Они пытаются меня надуть.
Потом поговорим.
Да твоей маме уже пропуски
на кладбище ставят.
А у твоей мамы парик с
седыми бакенбардами.
У твоей мамы такие желтые зубы,
масло и то белее будет.
Заткнитесь. Не надо лишних слов.
Вам понадобится вся энергия. Начали.
Я не могу бегать, чувак.
- Чего?
У меня мозоли болят.
Найди мне замену.
Иди сюда, детка. Всё хорошо.
Ты всё равно мой герой.
Вот так, милый.
Минутку.
Кто может заменить мистера Калеку?
Кто-нибудь, вместо мистера
Поборемся-с-Полимиелитом-Мать-Вашу?
Эй, возьми Билли Хоу.
Нет, его не хочу.
Может, он хорошо играет.
Не, бред.
- Почему?
Потому, что я - белый.
- Он же белый.
Весь белый. Глянь на него.
Не важно. Да хоть самого
Бернарда Короля возьми.
Забьём 2 мяча,
и мы пошли. В секунду.
В секунду. Идём, Билли Хоу.
Эй, только не надо тут
старческого дерьма
в стиле Джейн Фонды.
Просто выходи и играй.
Два быстреньких...
И всё. Пока. В жизни не
видеть такого игрока.
У тебя новый напарник.
Попрощайся с победой.
Эй, может, мне тоже
так надо сделать.
Сейчас проиграешь?
Иди сюда. Научу тебя кое-чему.
Эй, чувак, валил бы ты отсюда.
Иди сюда, я тебе покажу,
куда я иду. Вон туда, да.
Лихач, значит? Ты куда
собрался? Попался.
Покажи, на что способен.
Это моя площадка, слышишь?
Везение. Чистое везение.
Кажется, счет 9-8, мы ведём.
Бери мяч.
Мяч в игре.
Ладно, дубина.
Иногда и в пустыне дождь идёт. Кто
угодно может в лотерею выиграть.
Понимаешь, о чём я?
Пас назад.
Теперь хочешь пас назад.
Пошёл ты. Твоя мама - астронавт.
Она слишком пьяная,
чтобы астронавтом быть.
Ты мне напоминаешь одного
из семейки Брейди.
Правда, он похож на одного из них?
- Он похож на Синди.
Да, точно!
Ты чего ржёшь?
Ты же говоришь, что я похож
на мальчика семейки Брейди.
Такой тупой, даже не понимает,
что его оскорбляют.
Пошёл с площадки,
Сидни. Ты проиграл.
Отвали. Дай поговорить с
мистером Мальчик-из-Брейди.
Может, пара движений у тебя и есть.
Но это не значит, что ты
умеешь играть в баскетбол.
Точно. Ты не видел, как я забиваю.
Может, я и кидать-то не умею.
Сколько отдашь, чтобы узнать?
Сколько тут у нас? 50, 60,
62 доллара.
Я чувствую запах денег.
В воздухе.
Хочу узнать, насколько
ты хорош, дубина.
Дубина? Дубина?
- Это твои денежки.
Проблема у меня будет только как
вытащить мяч из твоей задницы,
когда я заберу твои денежки.
А это его деньги.
- Деньги решают всё.
20, 40, 41...
Не хватает.
Друг, одолжи двадцатку.
Я тебе что, Банк Америки?
Да, предоставь заём.
- Ты всегда так делаешь.
Я не проиграю этой Белоснежке.
Надеюсь, не проиграешь мои
денежки этой Белоснежке.
Это - игра чёрных. Дай мне
уже вонючую двадцатку.
Потом поедим в "Сущей жаре"?
- Жаркое из креветок.
Я угощаю.
- Это его деньги.
Это его деньги.
- Давай, детка.
Пять из пяти, трехочковые.
И раз уж ты тут чужой,
можешь бросать первым.
Нет, спасибо, Сидни. Ты - первый.
Нет, это - мой дом. Дом Сидни Дина.
Раз уж я - хозяин,
я проявляю гостеприимство.
Очень любезно, но не нужно
мне твоё гостеприимство.
Я не хочу пользоваться
преимуществами.
Ладно, другой возможности
у тебя не будет.
Лады, раз уж ты настаиваешь.
Это - мяч для игры на улице.
Отличается от вашего
клубного дерьма.
Когда бросаешь, учитывай силу ветра.
Тут от ветра мяч может заносить
на 15-20 см вправо или влево.
Но откуда тебе об этом знать.
Хочешь, чтобы я отошёл? Прости.
Твой бросок.
Да уж, мне тут не место.
Повезёт, если я 2 из пяти забью.
Но я всё равно попробую.
Вот чёрт! С места в карьер.
Везёт мне сегодня.
Парень хочет, чтобы ему заплатили!
Красота. Какая красота.
Мы идём в "Сущую жару".
Мы идём в "Сущую жару".
Никогда два подряд не попадаю.
Ну я просто везунчик.
Мне очень везёт.
Уродливый бросок.
Как камень в руках держишь.
Никакой эстетики. А вот
мой бросок, напротив.
Больно быть таким классным!
Прекрасное пленяет навсегда.
Мой чувак, Джон Китс,
так сказал. Ты ведь в курсе, да?
Знаете, в жизни три подряд
не забивал. Никогда в