Что, Либби?
Два семьдесят пять.
Ах, да, верно.
Если Деннис думает, что сможет
пройти дистанцию, значит, сможет.
- Спасибо.
- У тебя никаких шансов...
...пройти марафон.
- Почему?
- Потому что ты последний лентяй.
А я вот хожу на тренировки.
Ты сходил на одну.
А теперь ходишь как Джон У эйн.
Это важно для меня.
Правда!
Я устал быть недотепой, понятно?
Я устал бояться. У стал
каждый день раскаиваться...
...в том, что не хватило смелости
жениться на любимой женщине!
Все это заканчивается завтра в 6 утра.
Недурно.
Привет.
Тебе лучше?
Намного.
Как вращение педалями?
Это была... Потрясающая тренировка.
Правда?
Да. И это хорошая возможность...
...познакомиться с Витом...
...получше, так что...
Может быть, мы все сходим поужинать.
- Ты так думаешь?
- Да.
А затем потанцевать.
- Ты шутишь.
- Нет, вовсе нет.
А затем вернемся сюда...
...и устроим секс втроем.
А-а, ты шутишь.
Конечно.
Не знаю, что крутится...
...в твоей голове...
- ...но мне это не нравится.
- Я-- Ничего--
- Папа!
- Привет, старик.
- Готов в школу?
- Да.
Подождите минутку.
Я могу прогуляться с вами?
Ладно.
- До скорого.
- Хорошо.
- Пока.
- Пока.
Хорошо, ты готов?
Да.
Ранний визит к Либби, Вит?
Вит оставался на ночь.
- Да?
- Да. Они прыгали на кровати.
Здорово.
Знаешь, Джейк, я поговорил с другом...
...и у него оказался лишний билет.
Что, если мы возьмем с собой Эмили?
Ура!
- Прекрасно.
- Он уже рассказал тебе про Эмили?
Конечно.
Да, и...
Либби сказала, что ты решил
бежать марафон?
Да.
Здорово. Честно.
Колоссально.
- Спасибо.
- Как тебе удалось попасть?
- Что ты имеешь в виду?
- Ты не можешь просто прийти и бежать.
Почему нет?
Надо подать заранее заявку.
За какой срок?
- За три месяца.
- А сколько осталось?
- Три недели.
- Ясно.
Иногда делают исключения...
...если бежишь с благотворительными
целями...
...каждый фонд может заявить
определенное число участников.
Не беспокойся за меня. Я попаду.
Хорошо.
Ты когда-нибудь
раньше бежал марафон?
Нет, а что?
Это очень изнурительно.
Ну да, поэтому
и называется марафоном.
Строго говоря, название «марафон»...
...объясняется событиями 490 г. до н. э.
Один греческий воин...
- ...по имени Фи--
- Можно...
- ...прервать тебя?
- Да.
Мне нечего сказать.
Я просто хотел тебя прервать.
Ладно, ладно.
Добрый день. Это Лига защиты кошек?
Здравствуйте. Я-- я бегу марафон...
...и хотел узнать, нельзя ли
бежать от вас?
Прекрасно. Да, да.
Хорошо. Я понимаю.
А какого размера костюм?
Хорошо. Я перезвоню.
Уф.
Привет.
- Деннис.
- Что?
Ты мог бы не делать этого перед
клиентами?
Извини. Я пробежался в плавках...
...и теперь что-то чешется...
...ну, там...
- Я понимаю.
- ...в области мошонки.
- Я поняла, Деннис.
- Хорошо.
Пожалуйста, держи руки подальше
от области мошонки...
...на рабочем месте.
Будет сделано.
Тсс.
Деннис!
Извини. Я был...
...я сосредоточился.
Так что, я буду выглядеть как мозг?
Я вам перезвоню.
Ну, же!
Не хочешь чашечку чая, Деннис?
Вот так.
Марафон может
быть последним шансом...
...показать Либби,
что я могу измениться.
Гм.
Знаешь, что б я сделал на твоем месте?
- Что?
- Купил бы крем от чесотки.
Позволь задать вопрос, Деннис.
Почему ты бросил свою беременную
даму у алтаря?
Я не знаю. Я был не готов.
В твоем тюбике уже кончилась
зубная паста, дружище.
Это не имеет никакого отношения
к состоянию готовности.
Я боялся.
Гм.
Так, ты трус?
Я думал, мы просто пьем чай.
Ты не считал себя достойным.
Я прав?
Ты подумал о ней и испугался...
...что не сможешь дать ей того,
чего она достойна.
Я думал о том же...
...в тот день, когда женился на
миссис Гошдаштидар.
Пусть земля ей будет пухом.
Правда?
Да. Но знаешь, что?
Я оказался достойным.
Я сделал себя таким.
Ты сделал глупость, Деннис.
Но когда-то она тебя любила - значит,
было за что.
Да.
У вас был удачный брак,
мистер Гошдаштидар?
Ах!
Я помню ощущение совершенства...
...когда каждый день проводишь с
лучшим другом..