Он вас к нему отведет.
РОЙ:
Какой Себастьян?
Джей Эф...
...Себасть...
Ну и...
...где...
...нам искать этого...
...Джей Эф Себастьяна?
ХОЛДЕН [НА ЗАПИСИ]:
Продолжим?

Расскажите в двух словах
о хороших вещах...
...которые приходят вам в голову,
когда вы думаете о матери.
ЛЕОН: О моей матери?
- Ага.
ЛЕОН:
Сейчас я расскажу о моей матери.
[ВЫСТРЕЛ]
КОМПЬЮТЕР: Голосовая идентификация.
Номер вашего этажа, пожалуйста.
- Декард, 97-й.
- Девяносто семь. Спасибо. Данке.
Я хотела вас увидеть.
И решила подождать.
Давайте помогу.
А мне разве нужна помощь?
[ГУДОК]
Я не знаю, зачем он сказал вам то, что сказал.
Поговорите с ним.
Он не захочет со мной говорить.
ДЕКАРД:
Хотите выпить?
Нет?
Вы думаете, что я репликант, да?
Смотрите.
Это я со своей матерью.
ДЕКАРД:
Да ну?
Помните когда вам было шесть?
Вы с братом влезли
в пустое здание через окно.
Вы хотели поиграть в доктора.
Он снял трусы, а когда настала ваша
очередь, вы струсили и убежали.
Помните?
Вы об этом кому-нибудь рассказывали?
Матери, Тайреллу, еще кому-нибудь?
Вы помните паучиху, которая жила
в кустах у вас за окном?
Оранжевое туловище, зеленые лапы?
Как вы все лето смотрели, как она плетет паутину?
И как-то раз, вы увидели в ней
большое яйцо.
Яйцо треснуло...
- Яйцо треснуло...
- И?
... и вылезли сотни маленьких паучат.
И съели паучиху.
Имплантанты.
Это не ваши воспоминания,
а чьи-то еще.
Племянниц Тайрелла.
Ладно.
Плохая шутка.
Я плохо пошутил.
Вы не репликант.
Идите домой.
Ладно?
Нет, правда. Извините.
Идите домой.
Хотите выпить?
Я вам налью.
Сейчас найду стакан.
[ХЛЮПАНЬЕ]
[ВСКРИКИВАЕТ]
СЕБАСТЬЯН:
Эй!
Вы забыли сумку.
Я потерялась.
Не бойтесь, я вас не трону.
Как вас зовут?
- Прис.
- А меня Джей Эф Себастьян.
- Привет.
- Привет.
Куда вы собралась?
Домой?
У меня нет дома.
А мы неслабо друг друга напугали, да?
Это точно.
Я есть хочу, Джей Эф.
У меня дома есть продукты.
Хочешь зайти?
Я надеялась, что ты это скажешь.
ПРИС: В этом здании живешь
только ты один?
СЕБАСТЬЯН: Ага, сейчас я живу здесь
в одиночестве.
Нехватка жилплощади здесь
не ощущается.
Квартир здесь в избытке, всем хватит.
[ПРИС КАШЛЯЕТ]
СЕБАСТЬЯН:
Осторожно, тут лужа.
ПРИС:
Одиноко тебе наверное, Джей Эф.
СЕБАСТЬЯН:
Да не очень. Я делаю себе друзей.
Они игрушечные. Мои друзья - игрушки.
Я их делаю.
Это мое хобби.
Я генетический дизайнер.
Знаешь, что это такое?
ПРИС:
Нет.
[ДВЕРИ ЗАКРЫЛИСЬ]
СЕБАСТЬЯН:
Пришли.
Оу.
Йу-ху, вот я и дома.
КАЙЗЕР И МЕДВЕДЬ:
Вот и дома, вот и дома, джиггиди-джиг.
- Добрый вечер, Джей Эф.
- Привет, братва.
[КАЙЗЕР ОЙКАЕТ]
Это и есть мои друзья. Я их сделал.
А где твои родные?
ПРИС:
Ну я типа сирота.
СЕБАСТЬЯН:
О. А твои друзья?
ПРИС:
Они есть, но мне еще надо их найти.
Я им завтра сообщу, где я.
СЕБАСТЬЯН:
Вот как?
Может дашь мне свои вещи?
Они наверно промокли?
[РЖАНИЕ]
ДЕКАРД:
Увеличить 224-176.
[ПИКАНЬЕ]
Увеличить.
Стоп.
Подвинуть.
Стоп.
Отдалить, направо.
Стоп.
Центрировать и отодвинуть назад.
Стоп.
Сдвиг на 45 вправо.
Стоп.
Центрировать, стоп.
Увеличить 34-36.
[ПИКАНЬЕ]
Совместить и назад.
Стоп.
Увеличить 34-46.
[ПИКАНЬЕ]
Назад.
Минуту. Давай направо.
Стоп.
Увеличить 57-19.
Сдвиг на 45 влево.
Стоп.
Увеличить 15-23.
Распечатать фрагмент.
[КРИК ПТИЦЫ]
Рыба?
ЖЕНЩИНА:
Мне кажется, это местное производство.
Отличное качество.
Превосходная работа.
Здесь есть серийный номер производителя.
9906947-XB71.
Интересно.
Не рыба. Змеиная чешуя.
Змея.
Иди к Абдулу Бен Хассану.
Он сделал эту змею.
[РЖАНИЕ]
[ИНОСТРАННАЯ РЕЧЬ]
ДЕКАРД:
Абдул Хассан?
Я из полиции. Мне надо задать вам
несколько вопросов.
Искусственные змеи,
лицензия XB71, ваши?
Это ваша работа?
Кому вы это продали?
Моя работа? Нэ многие могут пазволит сэбэ
такое качиства.
Кто может?
- Мало кто.
- Насколько мало?
- Слушай, друг мой...
- Таффи Льюис.
Вниз па Читвертаму сэктору, Чайнатаун.

------------------------------
Читайте также:
- текст Очень Страшное Кино
- текст Рождественская история
- текст Шизополис
- текст По аргентинскому пути
- текст Международный центр счастливых людей