Нет...
Ну, я даже не знаю... это не
имеет отношение к росту?
Нет, дело не в том, что ты маленький,
и не в том, что ты недостаточно умный,
и это не имеет отношения к
тому, что у тебя плохие зубы.
Тогда что? Я не понимаю.
Если это не относится к...
Дело не в моей личности?
- Нет.
- Тебе со мной не так весело?
Нет.
Это не то. Дело не в том,
что мне не весело с тобой.
Мы смеемся. Мы целые дни смеемся.
Только не говори, что мы не смеемся.
Нет, это не потому,
что мы не смеемся.
Мы много смеемся.
Я уже просто обхохатываюсь.
- Я даже палец поднять не могу.
- Да, я сразу хохочу.
- Мне чего-то не хватает.
- Чего не хватает? Выразись точнее.
- Наши отношения ни к чему не ведут.
- А куда они должны вести?
А куда мы можем их привести?
Ну это... Не знаю. Я люблю тебя.
Я тебя люблю, ты
меня любишь. Ну и всё.
- Нет, то не потому, что я не люблю тебя.
- Тогда, ты любишь меня?
- Нет, я не люблю тебя
- Это я и хотел сказать. Я...
Дело не в этом. Мне
нужен сильный мужчина.
Это же общение, верно?
Я в этом весьма силен.
- Мне нужен лидер.
- Я - лидер. Я отличный парень!
Как ты не понимаешь? Я интересуюсь
многими вещами, политикой...
- Я тоже.
- Я хочу поехать к пигмеям.
Хочу работать в колонии
прокаженных, с прокаженными.
Я готов... это здорово.
Если бы ты спросила, я сказал бы,
что я люблю прокаженных.
Я на всё готов... я люблю
прокаженных, я люблю чумных.
Я обожаю все кожные
болезни, так что...
- Ты незрелый, Филдинг
- Как это я незрелый?
Эмоционально, сексуально
и интеллектуально.
Да, но в какой мере?
Возможно, виной тому я.
Может, я не знаю, как дать тебе?
- О чем ты? Ты получаешь, я даю.
- Значит, я не готова получать.
- Тогда дай ты, а я получу.
- Ну, раз я не могу получить...
Я человек, который не может
получать, если только другой не дает.
- Я не могу дать. Прости.
- А если получить, все может получиться.
Моя проблема в том,
что я получаю и получаю,
но не способна
давать или получать.
Я бы хотел дать,
если ты сможешь принять.
Я не могу получить.
Я не знаю, как это сделать.
Если мы оба получаем, и оба даем...
Говорю тебе, я не могу
получать и не могу давать.
Ничего не выйдет.
Это бесполезно, Филдинг.
Прости. До свидания.
Прости меня, я причинила тебе боль.
Ты не волнуйся обо
мне, о моем сердце.
Я как кошка. Всегда
приземляюсь на лапы.
Можешь представить? Она говорит,
что я не лидер для неё.
- Кто ей нужен? Гитлер?
- Женщины так капризны!
Мы были всюду вместе, занимались
всем, были влюблены.
Я влюбился. Она так и не смогла.
- У тебя проблемы в постели с ней?
- Ты шутишь?
Я похож на того, у кого есть
проблемы в кровати? Их нет.
Нет.
- Поэтому ты уходишь с работы?
- Я так подавлен.
Я готов покончить с собой, как
подумаю, что она могла выйти за меня.
- Что будешь делать?
- Мне нужно мотать отсюда.
Поеду в Сан Маркос.
Хотели поехать туда вместе.
Собирались потом написать статью.
Она собиралась написать.
Я должен был напечатать.
Мне нужно посмотреть, как там дела.
Господи, жизнь так жестока!
Понимаешь, о чем я?
- Привет мама, привет папа.
- Филдинг!
- Не хочу вам мешать.
- Тампон.
Я хотел сказать, что покидаю
страну на некоторое время.
- Почему ты покидаешь страну?
- Оставь его в покое.
- Из-за девушки.
- Ещё тампон.
Мартин, не приставай к
нему. Из-за девушки?
Что будешь делать?
Поеду в Южную Америку.
В маленькую страну Сан Маркос.
- Я не слышала о такой.
- Щипцы, Рут!
- Там воспитанные люди?
- Воспитанные?
Да, они...
Там ситуация меняется,
хочу её отследить. Понимаешь?
Тебе бы только следить.
Ты ещё в школе этим занимался.
- Только не сердись.
- У меня там сын.
- Не вмешивайтесь!
- Простите.
Рут, не позволяй ему уехать.
Скажи, пусть поступит в
университет и станет врачом.
- Кому я передам свою больницу?
- Мартин, ты можешь успокоиться?
- Перестань давить на него.
- Я увлекся политикой.
Доктор Мелиш, пусть делает, что хочет.
- Я так поступил со своим сыном.
- Мы женаты уже 27 лет.
Не называй меня