один загон со скотиной.
Дамы и господа, мы начинаем
наш 1-ый турнир - "ковбой в седле".
Конкурсанты должны
удержаться в седле 10 секунд.
Двэйн Ховард - Северная Дакота.
2-ой наездник - Гай Уикс.
Следующий - Кэйси Тиббз,
двукратный чемпион
международного
ковбойского турнира.
Обратите внимание на мастерство
Форта Пьера, Южная Дакота.
Шери, проснись, это он.
- Скажи, пусть уходит.
- Он сейчас будет выступать.
Мы на родео.
- Откуда эта зеленая тряпка?
- Это не тряпка, знаешь что это?
"Это та самая черная магия",
которая поможет мне выиграть.
Что это у него на шее.
По-моему, это твой шарф.
Вот куда он подевался.
Дамы и господа,
представляем вам новичка сезона,
Бо Декер - Тимбер-хилл, Монтана.
- Я не могу смотреть.
- Ты влюбилась, я знаю.
Отличная работа, Бо!
Эй, Черри!
По-моему, он чокнутый.
Еще бы. Как бешеная блоха.
Я же говорила тебе.
Он думает, что мы поженимся
сегодня здесь на родео.
С чего он это взял?
Не знаю.
Я ему ничего не говорила.
После парада
он потащил меня в мэрию
и купил бланки
свидетельства о браке.
- Ты ничего не подписала?
- Мне ничего не оставалось.
- Он устроил такое шоу.
- Дорогая...
Дамы и господа, прошу внимания.
Конкурс "Задом наперед".
Не упади!
Он упал.
Это бриллиант?
Ну, это не совсем бриллиант.
Но нельзя сказать,
что это что-то другое.
- Он заплатил 43 доллара за него.
- Правда?
Плюс налог.
Но оно мне не по размеру,
И уж тем более оно не станет
обручальным кольцом!
Обручальное кольцо?
О, господи!
Наш следующий турнир -
"Оседлай быка".
На счету каждая секунда.
Посмотрите, как прямо
держится лошадь.
Я буду представлять Черри
на месте бычка.
- Я догоню ее и свяжу.
- Думай о бычке.
Вперед, Черри!
Бо Декер из Тимбер Хилл, Монтана.
Ну как, быстро я, Черри?
Кто она, Бо?
Пойдем.
Репортеры из "Лайф"!
Они идут сюда.
- Журнал "Лайф"?
- Они снимают родео.
Где моя помада?
Подайте мне, пожалуйста, помаду.
У лыбку.
Отлично.
- Спасибо.
- Но я еще не накрасила губы.
Самый опасный турнир -
"бой с бешеным быком".
Наш конкурс украсит
шимпанзе-ковбой Кузен Хьюго.
Хьюго будет сидеть на чучеле
и привлекать быка.
Также на поле ковбои-клоуны,
которые сбивают с толку быка.
Смотри, не сверни шею.
Не сломаю. Со сломанной
шеей я не смогу жениться.
У тебя одна надежда -
что он свернет себе шею.
На поле снова наш друг Бо Декер.
Надеемся, зеленый шарф
принесет удачу.
Черри!
Ты видела, как я оседлал быка?
Бо, перестань!
- Черри!
- У него совсем нет манер!
Зато есть кое-что другое.
Смотри, подцепит кого-нибудь.
Это буду не я.
Как мы поженимся?
Он же ничего не подготовил.
Он глупый!
Смотри.
По-моему, это священник.
Господи.
Простите, разрешите.
- А где ковбой, который женится?
- Он на родео?
- Эллиот.
- Боинг.
А вот и девушка ковбоя.
Бо Декер участвует в 4-ом турнире.
- Как отсюда выйти?
- Надо пройти через все трибуны.
Эй, куда вы?
Шери, не ходи туда.
Черри, в чем дело?
- Подожди, Черри.
- Мои туфли, я подниму.
Черри, вернись!
Остановите ее, подержите его.
Говорю вам, ее здесь нет.
Я не знаю, когда она придет.
Я не верю вам. Она где-то здесь.
Бо, ее здесь нет. Надо поужинать
и готовиться к финалу.
Плевать мне на финал.
Мне нужна Черри!
Он не отступит.
Надо что-то делать,
Иначе закончу в дебрях Монтаны
с ним и со стадом коров.
- Что ты делаешь?
- Пакую твои вещи.
- Отнесем твой чемодан в клуб.
- Я не могу пойти в клуб.
- Он будет искать меня там.
- Тогда ты не получишь деньги.
Он поехал на родео,
до конца родео ты в безопасности.
И скажи бухгалтеру,
что у тебя заболела бабушка.
- Моя бабушка заболела...
- Не понимаю я этого парня.
- Что у него на уме?
- Я.
Я найду ее и женюсь на ней.
Выброси ее из головы.
Хотя бы до конца родео.
Я не пойду на родео вечером.
- Иди на родео, а я найду ее.
- Правда?
Я не знаю, где она сейчас,
я задержу ее в "Голубом драконе".
- Обещаешь, Вёрдж?
- Обещаю.
Не могу без согласия хозяина,
а он на родео.
- Он вернется после родео.
- К тому