полагаю, что вдвоем вам будет легче
договориться.
Икра, сыр, шампанское, фрукты.
Во время десерта
вы ей все и откроете. Желаю успеха.
Вы обедаете с нами?
О, нет. Нет.
Икру я не люблю.
- Вот они.
- Наконец-то.
- Все в порядке?
-Да, полковник.
-Желаю успеха.
- Благодарю.
- Можно лететь?
-Да.
Как вдвоем хорошо лететь.
Вокруг ночь, тишина.
А-а!
Бьют немецкие зенитки,
но они всегда мажут. Не бойтесь.
- Все хорошо запомнила?
-Да.
Если мы почему-нибудь разойдемся,
что ты будешь делать?
Я позвоню Сегюр, шестьдесят один,
двадцать.
Имен не называй. Код помнишь?
Он здесь, и код и адрес.
Адрес только для экстренных случаев.
Это адрес моих родителей.
О, я бы хотела с ними познакомиться.
Вот уж ни к чему.
- Вы стесняетесь меня представить им.
-Да нет же.
Ведь не эта главная цель нашего
путешествия.
Ну, приготовьтесь к прыжку,
подходим к цели.
Удачного приземления!
Скажите, а как я должна вас называть
при них? Лейтенант или Жерар?
- Мы не будем встречаться при немцах.
- Я говорю о ваших родителях.
- Нашла время.
- Приготовьтесь.
Ну, до встречи.
- Пошел!
- Ничего не видно.
Теперь ваша очередь.
Прыгайте скорей.
- Ну!
- Нет.
Ну!
Не нукайте. Что я лошадь? Прыгайте
сами, если вам хочется.
За пятнадцать секунд один километр.
Если вы не хотите его потерять,
прыгайте. Прыгайте!
А-а-а!
Свинья противная.
О, месье Жерар.
Тише. Вы не видели молодой девушки?
Нет.
Очаровательная мадемуазель. О-ля-ля.
-Дайте ваш чемодан.
- О, нет, нет.
Дайте, дайте, не бойтесь.
Все мы культуриш,
а с такими, как вы, в особенности.
Да, недурна, правда?
- Вы в Париж?
-Да.
Мы тоже.
Париж. Ундервуд.
Идем в "Фоли Берже".
Французский канкан.
Очаровательно.
Стой!
Смирно!
Это что за войско?
Оперетка. Куда идет ваш отряд,
фельдфебель. Ну, отвечайте.
Идем в Париж. В кино
и в "Фоли Берже", господин офицер.
Я вам покажу "Фоли Берже". Кругом!
Шагом марш!
Мой чемодан.
Разрешите. Да вы не бойтесь,
я человек культурный.
- Могу подвезти. Вы на вокзал?
-Да.
Ну вот и прекрасно, нам с вами
по дороге. Я вас довезу до вокзала.
- Ну?
- Нет.
Нигде нет. Обошли лес и всю речку,
нигде нет.
- Может быть, не раскрылся парашют?
- Так мы бы услышали, как она упала.
Как она теперь одна доберется
до Парижа?
Девушка одна среди врагов.
А как я доеду? За пять часов я должен
быть в Париже.
Должен, должен. Сейчас не то время,
быстро не доедешь.
А впрочем, если подумать
хорошенько...
Да, так может и выйдет.
Матье прав.
- На катафалке Антуана.
- Там места для него хватит.
Антуан? Какой Антуан?
Да, тут есть один парижанин. Очень
храбрый парнишка. Идемте.
И он меня довезет?
Незаметно.
Вот его машина.
В ней вы доедете спокойно.
Ваши документы.
О, это кто? Муж?
Нет.
- Ваш жених?
- Нет.
-А, ваш брат.
- Верно, вы угадали.
Ну что ж.
Он женат?
Нет, к сожалению.
Красивый.
Очень красивый.
У меня в купе есть место.
Давайте ваш чемодан.
О, тяжелый. Наверное, продукты.
-Да...
- Я не любопытен. Не бойтесь. Прошу.
- Вы едете в Париж?
-Да.
- В "Фоли Берже"?
- Варьете? Нет. Нагие женщины...
А как зовут вашего брата,
мадемуазель?
Жерар.
А, очень звучное имя Жерар.
Мадемуазель, имейте в виду,
что фюрер мечтает о сближении
молодежи всех стран.
И долг всех нас осуществлять
эту идею.
Могу ли я где-нибудь встретить
вашего брата?
А вы что хотите от Жерара?
Ну, я бы хотел быть его другом.
Я могу оказать протекцию.
Это важно сейчас.
Я очень хотел бы помочь ему.
И вы это можете сделать?
Я служу в главном штабе.
И занимаете, конечно,
ответственный пост.
Да.
Фюрер жал мне руку один раз.
Меня любят все наши главные
начальники.
Они меня зовут обычно
"наш маленький Генрих".
Правда? Как это интересно.
Но мы с вами должны расстаться.
Меня будет встречать машина.
Я могу вас довезти до самого дома.
Нет, нет. Папа будет встречать.
А если встретит Жерар?
Он не может. Разве я не сказала,
он на занятиях.
- Нет, не говорили. Он скоро приедет?
- Не скоро.
Ох, мадемуазель,
я хочу с