надеюсь, она придет в себя.
Мы уложили ее спать.
Она очень устала.
Это всегда помогает.
Долгий, хороший отдых.
Привет, Сюзи, это Уолтер.
Не совсем, в другой раз расскажу.
Можно МакКензи?
Обедает?
Пусть перезвонит.
Это важно. Да, в гостиницу.
Простите.
Я не дозвонился.
У них сейчас обед.
Он перезвонит, как только вернется.
Когда именно? -Примерно через час.
Так долго?
Может, поужинаем вместе?
Мы собирались здесь поесть,
будем рады, если Вы присоединитесь.
Да, это будет мило. -Не знаю.
Если повезет,
выпьем за удачную сделку.
Возможно, мистер Вандермулен
даже успеет к десерту.
Ладно, мне тоже
не помешает перекусить.
То есть, если Вы считаете, что
это в порядке вещей. -Разумеется.
Говорят, здесь лучшая
кухня в Амстердаме. -Проверим.
Я рассказывал о взорвавшейся котлете?
Не испугаешь.
Парень получил
тяжелые ожоги рук и лица.
Предлагаешь перед тем,
как ее кусать, вызывать минера?
Я предупредил. -Ты говоришь,
как моя мама, перед моей свадьбой.
Уинтер.
Он уверен?
Ты сам с ним говорил?
Да, похоже на то.
Хорошо, покончим с десертом и пойдем.
Сказали, что это кровь человека.
Они еще не выяснили возраст пятен.
И есть свидетели,
которые слышали выстрелы.
Возможно, девочка права.
-Теперь нам нужно тело.
Хочешь снова ее допросить?
Ее разбудить?
Устроим пытку.
-Ты больной тип.
Потерпим до завтра.
Она никуда не денется.
Столик на троих.
-Спасибо.
Добрый вечер. Прошу за мной.
Приятного ужина. -Спасибо.
Добрый вечер. Что будете пить?
Мне вина. -Карту вин, пожалуйста.
-Виски.
И бутылку
минеральной воды. -Прекрасно.
Неплохая идея. Совсем неплохая.
Что же случилось с мистером
Вандермуленом? -О чем Вы?
Он Ваш адвокат. Что с ним?
Не знаем. Он еще не пришел.
Простите, мистер и миссис Ричмонд.
Вот дополнительный ключ
от вашего номера.
Спасибо. -Не за что.
Вы не получили ключ?
В нашем номере были проблемы,
так, что нас переселили в другой.
Вы в другом номере?
-Нам дали люкс, но за те же деньги.
Они такие вежливые.
-Прекрасное обслуживание.
Простите.
Хартман.
-Вы дали мне не тот номер.
Мистер Питерс, как поживаете?
Что, черт возьми...
-Знаю, но я передумал.
Мистер Хартман, это я, Бруно...
Короче, мистер Питерс.
Я сейчас ужинаю с друзьями,
но Ваш запрос был слишком высок.
Думаю, Вы это знаете.
Что, черт...
Я сегодня щедрый, мистер Питерс.
Вам повезло. Я готов дать...
Что? Дать что?
-Готов дать даже...
45,500. -45,500.
О чем Вы говорите?
Это мое последнее слово.
Да или нет.
Понимаю.
Вы сейчас не можете говорить.
Вы умный человек, мистер Питерс.
45,500. Ни центом больше.
Так это комната 455, верно?
Именно. -Очень находчиво.
Буду ждать положительного ответа.
-Я иду.
Подрядчики...
Знал бы, что новый бассейн выльется
в головную боль, не начинал бы.
Ну, что мы будем есть?
Хорошо.
Что заказываем? Посмотрим.
Рак "Тармидор", мое любимое.
Ты что-то ищешь, дорогая?
Очки для чтения. Скорее всего,
я оставила их наверху. -В номере?
Да. Иначе я не могу читать.
Поднимусь на минутку, принесу их.
Если хотите, я могу прочесть Вам
меню. -Нет, дело в независимости.
Я скоро. Простите.
Дело не только в очках.
Хочет проверить, как там Мелисса.
Мать, знаете ли... Спасибо.
Езжайте! Увидимся позже, Генри!
А справа можно увидеть
старейшую церковь Амстердама...
Успокойся, милая,
это я. Все хорошо.
Минутку.
Мы внизу,
ужинаем с папиным другом.
Я за очками.
Спи. Мы не задержимся.
Ты как? Что-нибудь принести?
Нет, конечно я на тебя не сержусь.
Я тоже тебя люблю.
А теперь, отдыхай.
Сладких снов.
Сучка!
Извиняюсь. -Все хорошо?
Да, она проснулась, но все хорошо.
Думаю, она уже спит.
Прекрасно. Очень хорошо.
Бритвой порезался.
Я из последних,
кто пользуется опасной бритвой.
Малярия. Движется к северу.
-Это из-за Эль-Миньо, сэр.
Доброго Вам вечера, сэр.
Том, один лифт застрял.
Мерзавка.
Куда, думаешь, ты идешь?
Рикки - Митчу.
Митч.
Одной девчонке удалось пробраться.
-Уже иду.
Веди себя хорошо,
я не хочу тебя обидеть.
И держи рот на