замке.
Ты что-то видишь? -Ничего.
Странно. Похоже,
кто-то нажал на кнопку "Стоп".
Вот и все.
-Что это там на полу?
Я что, специалист по пятнам?
Красное вино, томатный сок? Не знаю.
Позвони в обслуживание.
Увидимся внизу.
Я рад, что ты не крикливая.
Мы же не хотим
мешать Билли-бою спать?
Ты решила провести с ним ночь?
Не слишком оптимистично?
Спокойней, я могу обидеться.
У тебя вечеринка, Рикки?
Простите, сэр.
Девочке удалось пробраться.
Ты так хотела меня видеть? -Охрана
уже идет. Она Вам не помешает.
Где твое гостеприимство, Рикки?
Ребенок совсем замерз.
Заходи,
я дам тебе что-нибудь согреться.
Простите, сэр,
Майор дал четкие указания.
Оставь майора в покое.
Кто оплачивает твои счета?
Смелая девочка.
Гормоны не остановишь.
Рикки - Митчу.
Митч.
Забудь, что я звонил.
Не было никакой девочки.
И он не впустил ее
в свой номер. -Да, понял.
Садись рядом, на диван.
Что? Ты не любишь мультики?
Обожаю мультики.
Конечно, если хочешь,
можно посмотреть что-нибудь еще,
милая.
Хочешь пончик?
Нет?
Что ты делаешь?
Пишешь мне любовное письмо?
Ты приятно пахнешь.
Как свежий цветок в утренней росе.
Хочешь видеть мою змею?
Ничего себе, а ты с характером.
Понял, сперва ты хочешь подраться.
Можно устроить подушечный бой.
Что это, список желаний?
"Меня зовут Мелисса Ричмонд.
"Я не могу говорить.
"Я живу в отеле.
"Позвоните в поли..."
Позвонить в полицию?!
Что за шутки?!
Я же тебя едва пальцем тронул.
Хочешь, чтобы меня посадили?
Кто тебя подослал?
Ты из полиции нравов
или вроде того? Это клевета.
Я думал, это либеральный город.
Рикки? В чем дело?
Какого черта?!
Не говори, что он тоже поклонник!
-Слышал, ты любишь тяжелый металл.
Или, может быть, наоборот?
Посмотрите на окно!
Боже!
Вы всегда жили в Амстердаме?
-Я здесь родился и вырос.
Теперь мое время поделено между
Амстердамом и югом Франции.
У меня милый домик в Сан-Тропез.
С пристройкой для гостей...
Ты слышал, Уолтер? Возможно,
мистер Хартман нас пригласит.
Конечно. Конечно, вы приглашены.
Думаете, он позвонит?
Кто? -Мистер Вандермулен.
Нет-нет. Но, возможно...
Ничего нельзя знать заранее.
Думаете, Ваш босс уже отобедал?
Возможно. Я им позвоню.
Мистер Ричмонд, Вас хотят видеть.
"Регистратура"
Вы, наверное, ошиблись.
В такое время мы ничего не чиним.
Мы уважаем право
наших гостей на ночной отдых.
А теперь, простите.
В чем дело?
-Он слышал стук на шестом этаже.
Может, у Мэнсона снова вечеринка?
Добрый вечер. Регистратура.
Чем могу быть полезен?
Алло?
Это какая-то шутка?
Алло?
Вандермулен? Мертв?
У Вас была назначена встреча с ним?
-Верно. Просто не верится.
Можно поговорить с Вашей дочерью?
-Что-то стряслось, Уолтер?
Эти люди из полиции.
Они нашли Вандермулена.
Нашли?
Мне очень жаль, но он мертв.
Лукас? Мертв? -Кто Вы такой, сэр?
Я Рудольф Хартман.
Мистер Вандермулен - мой адвокат.
Это видела Мелисса.
Кто-то напал на Вандермулена!
Может быть. Мы хотим еще раз
поговорить с вашей дочерью.
Это невозможно. Она спит.
-Придется разбудить. Мне очень жаль.
Черт, а ты крутая малышка.
Полегче. Дай мне пистолет,
и никто не пострадает.
Ее здесь нет! Она пропала!
-Что это значит, где она?
Это на шестом этаже.
Комната с тренажерами.
Пожарная тревога.
"Вход запрещен. Опасно"
Что за черт?!
Господи!
Это же Билли-бой Мэнсон!
0-33. Проблемы на шестом этаже!
Этого они все и хотят.
Сенсации.
Не двигайся! Стой, где стоишь!
Брось пистолет!
Покажи руки! Сейчас же!
Хорошо.
Не волнуйтесь,
она у вас сильная, выберется.
В последний раз Вы видели
мистера Вандермулена сегодня днем?
Да, в его кабинете. Я же говорил.
Это ужасно.
Не могу поверить, что это правда.
Если что-нибудь понадобится,
свяжитесь со мной через сестру.
Уолтер, как она?
Все еще без сознания,
но врач говорит, выкарабкается.
Я рад.
Это так ужасно.
Кому понадобилось
убивать Вашу дочь?
Тому же,
кто убил Вандермулена.
Мелисса все видела.
-Не могу поверить. Куда катится мир?
Нападавшего опознали?
-Мы этим