делается во Франции.
Сведения такого рода необходимы.
- Но у меня нет никакого опыта.
- И у меня не больше. Это даже лучше.
До начала войны я учился
в академии искусств.
Мата Хари танцевала в варьете, а
стала знаменитой разведчицей. Алло?
Кого? Лейтенанта? Вас.
Алло. Да, я слушаю. Говорите ясней.
Это я. Вы что меня не узнаете?
Да, боже мой, это я.
Наверное, кто-то из ваших агентов.
Не хочу слушать чужих секретов.
Алло.
- Слушаю.
- Я - Бабетта. Узнаете?
Какой у вас стал странный голос,
как у старой канцелярской крысы.
Что мне делать? Я стою внизу.
А мне какое дело? Стойте, где вам
угодно. Это не меня.
Алло. Отвечайте, кого нужно?
О, я, простите, не узнал вас.
Это я -Жерар.
Это наша маленькая француженка.
Алло, слушайте, поднимайтесь
скорей наверх. Да, наверх, скорее.
Иду.
Ну, что, убедились, что меня ждут?
Куда идти?
Второй этаж.
Месье Жерар,
это вы так-то меня ждете?
Извините, мадемуазель,
я иду на прием к генералу.
Я должна ему кое-что сказать.
Или нет, передайте, что я тоже хочу
уехать. Нет, лучше я сама.
- Что вы, генерал занят по горло.
- Надолго?
-До полной победы над врагом.
- О!
Не думаю, чтобы это случилось
в ближайшие дни.
Но обещайте, что вы возьмете меня
с собой в день победы.
Обещаю. Идемте.
Мерси.
Мерси, месье!
И чтобы впредь не было недоразумения,
я должен вас предупредить,
что здесь нет ни месье, ни Бабетты.
А есть генералы, офицеры, солдаты и
все. Я - капитан Дарси.
Солдат, вы все поняли?
-Здравия желаю, капитан.
- Привет, солдат.
-Здравствуй, Бабетта.
-А, это ты. Воттвои сигареты.
О, мерси.
-А мои где?
-Здесь.
-А добавки не будет?
- Ну, хватит с тебя.
- Как вы поживаете, лейтенант?
- Неплохо, солдат.
-Алло, Бабетта.
-Алло, лейтенант.
На моем письменном столе каждый день
свежие цветы. Откуда они?
Цветы? Скажите.
Имей в виду, тебе не обмануть старого
опытного разведчика.
- Мои шпионы доносят.
-Да?
Я вовсе не хочу, чтобы ты тратила
свои деньги на цветы для меня.
Никуда ваши шпионы не годятся.
- Я их не покупаю, я беру их.
-У кого?
-У нашего генерала.
- О-о! А сигареты?
Дежурный!
Где дежурный? Сейчас же
собрать ко мне всех офицеров.
- Мой капитан?
-А, лейтенант.
Чрезвычайное происшествие.
У меня украли все мои сигареты.
Вы привезли сюда запас сигарет?
Да, привез. Я курю только
французские. Другие не устраивают.
Велите всех обыскать.
Я вас выручу, капитан. Вам,
как и всем, полагается две сигареты.
Мне ваших не надо, я курю свои.
- Капитан, это и есть ваши.
- Что?
Мы, капитан, живем здесь коммуной.
Все военные вопросы решает генерал.
Все вопросы снабжения -только
Бабетта.
Я буду жаловаться.
-Запасы запрещены.
- Черт, отдайте хоть мою порцию.
-Две сигареты.
- Измять такие сигареты.
Второй этаж, замаскируйте окно!
Эй, погасите свет!
Лейтенант, рядом с вами кто-то
свет не погасил.
Да-да, сейчас погашу.
При сигнале воздушной тревоги следует
гасить свет и быстро спуститься
в ближайшее...
...ближайшее бомбоубежище.
Бабетта, погасите свет.
Что вы там делаете?
Боже мой, извините, лейтенант.
Ай-ай-ай, я совсем забыла задернуть
шторы. Я сейчас.
Только не обращайте внимания
на беспорядок.
Ну, конечно, во всем обвинят меня.
Войдите.
Вы не слыхали? Воздушная тревога.
Что смотрите? Я оделась, как сказано
в инструкции. Взяла все необходимое.
Да, не хватаеттолько шубы,
можно и на полюс ехать.
- Вы идете в убежище?
- Нет, у меня есть другие дела.
В таком случае мне не за чем мерзнуть
в этом погребе одной.
А что обозначают эти крошечные
букашки на карте?
Очаги сопротивления.
Пока это только начало.
Со временем их будет больше - вся
Франция.
А где здесь Конфлен?
Конфлен. Вот, эта маленькая точка.
Да, ее и не заметишь на карте.
Как странно. Не будь войны, жила бы я
у себя в Конфлене.
И не встретила бы вас.
-А ты очень хочешь вернуться?
-У-у.
- Придется ждать.
-Угу.
Будут бомбить или не будут?
Посмотрим.
-А ты боишься?
- Нет, нисколечко.
Славная ты, Бабетта.
Без тебя тут уже не могут