времени.
Пропала ваша дочь?
Она пошла в туалет и исчезла.
Сколько ей лет? -Десять.
И она пошла одна?
-Нет, с ней был человек.
Он отошел на минутку,
а когда вернулся, ее уже не было.
Как она могла исчезнуть?
Вы ее искали? -Нужно вызвать полицию.
Да, мы ее искали.
Думаю, нужно позвонить в полицию.
Это лишнее. Может,
она заблудилась на обратном пути.
Это большая гостиница.
Или, может, она пошла по магазинам.
Моя дочь уже не маленькая.
Она знает, что мы ее ждем,
она бы сразу вернулась сюда.
Если вам от этого станет легче,
я организую поиски. -Да, спасибо.
Нашли? -Обыскал весь этаж,
ее никто не видел.
Проверь, кто свободен
и пошли их на поиски девочки.
Спроси у охранников,
что они видели на мониторах.
Проверь у людей Мэнсона.
-Не беспокойтесь, он ей не нравится.
Где-то же она есть.
Девочки просто так не пропадают.
Об этом я и говорю.
Я хочу, чтобы Вы вызвали полицию.
Может, ее похитили. Мы, все-таки,
в Амстердаме... -Успокойся, милая.
Что-то не так, Филиппс?
-Пропала девочка. Это ее родители.
Я сказал им не беспокоиться.
Мы ее уже ищем.
Вы смотрели на шестом этаже?
-Они говорят, он ей не нравится.
Меня зовут
Карлиниус Бомонт, я - управляющий
Уолтер Ричмонд.
Моя жена Кэтрин. -Очень приятно.
Не хочу создавать паники,
но нашей дочери нет уже 1 5 минут.
Она пошла в туалет и не вернулась.
Застрявшие лифты? -Нет, сэр.
-Другие проблемы безопасности?
Мне об этом не известно.
Может, она ошиблась поворотом.
Даже мне иногда
бывает трудно найти дорогу.
Возможно, это возрастное. -Сэр!
Я понимаю, Вы расстроены,
но не надо... -Ладно, я извиняюсь.
Предлагаю подождать десять минут.
Посмотрим, чем увенчаются поиски.
Если мы ее не найдем,
придется принять другие меры.
Думаю, это пустая трата времени.
-У Вас есть предложения?
Полиция таким заниматься не станет.
Дети пропадают постоянно,
чаще всего это ложная тревога.
Если ваша дочь
заблудилась в гостинице,
уверен, она достаточно взрослая,
чтобы спросить, как пройти, верно?
В этом-то все и дело.
Приехали, девочка.
Нет-нет, не трогай меня.
Что ты делаешь?
Не двигаться!
Ты кто?
Что ты делаешь в моей лодке?
Ты язык проглотила?
Девочка, что ты делаешь?
Черт! Проклятье!
Боже.
Кто это был?
Он меня чуть не убил.
Если он хотел вернуть
украденное радио, мог попросить.
Или, может,
это ты его рассердила? Рассказывай.
Есть хочешь? Я тоже.
Не можешь говорить?
Грустно.
Иногда мне жаль, что я не немой.
Мой язык всегда усложнял мне жизнь.
Слово "нет"
должно стоять на первом месте.
Знаю, грязно. Если бы я знал,
что ты придешь, я бы прибрал.
Сколько тебе лет?
Десять? Ты молодая.
У тебя, по крайней мере, есть шанс.
Думаю, все будет хорошо.
Похоже, ты можешь постоять за себя.
Тебе холодно?
Вот, возьми мою куртку.
Амстердам - прекрасный город,
но в это время года
довольно прохладно. Вот.
Куда тебя отвезти?
Мне нравится компания,
но у меня загруженное расписание.
Куда ты? Знаешь?
Что это такое? Грифельная доска?
"В "Европу"? Это отель.
Дорогой отель. Ты там живешь?
Хочешь объединиться?
Обычно я работаю один.
Что?
Снова он?
Это твой логопед?
Ты ему не заплатила?
Куда они делись?
Уверен? -Это она. Полчаса назад
она была здесь. Что она сделала?
Она потерялась.
-Что она тут делала? Она была одна?
Да, я думал,
Это одна из поклонниц Мэнсона.
Я ее прогнал. -Куда она пошла?
-Не знаю. Мы заняты, скоро ужин.
Что я говорил? Она вышла
из туалета и ошиблась поворотом.
Так где она сейчас?
По-видимому, где-то в отеле.
-И прячется от всех, кто ее ищет?
Сэр, полиция прибыла. -Хорошо.
Рони, тот заказ на десятерых...
Простите, я принял Вас за другого.
Родители. Я понимаю их тревогу,
но я поклялся,
что нет причин для беспокойства.
Добрый вечер.
Сколько времени ее уже нет? -Полчаса.
Что-то случилось? Вы поссорились?
-Нет, она пошла в туалет.
У нее здесь парень? -Она здесь
впервые. -Мы только прилетели.
Некоторые быстро знакомятся.
Мы не ссорились, у нее нет парня.
У нее нет никакой причины исчезать.
И