полковник,
что я без всяких этих гипотез
захвачу фон Аренберга.
Чтобы за месяц нельзя было
украсть немца из Парижа?
Это проще, чем быть прислугой.
Бабетта и Жерар
созданы для сверх опасных дел.
Все ясно, надо немедленно
начать тренировку.
А вы еще ругали психологию.
Завтра же начинайте тренироваться.
Тренировка это детали.
Молодец. Великолепно. А вы говорили,
что она чуть ли не дурочка.
Неужели вы так говорили, лейтенант?
- Прыгайте.
- О, нет-нет.
- Что вы боитесь, здесь же невысоко.
- Вот это невысоко?
А-а!
О, ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Феноменально.
Живей, живей!
Ать-два, ать-два, ать-два, ать-два.
Побыстрей.
Теперь огибайте перекладину.
Раз-два, раз-два.
Теперь берите манекен.
Скорей, поворачивайтесь!
На перекладину. Побыстрей!
Ать-два, ать-два, ать-два.
Вперед, вперед, мой мальчик, вперед.
Еще немного - и вы у цели.
Ну, в чем дело? Почему вы
остановились? Эй, вы что оглохли? Ну!
Одну минуту. Все это очаровательно,
я бы даже сказал восхитительно,
но мне кажется, что вы перестарались.
Это не совсем то, что от вас нужно.
Но я думала, для того,
чтобы соблазнить генерала...
Но не фон Аренберга.
А разве генерал не мужчина? О-ля-ля!
Все мужчины одинаковы.
Фон Аренберг не просто мужчина,
он меломан.
Музыка - вот его страсть.
Вам нужно ее хорошо знать.
Он любит произведения Баха.
Вам нужно знать оратории, все фуги,
кантаты.
Воттогда, тогда он вами
и заинтересуется.
Дальше - Моцарт.
А, Моцарт. Кто же он?
- Ну?
- Он громовержец.
О- о!
Нет-нет, он божественен.
Это установлено
и никем не оспаривается.
Бетховен - это олимпиец.
Дебюсси - чистый ручеек,
а Вагнер - это бурный поток.
Довольно. Я не могу запомнить.
Откуда их развелось столько.
Я отказываюсь, не хочу.
Ах, боже мой, не плачьте.
Ну, хорошо, на худой конец разрешаю
Моцарта называть громовержцем.
Но в литературе прошу не путаться.
Аренберг большой знаток литературы.
Если он заговорит о Шекспире,
отвечайте сразу- "Гамлет".
- Вы меня натаскиваете как собачку.
- Иначе нельзя.
Итак, что вы будете отвечать,
когда с вами заговорят о Шекспире?
Можете продолжать.
Извините, что помешал.
Так вот, когда он заговорит
о Шекспире, что вы ему скажете?
-Жерар.
- О-о!
Прекрасно. Превосходно. Изумительно.
И это наши союзники. Верно говорят,
коварный Альбион,
остров Святой Елены, Азенкур, Испания
и так далее.
Нечего сказать, влип в историю.
И вы, Жанна Д'Арк.
Тише. Не видите, я тренируюсь.
Я все вижу. Они отняли у нас Канаду,
половину Африки.
И сейчас целятся на вас.
Да, сэр.
Что ж, они могуттеперь
не стесняться,
пускай хватают все остальное,
а с меня довольно.
О, все расчеты правильные.
Входите, входите.
Полковник, я вместе с Бабеттой
в Париж не поеду.
- С кем, вы сказали?
- С Бабеттой.
Ну что ж, до свидания.
Я ничего не имею против.
- Я не понимаю.
- Она поедет в Париж одна.
Вы человек свободный,
мы ведь за это боремся.
Вы даже не спрашиваете, почему
я отказываюсь?
Если бы я не знал, конечно,
спросил бы.
А? Вы, оказывается, знаете?
Да. Пари на одну сигарету.
- По-вашему, Бабетта права?
- О, несомненно.
- Она ведет себя неприлично.
-Да что вы говорите?
Я бы даже сказал аморально. Да. А!
Что произошло?
Вы много курите,
а никотин портит нервы.
Я заложил в сигарету лишь
незначительную дозу для пробы.
А настоящая сигарета "Фитцпатрик"
подняла бы на воздух весь дом.
Однако, к делу, лейтенант.
Я сегодня получил письмо из военного
министерства.
В нем содержатся подробнейшие
инструкции
по поводу похищения генерала
фон Аренберга.
Куда же оно делось?
А, вот оно.
- Вы летите завтра ночью.
- Как уже?
Да. Генерал фон Аренберг
будет в Париже только эти две недели.
И за это время связаться с ним
и украсть его? Это нереально.
Вспомните Д'Артаньяна. Вы же француз.
А это мелочи, которые могут
понадобиться в Париже.
Штатские костюмы, деньги, сигареты.
Все подлинное, все французское.
А Бабетта уже знает об отъезде?
Я не говорил с ней.
Вы пригласите ее в ресторан на обед.
Я