занимаемся.
Мистер Ричмонд, я хочу задать
Вам и Вашей жене пару вопросов.
Инспектор, обязательно сегодня?
Да, инспектор, уверен,
это может подождать до завтра.
Подумайте, каково им.
-Прошу Вас, не сейчас.
Возможно, вы правы.
Это может потерпеть до завтра.
Спасибо, инспектор. -Спасибо.
Как вы? Я могу быть полезен?
Спасибо, Вы были очень добры.
Я понимаю Ваши чувства. Потерять
друга при таких обстоятельствах...
За меня не беспокойтесь.
Это тяжелая потеря, но я справлюсь.
Можно отвезти вас обратно в отель?
Мы остаемся здесь,
нам выделили палату.
Прекрасно, замечательно.
Мне неприятно в такой момент
говорить о делах, но... -Извините,
но единственное, что меня сейчас
занимает, - Это здоровье Мелиссы.
Разумеется, понимаю.
В таком случае, я пойду.
Созвонимся завтра.
Прошу Вас, если что-нибудь
понадобится, звоните, не медля.
Конечно. Еще раз спасибо.
Пройдите, пожалуйста, за мной.
Нашли?
-Секретарша нашла на его столе.
Отлично. Посмотрим,
что на это скажет Ричмонд.
Как он это воспринял? -Он в шоке,
вначале не хотел этому верить.
Надеюсь, это его убедит.
Это правильные отчеты?
Это оригинал. Невероятно.
Он думал, что может нас обмануть.
Между ними нет никакого сходства.
Если бы я подписал контракт,
не видя их, мы бы сильно влипли.
а Хартман
очень разбогател бы на комиссионных.
Значит, мистер Хартман
убил своего адвоката из-за бумажек?
Опыты указывают на смертельные
побочные явления у лекарства,
которое они разрабатывали.
И Хартман пытался скрыть от Вас
эти отчеты. -Он подделал результаты.
Вандермулен это обнаружил,
но не согласился в этом участвовать.
Совестливый адвокат,
это что-то новенькое.
Он хотел рассказать мне все в отеле.
-Но Хартман первым до него добрался.
Боюсь, именно так все и было.
-Достойный мотив.
Кто же гнался за Мелиссой?
Бруно Декер. Готов убить родную мать
за пачку сигарет. Да так и сделал.
Последний звонок с его мобильника
был адресован Хартману,
так, что нам нужен Хартман.
Когда Вы его арестуете?
-Это будет нелегко.
Ваша дочь - единственный свидетель.
Но мы не уверены,
сможет ли она его опознать.
И вам не хватает улик?
-Именно.
Но их можно раздобыть,
если позволите.
Спокойной ночи.
-До завтра!
Я не хочу в этом участвовать
и подвергать Мелиссу опасности.
Не волнуйся, все под контролем.
-Почему я должна тебе верить?
Это все из-за тебя.
-Это несправедливо, -Несправедливо?
С Вашей дочерью ничего не случится,
миссис Ричмонд. Поверьте.
Майк, отвечай. -Майк слушает.
Мы на месте.
Ждем этого ублюдка.
Он придет. Удачи.
Добрый вечер, доктор.
Майк - Ларри. -Ларри.
Как вы там?
Похоже, мы готовы к перевозке.
-Хорошо, мы спускаемся.
Дорога до другой больницы
займет десять минут.
Все готово? -Да, мы готовы.
Хорошо, увидимся. -Хорошо.
Другие тоже придут, доктор?
Рэнди?
Что за чертовщина?!
Это Хартман! Он угнал "скорую"!
Мелисса!!! -Внимание, всем постам!
Что ты делаешь?
Он направляется к югу,
в сторону Блауброга.
Они его засекли! Он не убежит!
Я знала, что так будет, я знала!
Он в парке Уондел,
направляется на восток.
О, Господи!
Мистер Хартман, Вы меня слышите?
Сдавайтесь, мистер Хартман.
Вам некуда бежать!
Мы знаем, что Вы там.
Ты уверен, что это нужная волна?
-Совершенно!
Все кончено, мистер Хартман!
Не усложняйте свое положение!
Остановите машину и сдавайтесь!
Да, конечно, идиоты.
Вот они! -Боже!
Не упусти ублюдка!
Ты в порядке, дорогая? -Да.
Вот он!
Уолтер, что ты делаешь?
-Не выходи из машины! Это опасно!
Извините.
Пожалуйста. Простите!
Он спятил!
Где Уолтер?
Спасибо, правда!
Мелисса!
Мелисса!
Вам помочь?
-Нет, не мне, моей дочери!
Какого черта?
Опять ты?!
Это точно не из-за твоего языка.
Ну как, Саймон? Нравится?
Вы действительно хотите, чтобы я
взял эту лодку, мистер Ричмонд?
Отказ меня очень огорчит.
-Хорошо, спасибо. -Не за что.
Ну, как тебе дневной Амстердам?
Как скажешь.
Надеюсь, реабилитационная
программа ему поможет.
Похоже, что он решился.
Думаешь, он продаст
лодку и купит