трудностями,
что и огромный слон.
Только время может сказать,
переживут ли плоды
материнского труда
капризы природы.
В эту ночь
тьма приносит с собой
проливной дождь,
освежающий сухую равнину.
Этот ливень оживил все вокруг,
значительно увеличив
шансы на выживание
для плодов родительского
труда.
Мы не будем открываться
сегодня, Эр Минг.
Не трудись. Мы закрыты.
Эр Минг!
Отца больше нет.
Отец не вернется.
Он умер!
Нашего папы больше нет?
Эр Минг!
Что ты теперь будешь делать?
Они все равно снесут
здесь все дома.
Я увезу Эр Минга с собой.
Я не могу забрать его
прямо сейчас. Сперва мне
нужно все устроить.
Я должен быть уверен, что
моя жена готова принять
такую ситуацию.
Эр Минг может пока
остаться у нас.
Мы о нем позаботимся.
Нет, я не хочу вас
так беспокоить.
Да о чем ты говоришь?
Какое беспокойство?
Мы рады присмотреть за ним.
Я думаю, что будет лучше,
если он на какое-то время
сменит обстановку.
Не волнуйся. Я
что-нибудь придумаю.
Это мне дал папа.
Он сказал, что
им пришлось долго-долго идти
к дальнему озеру,
чтобы просто помыться.
Ты можешь взять эти картинки
завтра с собой.
Эр Минг.
Да, я вернусь за ним в течение
ближайших двух месяцев.
Большое спасибо.
Не волнуйтесь. Мы будем
хорошо о нем заботиться.
Эр Минг, пожалуйста,
слушайся медсестер.
Я очень скоро вернусь,
чтобы забрать тебя.
Эр Минг.
До cвидания.
Что ты делаешь?
Пустите меня! Пустите!
Пустите! Папа! Папа!
Эр Минг.
Эр Минг.
Я не полетел этим рейсом.
Папа умер.
Мой отец умер!
Я не знаю.
Не было ничего такого.
Я собирался растереть
ему спину,
когда ты позвонила.
Он умер, пока я говорил
с тобой по телефону.
Это произошло
так неожиданно.
Ведь он только
накануне просил меня
привезти тебя в гости.
Все случилось так быстро.
Я до сих пор не могу поверить.
На самом деле он уже
давно был болен.
Я не знаю.
Мне нужно еще кое-что
тебе рассказать.
Мой брат умственно отсталый.
Я должен был раньше
тебе это сказать.
Я хотел, но просто не мог.
Мне так жаль.
А теперь отца нет.
Что мы будем делать
с моим братом?
Я должен позаботиться о нем.
Я хочу привезти его с собой.
Ты не против?
Алло?
"Открыто"
Эр Минг, я потру ему спину.
Иди лучше встречай клиентов.
Доброе утро.
Проходите!
Вот ваш чай.
Что, не с кем посоревноваться?
Никто больше не
играет со сверчками.
А где господин Ву?
Я давно не видел его.
А вы что, не слышали?
Всех его сверчков раздавили!
Как же такое случилось?
А вот так. Его соседи
переезжали.
Грузчики сломали его стену.
И она придавила всех
его сверчков.
Он был просто убит горем, слег
и до сих пор еще не оправился.
Хочешь наперегонки?
Раз, два, три!
Зачем ты делаешь вывеску?
Ведь всю улицу
все равно сносят.
Твой отец всегда хотел,
чтобы она работала.
Я должен был починить ее
раньше, пока уже не стало
слишком поздно.
"Вечер народной
самодеятельности"
А теперь поприветствуем
Мио Чжуаня,
который исполнит "O Sole Mio".
Ты будешь петь или нет?
Дальше! Следующий!
Ты куда переезжаешь?
В район Фан Чжуань.
Не так уж и плохо.
А я переезжаю в Даксин.
- Кажется, это довольно
далеко от центра?
- Да, далековато.
Не так просто будет найти
соперника для боя сверчков.
Я уже подумал об этом.
Я больше не буду
разводить сверчков.
Почему?
А ты не знаешь?
Что?
Сверчки не могут жить
в многоэтажных домах.
Да ну?
Я серьезно.
Я знаю одного человека,
который в прошлом
году переехал в
многоэтажный дом.
И знаешь что?
Как только они выехали
из своего дома,
все его сверчки погибли.
Если бы он знал,
он бы выпустил их.
Я не знал.
Ну вот, никаких тебе
развлечений в будущем.
Развлечений? Да мне
на них плевать.
Я беспокоюсь только о том,
будет ли в новом районе баня.
Если не будет, куда же нам
идти, чтобы принять
хорошую ванну?
- Я прав?
- Конечно!
А мы купили газовый
нагреватель, чтобы установить
его в нашем новом доме.
Тогда мы сможем
принимать душ дома,
в романтичном уединении.
Да ну тебя!
В романтичном уединении!
Принять