...чего ты, извини, лишен.
У меня прекрасная пара...
...кроссовок, большое спасибо.
Я говорю о дисциплине и упорстве.
И если оставить детали...
...в каждом забеге наступает момент--
Будь то 10-й километр или 40-й--
Когда натыкаешься на то, что бегуны
называют «стеной».
И когда это произойдет, ты не сможешь
дышать, думать и двигаться.
Ты будешь желать одного: сдаться.
И мне почему-то кажется...
...что так и произойдет, Деннис.
В этом отличие между знакомством
с такой девушкой, как Либби...
...и удержанием ее.
Все в порядке? Что-нибудь еще?
- Нет, все в порядке.
- Ладно.
- О, черт! Прости, прости.
- Нестрашно.
- Ладно, ладно.
- Это просто--
Это просто содовая, честно.
Больше не надо вытирать грудь?
- Не надо.
- Ладно. Извини.
Я могу вытереть и другую.
Для баланса.
Извини.
Тебе здесь... тебе здесь хорошо?
Ага. Да, хорошо, спасибо.
Ты похудел.
- Да, немного.
- Да.
Знаешь, я продолжаю.
Где Джейк? Я думал, он будет здесь.
Нет.
Вит решил, что мы лучше проведем
время, если возьмем няню.
А ты как считаешь?
Мне нужно вернуться.
Либби, я так тебя и не поблагодарил.
За что?
За то, что снова приняла меня
в свою жизнь.
В жизнь Джейка.
Знаешь...
Я бы не удивился, если бы...
...ты вообще отрезала меня.
Запоздалое признание.
Правда, я--
Ему нужен отец.
Да.
Ты была права насчет моего
участия в марафоне.
Это-- Это было потому, что...
...я надеялся отвоевать тебя.
И я всегда надеялся, что, однажды...
...мы снова будем вместе...
...но когда я увидел тебя с Витом--
- Деннис.
- Я знаю-- я знаю-- я знаю--
Я знаю, что это верх лицемерия, и--
И я знаю, что это ничего не изменит...
...или-- или ничего не улучшит, но...
Но мне-- хватило бы твоего уважения.
Хватило бы твоей улыбки...
...когда ты думаешь о времени,
которое мы провели вместе...
...и не считаешь, что оно потеряно.
Понимаешь, я знаю...
Я плохо поступил с тобой в тот день.
Дурацкая, дурацкая выходка.
Но я сделал это только потому,
что полагал:
лучше испортить тебе один день,
чем испортить всю жизнь.
Ты понимаешь меня?
Ты просто идиот.
У меня что-то для тебя есть.
Что это?
Что-то, чего у тебя нет.
Перечня надежных партнеров?
Нет, это-- Это просто...
- Откроешь позже.
- Хорошо.
Счастливого дня рождения.
- Спасибо.
- Не стоит.
Ох.
- Друзья, минутку внимания.
- О, Боже.
Минутку внимания, пожалуйста.
Всем привет.
Спасибо, что пришли.
- Здорово видеть вас здесь.
- Спасибо.
Как вы все знаете, мы собрались...
...чтобы отметить день рождения
Элизабет Оливии О*Делл.
Счастливого дня рождения.
Как многие из вас знают, моя страсть
в жизни - это бег.
И через пару дней...
...я буду участвовать в очередном
марафоне, спасибо.
У спех в беге определяется во многом...
...теми же вещами, что и успех в любви--
Страсть, решительность...
...и нечто, очень пригодившееся мне
с Либби - выносливость.
Это неуместно, не так ли?
Столь многословным пассажем...
...я хочу лишь сказать, что и в любви,
и в беге нужно сердце...
...и что ни у кого нет такого...
...большого сердца, как у Либби.
Счастливого дня рождения, милая.
Спасибо всем.
О, кроссовки!
Извини. Можно взглянуть?
А теперь... Как все вы знаете...
...обычно я бегаю в одиночку...
...но, может быть, ты согласилась бы...
...стать моим партнером?
О, Господи!
Либби, ты выйдешь за меня?
Нет, нет, нет, нет.
Хорошо. Я согласна.
- Да?
- Да.
Как здорово.
Прекрасно.
Спасибо.
Спасибо всем.
Сумашествие.
Что я пропустил?
Итак...
Ты чертов... яд.
Ладно. Засунь это себе в зад...
...хрен американский.
- Ну, и пусть они так решили.
- Это не одно и то же
ШАЛУНЬЯ - СТРАСТНАЯ - ГОРЯЧАЯ
Одна фотография не помешает...
С любовью, Деннис
Деннис!
Как считаешь, что нам делать?
Джейк сильно расстроился, когда
я попыталась объяснить ему.
Может быть, сможешь поговорить
с ним сегодня?
Просто-- Если он услышит от тебя...
...ты ведь всегда будешь его папой?
Диета в прошлом.
Деннис, ты слушаешь?
Деннис!
Ты хочешь, чтобы я сказал Джейку...