ванну здесь - это
намного роскошнее.
Точно! Здесь так хорошо,
тепло и весело.
Что ты делаешь? Ты чего?
Да он ненормальный!
Ты что, совсем спятил?
- Мы пришли помочь вам
с переездом.
- Что ты делаешь?
Эр Минг! В чем дело?
- Мы простые грузчики.
- Что здесь происходит?
Эр Минг! Эр Минг!
Папа рассказывал
мне, как они шли
мыться к далекому озеру.
Это было особенное,
священное тибетское озеро.
Его вода омывает не
только твое тело,
но и душу.
Это озеро может излечить все
телесные и душевные недуги.
Каждый верующий должен
совершить паломничество
к этому озеру
раз в жизни.
Старая женщина и ее внучка
жили очень далеко от этого
озера, поэтому им пришлось
идти туда несколько месяцев.
В конце концов стало
ужасно холодно,
и маленькая девочка подумала,
что не сможет идти дальше.
Она спросила свою бабушку:
"Мы скоро придем?"
Бабушка ответила: "Скоро".
Девочка снова спросила:
"А разве не слишком холодно,
чтобы купаться?"
Бабушка ответила:
"Это особенное купание.
Мы можем прийти туда
только в определенное время.
В следующий раз подходящий
случай наступит через 12 лет.
А я боюсь, что к тому времени
меня уже не будет в живых.
Мы должны прийти к озеру
до конца этого года".
Иногда даже такая простая
вещь, как купание в
ванной, может быть такой
трудноосуществимой!
Я понимаю, ты не
хочешь уезжать.
Но ведь здание бани
собираются сносить.
Это так же неизбежно,
как смерть папы.
Ты должен с этим смириться.
И мне тоже очень тяжело.
Я был большим эгоистом
и никогда не рассказывал
своей жене о тебе.
И я не знаю, что она думает
по этому поводу.
Но теперь уже неважно что.
Мы с тобой больше никогда
не расстанемся.
Самое главное - быть вместе.
Я думаю, папа был бы
счастлив, если бы только знал.
"Небеса омывают нас
своим благословением"