жизни.
Видно, везучий я. Иногда
просыпаешься, птички поют...
Отличный бросок. Великолепно.
Ты - самый классный.
Спасибо.
- Но мне так везёт.
4 подряд!
Везёт как ирландцу, только вот
я - не ирландец. Вот и думай.
Давай, Сидни. Давай.
Не бойся, у меня всё под
контролем, сосунок мой.
Однажды тут был Майкл Джордан.
Мы с ним играли. Можешь представить?
Вот именно, я видел.
Майкл сказал: "Ты должен играть
в профессиональной лиге".
Я говорю, нет.
- Вот уж нет!
Вдруг, играть разучусь.
- А нам этого не надо, Билли Хоу.
Забивай и пошли в "Сущую жару".
Да я и опускать её не буду.
Дай пять.
- Пусть будет так.
Вот чёрт!
Как же трудно быть таким классным.
Закрой рот, мать твою.
Что, начинаю тебя доставать?
- Нет, Сидни.
Просто уши от тебя болят.
Слушай, вы все смотрите на меня,
и видите кепку, повернутую назад,
старомодный прикид,
и думаете, "парень - дубина".
Хренов ботаник.
- Ботаник хренов. Именно.
Но вы не понимаете,
что это нелегко.
Что "очень трудно
замаскировать такую красоту"
под ботаника. Значит,
у меня есть на это причины.
Ты меня убедил, какая
бы ни была причина.
Но факт в том, что если я промахнусь
сейчас, я уйду той же дубиной.
Но если промахнешься ты, значит
тебя обыграла, и не 1 раз,
а дважды, медленная,
белая дубина-заучка.
Такого не будет.
Такого не будет.
Всё слова на ветер.
- Из "Бургер Кинга".
Ветер немного усилился.
Передвинься лучше на
15-20 см влево.
Вот они. Денежки.
Не бойся. Я обставлял гораздо
лучших игроков, чем ты.
Не держи на душе камень.
Хорош базарить,
дай братке сделать бросок.
Да, я понял.
Кисть.
Камень.
- Чёрт!
Давай сюда деньги.
Деньги его!
- Человек чести.
Не испытывай удачу.
- Ничего общего с удачей.
Ты сказал, мы пойдём в "Сущую жару".
Чувак, закрой свой анорексический,
вечно голодный рот,
любитель диетической колы!
Отстань от меня.
Дорогая, я дома.
Сколько заработал?
Я тоже по тебе скучал.
Прости, любимый.
62 доллара, минус $5.16
за гамбургер с хумусом и всем
остальным, что ты любишь.
Ты же знаешь, я ненавижу
всю эту здоровую пищу.
Ты ее съешь и тебе понравится.
Ладно, не буду ругаться,
раз уж ты деньги принёс.
Посмотрим, значит,
$58.84, а в сумме $806,
всего нужно $8000.
Мы всё еще должны
братьям Стуки $7194.
Я бы им ни цента не дал.
Они тебя обдирают.
Сколько раз можно об этом говорить?
В жизни некоторые вещи
такие, какие есть.
И мы никак не избавимся
от братьев Стуки,
если не отдадим им 7000 долларов.
А это что такое?
Перестань, я училась весь день.
Пожары и землетрясения.
Разные катастрофы.
И убийства.
Спроси что-нибудь.
Леон Шогоз.
Кто убил президента МакКинли?
Невероятно.
Сегодня позвонят из шоу
"Риск!" Я чувствую.
Не будешь так на это
рассчитывать, не разочаруешься.
Зацени. Последние слова
Ли Харви Освальда:
"Это не я, это ЦР..."
Поняла? "ЦР", а потом...
Поняла, поняла. Дорогой, милый.
Как сильно ты меня любишь?
Я люблю тебя до бесконечности.
Этого мало.
Больше бесконечности не бывает.
- Нет, бывает.
Назови, что больше.
Бесконечность плюс 2.
Я люблю тебя до
бесконечности плюс 2.
Билли, ты такой тупой.
Ты должен был сказать:
"Я люблю тебя до бесконечности
плюс бесконечность".
Я люблю тебя
до бесконечности плюс бесконечность.
Есть число ещё больше.
- Сдаюсь.
Ты ещё меня не поцеловал.
Нет, прими душ.
Ты воняешь. Уйди, ты воняешь!
Жди здесь. Не двигайся. Не шевелись.
Я вернусь и засуну рот туда,
где находятся эти деньги.
Кто-то пришёл!
Кто-то пришёл!
Так, спокойно, спокойно.
Быстрей!
Я люблю тебя, но не хочу, чтобы
меня застрелили из-за твоего долга.
Моего долга? Нашего долга!
Какая разница, не
хочу, чтобы меня убили!
Жди здесь. Если я не приду через
30 секунд, прыгай в окно.
Встретимся у Денни.
Дорогой, я люблю тебя.
И я тебя люблю.
Кто там?
Менеджер.
Что вам?
- У меня сообщение для вас.
От семейки Брейди.
Тысяча 10, тысяча 11, тысяча 12.
Тебя что, приглашали зайти?
Я хочу поговорить.
...тысяча 30.
Как ты меня нашёл?
Должен признать,