Хорошо.
У меня есть одна
идея, Да Минг.
Это серьезный бизнес.
У меня будет пятьдесят
тележек с хот-догами.
Я поставлю их на самых
оживленных улицах.
Хот-дог и содовая -
типичное сочетание.
Десять юаней за хот-дог
и содовую. Каждый в
состоянии себе это позволить.
Как-то все слишком просто!
Я целый год составлял
бизнес-план.
За год каждая
тележка принесет
более 50 тысяч юаней.
А имея 50 тележек,
мы сможем заработать около
трех миллионов юаней в год.
Я даже имя уже придумал -
"Биг Дог".
На каждой тележке будет логотип
"Биг Дог" и талисман на удачу.
Ну что скажешь?
Звучит неплохо.
Только у меня не
хватает деньжат.
У меня и другие идеи есть,
даже получше этой. Все, что
мне нужно, это инвестор.
На каждой из них
можно заработать!
Ой, я совсем забыл.
Твой отец на днях просил меня
починить неоновую вывеску.
А цены поднялись.
Ему нужно добавить еще
тысячу двести юаней.
41, 42, 43...
44, 45, 46...
47, 48, 49.
Тебе осталось всего две
секунды до рекорда!
Хе Чжен дал мне еще один
счет на тысячу двести юаней
за неоновую вывеску.
Ах он проныра!
Он так и не закончил то, что
начал, и все еще хочет
надуть меня.
- Думаешь, сможешь меня
победить?!
- Да!
- Раз, два... три!
Завтра я пойду покупать
билет домой.
Я выиграл. Я выиграл!
- Здравствуй!
- Здравствуйте! Куда идете?
- Мы идем в кино.
- Ладно, увидимся.
Эр Минг, откинься назад.
Папа!
Папа! Пап!
Чего ты так вопишь?
Отец, я купил вам вот это.
- Попробуй-ка сам!
- Ладно.
Встань, Эр Минг.
Откинься назад, отец.
Это массажер для спины.
Вот пульт управления.
До чего хорошо!
Да, хорошо.
Спасибо, сынок.
А теперь я пойду за билетом.
Что ж, ступай.
Я тоже хочу пойти.
Ну иди.
Пойдем, Эр Минг.
Эр Минг, пойдем!
Прекрати, Эр Минг!
Какого черта ты делаешь?
Эр Минг, перестань! Извините.
Все, хватит. Пошли отсюда.
Билет есть только
на завтрашнее утро, в 10.10.
Хорошо.
Пожалуйста, заполните форму
предварительного заказа.
Проверьте, пожалуйста,
все ли верно.
Он не появлялся, да?
Я продолжу поиски.
Ты нашел его?
Нет.
- А в полицию ты обращался?
- Да.
Они найдут его.
Господин Лю,
не надо так переживать.
Вам остается только ждать.
Выпейте немного воды.
Вы куда?
Давай, иди за ним!
Зачем ты за мной идешь?
Куда ты?
Куда я? Я ищу своего сына!
Я пойду с тобой.
Ты здесь не нужен. Уезжай!
Возвращайся в свой
чертов Шеньчжень.
Ты же его старший брат.
Посмотри, что ты наделал!
Если не хочешь
присматривать за ним,
не бери его с собой, когда
куда-то идешь!
Тебе вообще на
него наплевать.
Вот скажи мне, какого черта
ты явился сюда? Зачем?
Я приехал, чтобы
повидать тебя.
Ты приехал, чтобы
посмотреть, не умер ли я.
Я знаю, что ты не уважаешь
ни меня самого, ни дело,
которым я занимаюсь.
Я отдал ему всю свою жизнь
и делаю его хорошо.
Я счастлив каждый раз,
когда вижу старого клиента.
Ты хочешь заниматься
большими делами.
Ты хочешь зарабатывать
большие деньги.
Ну так и поезжай!
Нам с Эр Мингом и
без тебя хорошо.
Зачем ты только приехал!
Я уже потерял одного сына.
Я не могу потерять вас обоих!
"Закрыто"
"Открыто"
Где он бродил?
Кто его знает?
Он вернулся весь грязный.
По крайней мере, теперь
вы знаете, что он способен
найти дорогу домой.
Вам не нужно так сильно
волноваться в следующий раз.
Но ведь это случилось впервые
за многие годы.
Теперь он уже взрослый.
И таких проблем будет больше.
Эти дома совсем не изменились
с тех пор, как я был ребенком.
Ничего не изменилось.
Теперь они совсем старые.
Они даже не защищают
от дождя.
Их просто нужно
отремонтировать.
Эти дома все равно
что старики.
Неважно, как усердно ты
будешь стараться их
отремонтировать,
они так и останутся старыми.
Они останутся особенными.
Я прожил здесь всю
свою жизнь.
Ну-ка, пошли в дом.
Ты простудишься!
Ты в порядке?
Да, все хорошо.
Господин Лю!
Отец, прими лекарство.
Ты бы лучше сходил к доктору.
Нет, я в порядке.
Это всего лишь простуда.
Ничего серьезного.
Мы открываемся сегодня?