найти!
- Как там? Как иголку в чем?
- В стоге сена!
Ах да, надо запомнить.
Как иголку в стоге сена!
Да, иголку в стоге сена.
Слушай, я что, один буду искать?
- Он женат?
- Вдовец уже 11 лет.
- А дети?
- Сын.
Какие красивые бабочки.
Видел тех двух? Огромные!
В каждом коллекционере
дремлет психопат.
Друзья-филателисты, привет!
Я знал типа, собиравшего
обертки от сахара.
Задушил 7 женщин. Он обмакивал
в их кровь кусочки сахара.
Его сотовый засекли?
Нет, он не посылает сигнал.
Возможно, из-за сим-карты.
Это для новой дороги?
- Для гольфа.
- Для гольфа?!
- Вы хорошо знаете эту местность?
- До миллиметра.
Я не знаю, по какой дороге
пойти. Если мы пойдем...
Эльза, 8 лет.
Бегство или похищение?
Спасибо. Эльза!
Счастливого пути.
Эльза, ты идешь?
Эльза, что ты там делаешь?
Эльза!
У меня сотовый,
у тебя твой гейм-бой.
Не везет нам с электроникой.
Слушай, ты дуешься?
Здесь надо лишь заменить батарейки.
Ладно, дуйся.
Что я могу еще сказать?
Можно у тебя спросить?
Спросить - не значит получить.
Давай.
Ты не хочешь, чтобы я
называла тебя дедушкой?
"Дедушка" - это все равно,
что "угольная печка", помнишь?
А как же мне тебя называть?
По имени! Как меня зовут?
Но ты мне не сказал.
- Я тебе не сказал?
- Нет.
Жюльен!
- Жюльен?
- Да, Жюльен!
Это звучит старо.
Думаешь, "Эльза" звучит молодо?
Можно задать еще вопрос?
Если ты хочешь знать
мою фамилию, то это Ларрьё.
- Нет, это загадка.
- Терпеть не могу загадки.
Знаешь, как умер капитан Крюк?
- Нет.
- Когда чесал себе яички!
Где ты набралась таких гадостей?
В школе! Подожди, я знаю еще.
Это история про Мамаду.
У Мамаду было все большое:
руки, ноги, нос и даже...
Да, понятно, я знаю!
Я уверена, что ты не знаешь!
И вот Мамаду решил жениться...
Слушай!
Когда ты замолчишь?!
Ты три дня ходишь за мной
и три дня у меня гудят уши.
А теперь тишина!
Ну и зря, она очень смешная.
Я уверена, она бы тебя рассмешила.
Что ты слышишь?
Ветер? Птиц? Насекомых?
Так вот, я хочу слышать
только ветер, птиц и насекомых.
Но Жюльен, я...
Тишина!
Пойдем.
Я не сказал "стой на месте"!
Я сказал "молчи"!
- Эльза, что ты делаешь?
- Писаю!
Как ты смотришь на хороший душ,
горячую пищу, настоящую кровать?
Я люблю не душ, а ванну.
А еще что? Сауну,
турецкую баню, джакузи?
Я не прыгал на прошлой неделе.
Но ты занимаешься парашютным спортом!
А мне даже на трап
самолета зайти страшно!
Мария, мы же договорились!
Я знаю! Подожди.
- Прыгаем!
- Нет!
Если ты меня любишь, то прыгнешь!
Нет, Бернар, подожди! Нет!
Хочешь узнать мое мнение?
Их любовь висит на волоске.
Раз, два, три! Давай!
Вот так.
Слушай, а что такое "НБА"?
Национальная баскетбольная
ассоциация. Это по-английски.
Что тебе нравится в баскетболе?
Быть большой.
Плохо быть маленькой.
Я вырасту и буду очень большой.
- Да? Большой как кто?
- Как Эдит Пиаф!
Да, но Эдит Пиаф
была совсем маленькой.
Мама сказала, что она была
самой великой певицей в мире.
Понятно.
Сколько тебе лет, Эльза, восемь?
Девять лет. Я родилась З0 мая.
Я Близнецы с ассендантом в Деве
и Собака по китайскому гороскопу.
- Как ты в этом разбираешься?
- Мы читаем гороскопы в газете.
Ты веришь в эту чепуху?
Мама верит, а я люблю комиксы.
А почему она висит на волоске?
Не понял?
- Я про тех влюбленных.
- Ах, да!
Прыгающих с горного спуска.
Там, где требуют доказательств
любви, нет доверия.
А где нет доверия, нет и любви!
- Где мы?
- Это приют для туристов.
В сезон здесь полно народу,
а теперь мы как владельцы замка.
Пойдемте со мной.
- Здравствуйте!
- Здравствуйте.
У меня гудят ноги!
Мсье, угощайтесь, продукты
с фермы, натуральные.
Это получше равиоли из пачек!
Что для тебя наибольшая
сердечная мука?
Я кардиолог, для меня
сердце - это мышца.
А эмоции - это химия, мы в курсе.
Шучу. Какая ты обидчивая.
Подожди, я выйду на улицу.
Жюльен, птицы любят равиоли?
Итальянские птицы, конечно.
- Можно мне им дать?
- Конечно, иди.
- Милая у вас внучка.
- Спасибо.
Дети