Да, будем надеяться, что боги и наши
жены были благосклонны к нам.
Предлагаю выпить за это.
Прошло уже десять лет с того момента,
как Одиссей покинул своё царство,
и все это время его
верно ждала Пенелопа.
Но все эти годы терпение и любовь
Пенелопы подвергались испытаниям.
Местная знать, позарившись
на трон Одиссея,
стала докучать ей своими визитами.
Сумеет ли Одиссей, вернувшись,
сохранить свой трон?
Путешествие от Трои на западном
побережье современной Турции
до Итаки на восточном
побережье Греции
должно было занять у
Одиссея всего неделю.
Однако в реальности это путешествие
оказалось гораздо
дольше запланированного.
Гомер воспользовался
сюжетом путешествия
для размышления над фундаментальными
философскими вопросами.
Греки знали, что в отличие
от богов их жизнь не вечна.
Именно поэтому вставал вопрос,
как обессмертить себя для
потомков иным способом.
Например, одним из таких
способов была воинская слава.
Однако Гомер считал, что доблесть в
сражениях не даёт славы и известности,
заслуживающих вечной памяти.
Это он и попытался
изобразить в своей поэме.
По воле богов Одиссею предстоял
долгий и тернистый путь домой.
- Не нравится мне это.
- Я не вижу скал берега.
Мы сбились с курса.
Мы потеряли остальные суда.
Мы явно сбились с пути.
- Где мы?
- Не знаю.
Спустить парус! Будем грести,
пока не поднимется ветер.
И добавьте света факелов.
Почему? Почему сейчас?
Мы ведь уже были так близко.
Ориентироваться по звездам
не было возможности,
поэтому корабль Одиссея
отнесло далеко от Итаки.
Боги забросили его судно за сотни
миль, к границе изведанного мира.
Вскоре корабль Одиссея
прибило к острову,
населенному мифическими существами.
Гомер использует
этот странный остров,
чтобы его герой смог
пройти на нем испытания.
Одиссей стал героем Трои,
обессмертив своё имя.
Теперь он хочет вернуться домой.
Но что значит для него теперь дом?
Само время теперь против него.
Да и ждет ли его Пенелопа?
Он должен вернуться
домой, чтобы узнать это.
Но место, куда он
попадает, весьма опасно.
Герои высаживаются
на незнакомый остров.
Неизвестная земля привлекает их.
Создается впечатление,
что Одиссей ищет возможность
обрести еще большую славу.
Как если бы ему ее уже не хватало.
Останемся здесь на ночь.
Слишком поздно сниматься с якоря.
- Прекрати это немедленно!
- Не волнуйся.
Кто бы здесь ни жил, они не откажут
в гостеприимстве странникам.
Ну, и кто же это такие?
Одиссей и его спутники высадились
на острове циклопов,
ужасающих одноглазых великанов.
Одного из них звали Полифемом.
Мы просим убежища.
Мы не хотим никому вреда.
По пути домой они внезапно
сталкиваются с опасностью.
Однако для Одиссея это еще одна
возможность одержать очередную победу.
Его нужно убить.
Тогда мы останемся в этой ловушке.
Убив циклопа, спутники Одиссея
окажутся замурованными в пещере,
не в состоянии убрать
с дороги огромный камень.
Но если они ничего не придумают,
циклоп съест их всех.
Но не так-то легко было победить
мастера хитростей Одиссея.
Он решает обмануть циклопа и
начинает с ним хитрую игру слов.
Как тебя зовут?
Одиссей убеждает Полифема,
что его зовут Никто.
А не выпьешь ли ты вина с Никем?
Вскоре вино делает своё дело.
Захмелев, Полифем засыпает.
Одиссей был большим хитрецом.
Венди Донигер, профессор истории
религий, Университет Чикаго.
Но он не старался
избежать опасностей,
используя их для
упрочения своей славы.
Тем более, что с его смертью
закончилась бы вся история.
Не говоря уже о том, что он
рассчитывал прожить долгую жизнь.
Он ослепляет Полифема,
и тот начинает звать на помощь
своих братьев-циклопов.
Помогите, мне выкололи глаз!
Когда его спрашивают, кто это
сделал, Полифем отвечает: "Никто!"
Хитрость Одиссея удалась.
Однако радоваться удаче было рано,
ведь ему и его спутникам еще
предстояло выйти из пещеры.
Он возвращается!
Забирайтесь под овец!
Хватайтесь снизу за их шерсть.
Спасшись, наконец, от чудовища,
Одиссей не