,
И наши взгляды встретились.
И вновь началось колдовство".
- Бо.
- Это она, Вёрдж.
- Это мой ангел.
- Она просто певичка из салуна.
Смотри, как она сияет.
У нее такая бледная кожа.
Тихо!
Эй вы, заткнитесь!
Так-то лучше. Так и сидите.
Не видите, что дама поет?
- Слезай, ковбой.
- Тебя это тоже касается.
Тихо!
Теперь вы можете
допеть свою песню.
- На чем я остановилась?
- "Я должна держаться подальше".
"Я должна держаться подальше,
Но это не в моих силах.
Я горю, горю одной надеждой,
Что только твой поцелуй,
Может погасить мой огонь".
Чего уставились?
Дама закончила, болтайте дальше.
Давайте, болтайте!
Меня зовут Борегард Декер, мэм.
Мне 31 год.
У меня свое ранчо в Тимбер-Хилл.
У меня целое стадо коров,
дюжина жеребцов, лучшие овцы,
куры и цыплята.
Я пойду на родео с одной мыслью
о том, что я нашел ангела.
И этот ангел - вы.
Я не буду ходить вокруг да около.
Надеюсь, вы выйдете
со мной на свежий воздух.
Что вы сказали?
Меня зовут Борегард Декер.
Мне 21 год, и у меня есть ранчо.
- Я все это слышала.
- Тогда пойдем отсюда.
Я благодарна вам за то,
что вы сделали, но...
нам нельзя выходить с клиентами.
Не хотите купить мне выпить?
Я как будто вату жую.
Я не пью это дерьмо,
и в 10.00 я должен быть в постели.
Я еду завтра на родео,
мне надо выспаться.
- Так вы идете?
- Но я...
- Подержи.
- Ты куда?
Плавать.
- Ты отличная певица.
- Я певичка.
Поэтому я называю себя Шери.
Так меня зовут - Шери.
Это твое полное имя?
А что еще нужно?
Я, как Хильдегарт, она тоже певичка.
Значит, Черри.
Шери, это по-французски.
Это значит "моя дорогая".
У меня тоже французская
фамилия - Борегард.
- И что она значит?
- Не скажу, ты будешь смеяться.
- Нет, не буду.
- Будешь.
Правда, не буду.
Это значит "Красавец".
Я никому никогда не рассказывал.
Моя мама была француженкой.
Очень красивое имя - Борегард.
Ты тоже настоящий "борегард".
Но все называют меня Бо.
Черри.
Шери.
Здорово ты всех успокоил в баре,
ты уважаешь меня.
И ты заставил всех уважать меня.
- Мне это понравилось.
- Правда?
- Да.
- А я тебе понравился?
Когда я увидела тебя впервые,
я подумала, что ты шпана.
Ты так орал.
Но когда я поняла,
что ты делаешь это ради меня...
Ты мне очень понравился.
Понравился?
Правда?
Да, и до сих пор нравишься.
До сих пор, правда?
Конечно, это можно назвать
физическим влечением.
Физическим?
Ну, ты такой большой, сильный
и чертовски привлекательный.
Думаешь, я в хорошей форме,
чтобы выступать на родео?
Мне нужна хорошая форма.
Черри...
Борегард...
Простите, вы не видели Шери?
Ту девушку, которая сидела с вами?
- Она ушла с одним клиентом.
- Сейчас ее второй выход.
Я хочу, чтобы ты узнал первым.
Это была твоя идея.
- Какая?
- Я нашел девушку, как ты сказал.
Мы с Черри помолвлены.
- Что?
- Помолвлены.
Вёрдж, познакомься с Черри.
Вёрдж будет жить с нами.
- Мы уже знакомы.
- Кажется, кто-то чего-то не понял.
- О чем ты говоришь, Черри?
- Я не Черри, а Шери.
Господи, как все сложно.
Чем тебе не нравится Черри?
Это звучит как-то неблагородно.
- Бо...
- Завтра днем открытие родео.
Там мы и поженимся.
- Поженимся? Где?
- На родео.
А завтра вечером после финала
мы втроем сядем на автобус.
Бо, ты же ничего о ней не знаешь.
Я знаю, что она мой ангел.
Этого достаточно.
Твой ангел надул меня с выпивкой.
60 центов за бокал!
К тому же она пила не виски, а чай!
Конечно! Ангелы не