Пожалуйста.
Клади сюда. Я о ней позабочусь.
Хорошо.
- Держи.
- Спасибо.
Я дал вам классных угловых.
Ведь всё случилось так быстро, вы,
наверное, не очень готовы.
- Но компрэдес, но.
- Тебе важно, кто будет в твоём углу?
- Ну, вообще-то...
- Хорошо. Люпи, ты будешь с Висом.
Джесси, ты с Цезарем.
Обо всём остальом вы договоритесь, да?
Давайте.
Кстати, у вас будут классные врачи.
- Хорошо. Слушай, самое главное - контракт.
- Конечно.
- Мы беспокоимся  на счёт боя за титул.
- Для нас это - главное.
Это для нас важо, шанс драться за титул.
Конечно, разумеется.
Я сейчас приесу его вам в раздевалку.
Вис, ты - сюда. Цезарь, ты - сюда.
Ладно, пошли!
- Хорошо, давайте.
- Да, пошли.
Хорошо! Отлично! Всё получится.
- Ты мощно выглядишь, парень.
- Да.
Буквы расплываются.
- Вис, ты ж минуту назад читал Библию.
- Библию я читать могу,..
-...а другое читать не получается. Что...
- Он не подпишет.
- Не волнуйся, ладно?
- Погоди, погоди.
``Цезарь Калифа Эль Домигес``
Подписать?
У тебя нет выбора. Подписывай.
Ладно, где?
Я покажу тебе. Только не нервичай.
Да, да...
С виду всё в порядке. Я подпишу.
Скажу тебе одно слово, пять раз подряд:..
..нет, нет, нет, нет и нет!
Понял, кретин? Погоди.
Эй, Цезарь, друг мой!
Сколько мы не виделись!
Хорошо доехал? Всё в порядке?
- Сколько лет...
- Ты знаешь сколько.
- Гарде, да? К чёрту Гарде!
- Да.
К чёрту Гарде! Ты же здесь. Позакомься
с моим адвокатом Дате Соломоном.
- Очень приятно.
- Это - твой адвокат?
- О - твой.
- Я - твой.
- Он будет с тобой.
- У меня есть выбор?
Нет времени.
Дате - один из самых лучших людей,
с которыми ме приходилось работать.
12 лет назад он был человеком года
в округе Кларк.
- Нет, нет, 11.
- А кажется, что вчера.
Эти контракты
составлены хорошо, я их изучил.
Для меня важен только гаратированый шанс
сразиться за титул.
- Конечо, конечо. Вот, это здесь.
- Да.
Смотри сюда. Видишь?
Вот: ``В пределах шести месяцев,..
...согласо правилам боёв
за титул чемпиона мира``, и т.д. и т.п.
А что всё это, остальные 50 страниц?
Нет, нет, это детали, точки на ``и``.
Точки, тебе нужно только подписать.
- Зачем всё это нужно?
- Чёрт подери!
Чёрт подери, Цезарь,
потому что я так сказал!
Я думал о тебе, Джо, последние пять лет.
Я не лёг тогда в Гардее!
Меня поймали, такое бывает
со могими бойцами,..
...каждый день по всему миру,
ты это знаешь.
Ты лёг.
Словно искал дно в бассейне
в Беверли Хиллс, сраный говюк!
Ты меня опозорил.
Это - твой шанс исправиться.
И получил ты его только потому,
что один парень наширялся до одури,..
...а другой валяется в морге!
Ясно?
- Подписывай.
- Не надо так.
Подписывай.
Что?
Нет, ты - сволочь, мать твою!
И боец твой - сволочь!
Как и вся твоя свора!
- Пошел ты! Вот так!
- Цезарь.
- Цезарь, подпиши.
- Пожалуйста, подпиши.
Где? Где?
Вот здесь.
Хорошо.
Ну, мы встаём посреди ночи,
я в три часа ночи собрался в туалет.
И не заю, где туалет,
справа, слева, сзади или спереди.
И он мне говорит:
``Сколько это будет продолжаться?``
А я ему: ``Завяжем, как только
кто-то из нас навалит в кладовке.``
Пока, Стив.
Рад был повидаться, Хэк.
Бобби, Сал.
Вы где остановились?
Я ещё не сняла номер.
Руди.
Позаботься, чтобы ей дали ключ
от номера ``Пэго-Пэго``.
- Хорошо.
- В этом нет необходимости.
Это - мой отель.
Мы ведём прямой репортаж с роскошой арены
сказочого отеля ``Мэдэлэй Бэй``...
Ну, бой начиается. Пора идти.
Я спущусь только к основному бою.
Руди проводит вас а ареу,..
...а потом мы
встретимся на приёме.
Руди, позаботься о Грэйси и проследи,
чтобы она пришла на приём.
Коечно.
Я - Грэйс, мистер Гуди. Я - Грэйс.
А я - Хэк, Грэйс. Я - Хэк.
Увидимся.
Вис, ты что-ибудь заешь об этом
Домингесе, с которым будешь драться?
Не беспокойся. Мы его разгадаем.
Сволочь.
Сволочь. Сволочь. Сволочь.
Сволочь.
Сволочь. Сволочь. Сволочь.
Сволочь.
Сволочь. Сволочь. Сволочь.
Сволочь. Сволочь. Сволочь.
Сволочь. Сволочь. Сволочь.
Ларри, Рустиков побил