семнадцать лет.
Ричарду земля досталась
по наследству.
Моему отцу пришлось всё продать,
чтобы оплатить дорогу сюда.
- Но ведь добрался же. Повезло.
- Да.
- Ну, как дела?
- Было всё хорошо, пока ты не появился.
Выпьем, ребята?
Стив?
Я не пью с фараонами.
Вот это зря.
Завтра я уезжаю.
Здесь моя работа закончена.
Да, я знаю.
Значит, я вас больше не увижу.
Вы уверены, что жакет здесь?
Нет, должно быть,
я его в доме оставила.
Приятно было познакомиться.
Мне, правда, нужно идти.
Вы самая красивая женщина
из тех, что я видел.
- Так значит, ордера нет.
- Есть, миссис Келли, ещё как есть.
Я не верю. Ты что, спятил?
Брось, Кейт.
Я просто пришёл повидаться.
Ну-ка, показывай ордер!
Вы мне голову разбили! Сволочи!
Это рука, дурак пустоголовый.
- Фитзпатрик! Как ты теперь запляшешь?!
- Пристрели его!
- Не надо, Дэн!
- Отдай ему пистолет!
На, забирай.
Я ещё вернусь за вами, негодяи!
Надо же припёрся прямо домой.
Ещё в друзья набиваться пытался.
Да, пока ты пистолет на него не
наставил. Видел его морду?
Я рада, что вас это веселит.
- Ты где был?
- Это неважно.
Что стряслось?
Фитзпатрик совершенно не умеет пить.
Что это значит?
- Мы подрались с Фитзпатриком.
- Почему?
- Он сказал, что арестует нас с тобой.
- За что?
- Конокрадство, но ордер не показал.
- Но от этого нелегче.
Брось, мам, тут нечего бояться.
Для тебя я вижу, всё это шуточки.
Не нахлебалась ещё от полиции?
Что думаешь, Джо?
Я думаю, вам с Дэном нужно уехать из
города на пару дней, для безопасности.
Бог даст, всё уладится.
Что с тобой приключилось?
Нед Келли стрелял в меня.
Что, что?
Убери от меня свои
грязные руки, скотина!
Отпустите её!
Ты арестована.
Я забираю тебя в участок.
Вы чёртовы подонки!
Нед! Нед!
- Нед! Господи, полиция арестовала маму.
- Что?
Да. Они отвезли её в тюрьму,
обвинили в попытке убийства.
Убийства?!
Фитзпатрик сказал,
что ты в него стрелял.
- Меня даже там не было!
- Мы знаем, но тебе вряд ли поверят.
Они поверили пьяному лжецу
и арестовали невинную женщину.
Это правильно? Я не смирюсь
с такой несправедливостью!
Я убью его! Клянусь,
я вышибу ему мозги.
- Нед! Нед!
- Нед! Нед!
- Отойдите!
- Нед! Нед, остановись, ты погубишь маму.
Это глупо, Нед!
Отведите детей в дом.
Что ты здесь делаешь?
- Мою мать арестовали.
- За что?
Полицейский заявил,
что я пытался убить его.
Почему?
Потому что он лжец,
как и все фараоны.
Но главное, ведь меня дома не было.
Я был с тобой.
Ты можешь сказать правду,
доказать какая он свинья и подонок.
Тогда они отпустят мать.
Но это невозможно. Я не могу.
- Ты понимаешь, что это будет значить?
- Да.
Я не могу. Я буду опозорена.
Муж заберёт детей.
Хорошо, извини, я понимаю.
Нед.
Вперёд! Но, пошла! Пошла!
Я сделал им предложение.
Берите меня и отпустите мать.
Вскоре последовал ответ:.
"Мы не заключаем сделок с преступниками.
Мы тебя и так поймаем".
Интересно, для чего эти растяжки?
Эти мерзавцы не
намерены брать пленных.
У излучины реки стоит ещё один отряд.
Их четверо.
Они окружили нас со всех сторон.
Интересно, они об этом знают.
Вернёмся на рассвете.
Заберём у них оружие и лошадей.
Тогда у нас будет шанс удрать. Пошли.
Бросай оружие!
Господи. Это Лониган, Нед.
Ты убил Лонигана.
Хочешь мармелад, Нед?
Вы теперь меня убьёте?
Я уйду из полиции, завтра же утром,
клянусь жизнью матери, Нед.
Нед!
О, Господи!
Делай, что говорю, и все будут целы.
Сержант, вам лучше сдаться.
Вы окружены.
Ты что, снова надрался?
Давай нам завтрак, Лониган.
Лониган мёртв, и вы следующие,
если не слезете с коней.
Почему ты не сдался, я ведь просил?
Не могу дышать! Не могу дышать!
Ладно, погоди. Успокойся!
Не могу дышать!
Потерпи, потерпи!
Сейчас. Вот так.
Зачем ты побежал?
Я бы не стал стрелять! Чёрт!
Я не хочу так умирать!
Нет, нет, прости,
что стрелял в тебя, я не хотел.
У меня жена и двое детей.
Что они будут без меня делать?
Как будут жить? Нет!
Сейчас. Сейчас.
Господи, прости меня! Господи, прости!
Не знаю,