странно на меня смотрите, друзья.
Странно. Слушайте, я...
Я должен стать президентом?
Американцы нас не признают потому,
что они считают нас коммунистами.
Коммунисты тоже, потому, что считают
нас марионетками Америки.
Единственный, кто нас признал,
арестован вчера за аморальность.
- Нужны деньги.
- Что можно экспортировать из Сан Маркоса?
Дизентерию.
Надо толкнуть бананы.
Бананы! Бананы!
Если бы я мог убедить
США дать нам денег.
Позовите Санчеса!
Не знаю, мой друг.
Без этого революция проиграет,
тысячи людей умрут напрасно,
и скоро новый диктатор захватит власть.
- Алло?
- Это я.
Да?
Меня волнует наша
экономическая ситуация.
Вам нужно поехать
в США и убедить их.
- Они вас послушают.
- Меня?
- Вы же президент Сан Маркоса.
- Да, президент. Но я бросил учебу.
Они этого не знают. К тому же,
сеньор Филдинг Мелиш мертв.
Я вас не слышу. Похоже,
очень плохая связь.
Ладно. Я вам перезвоню.
Вообще-то, думаю, что я мог
бы поехать в США и убедить их.
Я знаю, что вы сделаете это.
Готов ручаться.
Я Хернандес - официальный переводчик.
- Добро пожаловать в США.
- Добро пожаловать в США.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Хорошо долетели?
- Хорошо долетели?
- Да, хорошо.
- Да, хорошо.
Мы надеемся, что
ваше пребывание у нас...
Мы надеемся, что
ваше пребывание у нас...
- ... будет приятным.
- ... будет приятным.
- Я жду этого...
- Я жду этого...
- ... с нетерпением.
- ... с нетерпением.
ДОЛОЙ КРАСНЫХ!
Уберите их отсюда!
Убирайтесь!
Я Бил Симмонс.
Это Том Слоан, ФБР.
Мистер президент, мы обеспечиваем
вашу безопасность.
В случае чего, мы
послужим вам щитом.
Упустили... Это удалось
потому, что их большинство.
Почему я должен организовать
сбор пожертвований?
Я ничего об этом не знаю, я
не умею говорить при народе.
Вам нужно начать с шутки,
с забавной истории.
Как только они засмеются, просите
у них денег. Всё просто.
Да. Начать с шутки, а
закончить сбором денег.
Я вспоминаю...
как однажды, фермер...
который был замешан в
кровосмесительной связи...
с двумя дочками одновременно и...
Не совсем подобающая
публика для такой шутки.
Так как США - очень богатая страна,
а Сан Маркос очень бедная,
мы можем много чего
дать вашей стране
в обмен на вашу помощь.
Например, у нас есть саранча.
У нас больше саранчи,
чем у любой другой нации и веры.
И мы можем продавать
саранчу по сходной цене.
То же относиться и
к большей части женщин
нашего Сан Маркоса.
Однако...
несмотря на крошечный
размер нашей нации,
мало кто знает, что у нас
больше грыж, чем у остальных.
Нелишне так же напомнить, что
прежде чем открыть вашу страну,
Христофор Колумб
остановился в Сан Маркосе
и подхватил болезнь,
которую теперь можно вылечить
с помощью пенициллина.
- Один и тот же человек.
- Дело пахнет заговором.
Понимаете, что будет, если коммунисты
на Сан Маркосе разместят ракеты?
К тому же, есть возмутительные
факты демонстраций,
и митингов в защиту мира.
Этот тип хочет скинуть
правительство США снаружи и изнутри.
Ладно.
Посадим его... без обвинения.
Это будет примером...
На будущее.
Привет. Я не хотела мешать, но
я всегда хотела с вами познакомиться.
Не хочу вам надоедать...
Но вы просто великолепны!
Замечательны, на самом деле.
Мы с друзьями поддерживали
вас с самого начала...
...вашей карьеры.
Я... я... под таким впечатлением.
Не знаю, что и сказать.
Забавно, но вы мне
напоминаете кое-кого,
кто был мне знаком...
одного парня. Он был...
Вас даже сравнивать нельзя.
Я хочу сказать, что вы великолепны.
А он был лишь глупым клоуном.
Даже не знаю, почему
я вспомнила о нем.
Он был...
Он был...
Он был идиотом.
Знаете, настоящий идиот.
Вы не против, если я вас поцелую?
Один раз.
Я могу вас поцеловать один раз?
Это было замечательно!
Почти, как религиозное посвящение.
- Я хочу вам сознаться.
- В чем, любовь моя?
Я - Филдинг Мелиш.
О, Господи!
Я знала, что чего-то не хватает.
"ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ"
Добрый вечер. Я - Роджер Гримсби.
Главные новости на