рейс,
а вместо того, чтобы
откладывать встречу на выходные,
предложил Лукасу
перенести ее на сегодня.
То есть, если Вы не против.
-Нет, вовсе нет.
Добрый вечер.
Будете заказывать?
Мне виски. Хотите еще порцию?
-Нет, мне хватит, спасибо.
Один виски.
Итак, как Вам поездка?
Полет - нормально, но стоило
приехать в отель, все разладилось.
Верно, Вы здесь с женой и детьми.
-С одной женой и одним ребенком.
У Вас украли кредитные карточки?
Моя дочь потерялась.
Исчезла из гостиницы.
Шутите?
-Почти на час.
Ее подобрала полиция, и она
рассказала фантастическую историю.
Но не буду Вас утомлять. -Говорите.
Люблю фантастические истории.
Эта Вам понравится.
Она говорит, что видела убийство,
за ней гнался мужчина с пистолетом.
Шутите.
-Полиция ведет расследование.
Они что-то обнаружили?
Ничего. Я буду очень удивлен,
если они что-то откроют.
Да, дети выдумывают
потрясающие истории.
Это хобби моей дочери.
Уверен, она что-то видела,
но думаю, это было
гораздо менее волнующее событие.
Да, вероятно, Вы правы.
Так где же
очаровательная миссис Ричмонд?
Она скоро спустится.
-Буду рад с ней познакомиться.
Что это с мистером Вандермуленом?
Опоздания не в его характере.
У меня есть предложение.
Я позвоню к нему в офис.
Может, у него срочные дела.
Извините.
-Разумеется. -Я скоро вернусь.
Да. -Я нашел девчонку.
231 , хорошо. Закрыто.
Дозвонились? -Нет.
В таком случае,
он, наверное, на пути сюда.
Надеюсь. Я очень хочу
покончить с этим до отъезда.
Что у Вас в Токио?
-Деловая встреча.
Не с "Киото медикал"?
-Если честно, да.
Но я знаю, о чем Вы подумали,
и клянусь, Вы ошибаетесь.
Я следую законам деловой этики,
а один из них - честность.
Тут Лукас не всегда со мной согласен,
но сделка есть сделка,
а слово есть слово.
Рад это слышать.
И, чтобы доказать свое утверждение,
я предлагаю закончить все сейчас.
Нам не нужны адвокаты.
Все бумаги у меня, готовы к подписи.
Лукас, если придет, сможет
угостить нас шампанским. -Заманчиво.
Посмотрим,
получится ли быстро с этим покончить.
Мы согласились с основными условиями,
но, похоже, проблема заключается
в первом платеже, если я прав?
Вначале, у нашего юридического
отдела возникли трудности
с суммами, которые нужно
уплатить при подписании контракта,
но, думается, мне удалось
убедить их проявить гибкость.
Лукас будет рад это слышать.
Если честно, по-моему,
его условия трудновыполнимы.
Но он действовал с Вашего позволения.
Конечно. Я плачу ему,
чтобы он был негодяем.
Но, скажем прямо,
мы оба знаем, что эта сделка
даст Вашей фирме ощутимое
преимущество перед конкурентами.
И деньги, которые мы платим,
отражают это. -И это верно.
В таком случае, все что осталось,
это списки недостающих данных...
Какие недостающие данные?
Я думал, Лукас выслал их
на прошлой неделе, в пятницу.
Факсом. Нам же нужен оригинал.
Вы же знаете американских
адвокатов. -Не напоминайте.
Мистер Вандермулен
обещал сделать это.
В таком случае, уверен,
он принесет их с собой. -Наверное.
Не думал, что это так важно.
Знал бы, сделал бы все сам.
Значит, придется ждать
мистера Вандермулена.
И нет другого выхода?
А что, если Лукас не придет?
-С чего бы?
Не знаю. Может, он забыл,
может, застрял в пробке?
Тогда придется все отложить.
Так не пойдет. Как я уже сказал,
завтра мне нужно быть в Токио.
Я тоже не рад этому,
но, боюсь, мои руки связаны.
Значит, у нас неприятности.
-Боюсь, что да. Простите.
Это мистер Хартман.
-Мистер Харман?
Мы все еще ждем
мистера Вандермулена.
Как поживаете?
Рад с Вами познакомиться. -Спасибо.
Надеюсь, я не помешала?
-Вовсе нет, мы как раз закончили.
Как там Мелисса?
-Хорошо, она спит. -Прекрасно.
Мистер Хартман, я могу позвонить
своему боссу и спросить у него.
Это Ваше дело. Я не хочу заключать
контракт, которым все недовольны.
Попытаюсь. И вообще, это адвокаты
на нас работают, а не мы - на них.
Я скоро.
Как здоровье Вашей дочери?
-Моей дочери?
Ваш муж
рассказал мне о том, что случилось.
Я