инстинктом к человеческим отношениям. Это весьма мудро, знаете ли? И я думаю это обоснованно. Да, хорошо. Это было обоснованно. Это сама суть. - Да, основное. - Основное... Слушайте, я должна... Слушайте, мне надо идти. У меня много работы. Хотелось бы кофе, но не успеваю. Нужно многих обойти. - А утром у меня урок. - Это лишь на секунду. Знаю, но мне нужно обойти многих, и урок завтра утром. - Так вы студентка? - Да, городского колледжа. Отличное заведение. - Я там однажды кушал в кафе. - Да? Потом заболел трихинозом. Я занимаюсь философией. - Отличный предмет. - Да... Замечательная вещь. В чем смысл жизни и смерти? Почему мы здесь, и всё прочее. А вам нравится китайская кухня? - Да, мне кажется... когда? - Послезавтра вечером? Нет, я не могу. У меня собрание группы по освобождению женщин. Вы не из тех... Вы враждебны по отношению к мужскому полу? Права женщины не подразумевают кастрацию автоматически. Только не это слово! Теперь мне придется так гулять несколько дней. Вы знаете, у меня то же самое со словом - "аппендицит". Но "кастрация"? Кастрация или аппендицит, какая разница? - Нет, разница есть! - Нет, нету. А в субботу? Слушайте. Просто возьмите мой номер телефона. И позвоните... Позвоните в субботу, ладно? Эти два кусочка вместе. Хорошо? До свидания. Я могла бы подложить бомбу в здание, я это знаю. - Рад был познакомиться. - Я тоже была рада. Погодите! Вы забыли подписать петицию. Простите. Нэнси. Можете звать меня Филдинг. Думаю, мистер Мелиш - несколько формально. Мы вместе. Филдинг это на латыни, означает "сила" или "с силой". Вы сможете положиться на эту силу когда-нибудь. И будете знать, что на меня можно положиться. Я всегда был великим защитником неудачников. Думаю, вам многие могут сказать об этом, крошка. Видите, Нэнси, я всегда был расположен к человечеству. Я считаю, что преступления против человеческого достоинства самые опасные. Как там, Мелиш? Ты хорошо слышал музыку? В Калифорнии эта вещь пойдет нарасхват. Пойдешь играть в покер сегодня? Есть место. - У меня свидание. - Какое свидание? - Манифестация у посольства. - Что? Не волнуйся. Я знаю, что делаю. Слишком много света. Задерну занавески. У тебя есть свечи? Нет, зачем? Не нравится мне эта атмосфера... Этот свет. Много света. - Тут жарко? - Жарко? А где ванная? - Ванная. - Тут. Проклятье! Оставь немного воздуха. Я люблю тебя. Люблю. Скажи это по-французски. Пожалуйста, скажи по-французски. - Я не знаю французский - Ну, пожалуйста. А на иврите? Девушки меня всегда смущали. Я помню, как маленьким мальчиком я украл порнографическую книгу, отпечатанную для слепых, и я тёр скоромные места. У меня были хорошие отношения с родителями. Они меня очень редко... Они, пожалуй, только один раз меня ударили за всё детство. Начали бить 23 декабря 1942 года и перестали лупить в конце весны 44-го. Я был нервным ребенком. Очень нервным. Когда был помладше, я мочился в постель. Я спал под электрическим одеялом, и меня постоянно било током. Было забавно. Когда был ребенком, мне снился сон. На прошлой неделе он повторился. Там я... Там я... Мне нужно тебе сказать кое-что, но я не знаю, как это сделать. - Филдинг... - Что? Что не так? Ты видела мои рентгенограммы? - Что? - Я видела твои рентгенограммы. Не думаю, что это смешно. Это потому, что ты сам их не видел. - Скажи, что там - Ничего. Я волнуюсь. Знаешь, как сердце бьется? Оно сейчас бьется. Знаю, знаю. Думаю, нам больше не стоит встречаться. - Правда? - Да. - Прости. - Что случилось? Мне чего-то не хватает, и я не знаю чего. - О чем ты? Я тебе что-то не даю? - Да. Что это значит? Что это? - Можешь сказать, чего тебе не хватает? - Ну... нет. Может, если бы ты смог догадаться, я бы попробовала. - Я не понимаю, о чем ты? - Мне не хватает непонятно чего. Это что-то внутри, или внешнее, или что-то в этом роде? Я недостаточно умный? - О чем ты хочешь сказать? - ------------------------------ Читайте также: - текст Месть - текст Идентификация Борна - текст Парус - текст Заговор в Эскориале - текст Голод |