скалы.
Ясон, как и все аргонавты,
также знал об этом.
Проще всего им было вернуться домой.
Но с каким позором
их бы приняли родные!
Геракл? Где ты, когда ты так нужен?
Все было решено
открытым голосованием.
Ты не виноват. Просто у
нас нет его опыта и силы.
Еще никому это не удавалось сделать.
Геракл предложил бы промчаться
мимо скал под парусом.
Но возможно ли это?
Я говорю лишь, что он
поступил бы именно так.
Вот что пришло мне в голову.
Вы помните пророчество?
Лучше повернуть назад.
Как нас встретят, если
мы вернемся ни с чем?
-Зато мы будем живы.
- Мы будем изгоями.
Кроме того, пророчество гласит, что
между этих камней можно пройти.
На борту "Арго" была
клетка с голубями,
без которых ни один греческий
мореход не отправлялся в путь.
С высоты своего полета птицы
могли увидеть вдалеке сушу.
И летели в ту сторону.
Ясон решил воспользоваться ими.
Ясон решил использовать голубей,
чтобы "Арго" невредимым проплыл
мимо Симплегадских скал.
Скалы расходятся,
сейчас или никогда!
Вперед!
Но скалы вновь начинают сходиться.
Мы сумеем пройти!
Вперед!
Не сдавайтесь! Вперед!
Давайте!
Сильнее налегайте на весла!
Боги вновь оказались благосклонны
к Ясону и его друзьям,
и их корабль миновал опасные скалы.
Так он прошел свое первое
испытание на право быть лидером.
Если бы у руля стоял Геракл, то
скалы разбили бы "Арго" в щепки.
Однако предание о сталкивающихся
утесах имеет вполне конкретные корни.
Для древних греков именно здесь
проходила граница известного им мира.
В действительности
Симплегадские скалы - это утесы,
высящиеся по краям пролива Босфор,
соединяющего Черное и Эгейское моря.
Однако Черное море не было
отмечено на картах древних греков.
Для них Босфор был
краем известной вселенной.
Для греков мир представлял
собой плоский диск
с Грецией в центральной части,
окруженный со всех сторон океаном.
А дальше простиралась пропасть.
Землю и небо держал на своих
плечах великий титан Атлас.
Всё, что находилось по ту
сторону пролива Босфор,
вызывало ужас у греческих моряков,
именно поэтому и родился
миф о Симплегадах.
История о сталкивающихся
утесах представляла собой
компромиссный вариант между
старой греческой географией
и концепцией нового мироустройства.
Ведь при наличии должной смелости
границы мира можно было расширить.
Поэтому для каждого героя Древней
Греции священной обязанностью
было исследовать окружающий
мир, открывать новые страны,
заплывая в неизвестные моря.
Тем временем аргонавты плыли уже
по неизведанному Черному морю.
Для них это было место, где
можно было легко погибнуть.
Дэвид Браунд, профессор в области
античной истории, Университет Экстера.
Это был уже совсем другой мир,
представлявший собой нечто
среднее между жизнью и смертью,
здесь повсюду были неизведанные
воды, здесь дули опасные ветры,
а на берегах обитали
недружественные народы.
По всей вероятности, в поисках
Золотого руна Ясон и его спутники
плыли в Колхиду вдоль северного
побережья современной Турции.
Аргонавтам предстояло подумать
об убежище на ночь
и пополнении запасов пищи.
Тем более, что они уже пропыли
весьма значительный отрезок пути.
Однако как только "Арго" приближается
к берегу, в памяти аргонавтов
начинают вновь возникать
страшные рассказы об этих местах.
Они снова оказываются
в плену зловещих легенд.
Ведь именно эти места по мифологическим
преданиям древних греков населяли
зловещие племена амазонок,
женщин-воительниц с весьма
пугающей репутацией.
Слово "амазонка" в переводе означает
"искалеченная женщина с одной грудью".
В основе него лежит слово "мазон",
означающее "лишенная груди",
с чем связывалось предание,
что амазонки в детстве прижигали
правую грудь всем девочкам,
чтобы та не мешала им натягивать
тетиву лука при стрельбе.
Тем самым представительницы
этого племени
символизировали обряд полного отказа
от культа материнства и женственности.
По преданию, амазонки убивали всех
рождавшихся в их племени мальчиков,