Конечно!
Я выйду через минутку.
Отец, отдохни немного.
Эр Минг и я обо
всем позаботимся.
Доброе утро.
Ты решил заняться делом
своего отца?
Нет. Он просто
приболел сегодня.
Что с ним случилось?
Он немного простудился
вчера ночью.
Ему следует поберечь себя.
Он уже не молодой человек.
Я придержал для вас
ваше обычное место.
Здравствуйте!
Хватит! Прекрати петь!
Ты меня просто бесишь!
Это общественная баня,
а не караоке-бар!
Если хочешь поупражняться
в своем отвратительном
пении, делай это у себя
дома, черт подери!
Ты чего? Что ты делаешь?
Господин Чжан!
Там у парадного ваша жена
ищет вас и ругается!
Ну и пусть себе ругается.
А я тут останусь.
Ты, проклятый неудачник!
Думаешь, там ты
в безопасности?
Думаешь, тебе
удалось сбежать?
Думаешь, я не зайду туда
за тобой, да?
Именно! Яиц-то у тебя нет!
Ах ты, ублюдок!
Лучше никогда не выходи
оттуда! Увидишь, каково
это - жить в бане!
Прекрасно!
Эр Минг. Иди-ка сюда.
Ну что, она уже ушла?
Я знал, что она не осмелится
зайти сюда.
Где моя одежда?
Кто взял мою одежду?
Я.
Отдай ее мне.
Я отдал одежду ей.
Кто просил тебя отдать
ей мою одежду?
Она.
Проклятая стерва!
Ей нужна хорошая взбучка!
Именно! Хорошая взбучка!
Отец, выпей это
и хорошенько пропотей.
Мне жаль, что из-за меня
пропал твой обратный билет.
Ничего.
Я хорошо себя чувствую.
Поезжай домой
и возвращайся к работе.
"Парикмахерская"
"Душ"
"Горячие банки"
"Массаж"
"Растирания для спины"
"Педикюр"
Не покупай еды сверх того,
что можешь унести.
Ты всегда носишь столько
всякой еды. Неудивительно,
что у тебя плечо болит.
Я купил пару новых сверчков.
Не хочешь взглянуть?
О, я не смею!
Твои сверчки такие
великолепные.
Что если я не смогу
глаз от них отвести?
А я тебя и не уговариваю.
Несчастный неудачник!
До сих пор не можешь
признать свое поражение.
Поверить не могу, неужели у тебя
есть время принять ванну?
У меня есть сегодня немного
свободного времени.
Шкафчик номер три.
Ладно. Увидимся.
- Да, потом поговорим.
- Хорошо.
На этот раз все серьезно.
У них уже было официальное
собрание.
К концу октября
собираются снести
весь квартал.
Будьте готовы.
Вскоре должно прийти
официальное уведомление.
Извините, мне нужно идти.
- Будете принимать
ванну все трое?
- Да.
Он должен быть здесь.
Его машина припаркована
снаружи.
Пойди проверь ванны.
Ты что, думал, сможешь
спрятаться от нас?
Дайте мне еще пару дней.
Пожалуйста!
Заткнись! Мы разберемся с
тобой прямо сейчас.
Прошу вас!
Я вовсе от вас не прячусь!
Не могу же я прямо так
выйти на улицу!
Дайте мне хотя бы одеться!
Мне нужно всего два дня!
Прекратите!
Что здесь происходит?
Что это вы трое тут устроили?
Он должен мне деньги.
Это меня не касается.
В настоящие момент он -
клиент моего заведения.
И, пока он находится здесь,
я несу за него ответственность.
Если вы хотите принять ванну,
милости прошу.
Если вы хотите причинить
неудобство моим клиентам,
то так не пойдет.
Да, вы правы.
Мы подождем снаружи.
Послушай меня, ты, кретин!
Если я не получу свои деньги
назад сегодня, ты об этом
сильно пожалеешь.
Пошли.
Я думаю, тебе пора спуститься
с небес на землю
и найти настоящую работу.
Вот, возьми. Здесь двадцать
тысяч юаней, чтобы ты
разобрался со своими
нынешними проблемами.
- Огромное вам спасибо!
Извините меня.
- Ничего.
- Я верну долг, как только
разживусь деньгами.
- Договорились. Иди.
Спасибо большое!
Отец, это правда,
что район хотят снести?
Так говорят.
Уже давно ведутся
разговоры на эту тему.
А я не знаю, кому верить.
Здесь собираются построить
небоскребы?
Я слышал, это будет
торговый центр.
И что ты собираешься делать?
Я не знаю. Поживем - увидим.
Все, не могу больше!
Она постоянно меня доводит.
Достало уже!
Я собираюсь разводиться
с ней. Серьезно говорю.
Ничего, если я поживу
тут пару дней?
Конечно. Можешь занять
свое обычное место.
Я пойду принесу бутылочку.
Мы выпьем и
потолкуем об этом.
Что у вас произошло
на самом