деле?
Не знаю, как сказать.
Боюсь, ты меня засмеешь.
Все началось два года назад.
Она пошла в
общественную баню.
На ней было золотое
ожерелье, которое я ей
подарил. Она его
постоянно носила.
Это был мой
свадебный подарок.
Как только она разделась,
появился вор.
Он сорвал с нее
ожерелье и выбежал вон.
Вор думал, что голая женщина
не погонится за ним.
Но представь себе,
она погналась!
На улице была куча народа.
Никто никогда не
видел подобного.
Ты только представь:
женщина, совершенно голая,
с криками гонится за
кем-то по улице!
Вор не ожидал такого
и совсем обалдел от страха.
Он постоянно
оглядывался на бегу
и из-за этого споткнулся
о бордюр тротуара.
Моя жена налетела на него
с проклятьями и вырвала
свое ожерелье.
Тут же разлетелись слухи.
Я узнал том, что случилось,
почти сразу же.
И знаешь что?
Она пришла домой и сама с
гордостью мне все рассказала!
Она думала, что
совершила подвиг!
Я до того взбесился,
что поколотил ее.
Я сказал ей: "Из-за тебя наша
семья лишилась остатков
своей репутации.
Так что заткнись, сука, вообще!"
С тех самых пор у нас все
и пошло наперекосяк...
Ты знаешь, на
северо-западе Китая
есть настолько сухие районы,
что там за целый год может ни
разу не пролиться дождь.
Там люди не
принимают ванны.
И не потому, что они не хотят.
Просто для этого
не хватает воды.
Источник засыхает.
Ступайте домой и приходите
сюда на следующей неделе.
Что же нам делать?
У нас осталось два дня.
У нас еще есть зерно?
Совсем чуть-чуть.
Едва хватит, чтобы
продержаться.
Пойдем.
Есть один особенный
местный обычай.
Молодая девушка должна
принять ванну
накануне дня своей свадьбы.
Эта девушка была
матерью Эр Минга.
Честно сказать...
У меня больше не встает.
С тех самых пор, каждый раз,
как я вижу ее...
У меня не получается...
Я ничего не могу поделать.
Просто не могу, и все.
Единственное, что я могу
сделать, так это развестись.
- Могу я попросить тебя
кое о чем?
- Конечно. О чем?
Поужинай после работы с
Ин Хао. У меня есть одна идея.
Хорошо.
Добрый вечер, отец.
- Ну, как поужинали?
- Замечательно.
Пойди прими хорошую
горячую ванну.
Я добавил в воду
одно лекарство.
Оно должно избавить тебя
от твоей беды.
В самом деле? Да я чего
только не испробовал!
Это особенное лекарство.
Давай поторопись.
Вода остывает.
Ладно.
Эр Минг, побежали!
Отец, можно и мне с вами?
Конечно. Давай.
Устал? Давай присядем
и поговорим.
Ты немного не в форме. Тебе
нужно почаще тренироваться.
Доктор говорит,
что у этого парня
небольшая психологическая
проблема.
Он не может петь на публике,
потому что очень нервничает.
Ну что, ты будешь
петь или нет?
Если ты не можешь петь,
пусти других порепетировать.
Отец, я буду почаще
приезжать, чтобы повидать
тебя и Эр Минга.
Да со мной все в порядке.
Не принимай близко к сердцу
то, что я тебе тогда сказал.
Я разозлился в тот раз.
У нас с Эр Мингом все хорошо.
А у тебя есть о ком
позаботиться в твоем
новом доме.
В следующий раз привози сюда
свою жену. Я с удовольствием
познакомлюсь с ней.
Хорошо.
48, 49, 50...
51, 52, 53.
Я побил рекорд!
Отец, давай я разотру
тебе спину.
Подожди минутку.
Я сейчас вернусь.
Не переживай, я
скоро буду дома.
Еще пару дней.
Хорошо. Пока.
Ну что, готов?
Отец! Отец!
На протяжении пяти месяцев
эта оболочка, имеющая
особую форму, будет
защищать личинку жука.
Оболочка обеспечивает
идеальную среду
для развития личинки.
Когда оболочка раскроется,
наступит следующий этап
развития, который продлится
четыре месяца.
Уродливая личинка
в конце концов
превращается в красивого жука.
Мертвое тело матери лежит
рядом с оболочкой личинки.
Она напряженно трудилась
и в конечном счете
пожертвовала собственной
жизнью,
чтобы обеспечить жизнь
своему потомку.
Она навечно останется лежать
в могиле, которую сама же
и построила.
От нее больше не зависит
судьба личинки.
Засуха может свести на
нет все ее труды.
Маленький жучок сталкивается
с теми же